Finden Sie schnell medikame für Ihr Unternehmen: 543 Ergebnisse

Die Testdurchführung ist aufgrund der bereits mit Puffer vorbefüllten Reagenzgefäße besonders unkompliziert. Ermöglicht ein zuverlässiges Testergebnis innerhalb von 15 Minuten. * Sensitivität: 95,37% * Spezifität : 99,13% * vorbefüllt * Probeentnahme : tiefer Nasen-Rachen-Abstrich * Verwendung nur durch medizinisches Fachpersonal oder nachweislich geschulte Personen * 40 Tests pro Packung (vorbefüllt) * 480 Stk. pro Karton = 12 Packungen

- Großes Display mit EKG-Anzeige, für eine professionelle Notfallrettung - Sprachansagen und intuitive Display-Anzeigen führen die Ersthelfer sicher durch die Notfallsituation - Nahezu unterbrechungsfreie Wiederbelebung mit innovativer cprMAX™-Technologie - Biphasische ADAPTIV™ Biphasic Technologie garantiert eine angepasste und schonende Therapie - Extrem leistungsfähige Lithium-Mangandioxid-Batterie, damit der AED jederzeit einsatzbereit ist - Robust und optimal gegen Staub und Wasser geschützt, dank Schutzklasse IP55 - Spezielle Kinderelektroden verfügbar - Herstellergarantie: 5 Jahre

extrakorporale Stoßwellentherapie (ESWT)

Wir pflegen und warten Ihre medizinischen Ultraschallsysteme. Sollte eine Reparatur vor Ort nicht möglich sein, stellen wir Ihnen für die Zeit der Reparatur ein Leihgerät zur Verfügung. Gerne konfigurieren wir die Geräte nach Ihren Bedürfnissen und führen Software-Updates durch. Selbstverständlich weisen wir Sie und Ihre Mitarbeiter auch in die Benutzung und Konfiguration der Ultraschallgeräte ein, damit Sie selbst einfache Anpassungen an Ihren Sonographen vornehmen können.

LOGIC Leichter Adaptivrollstuhl oder Aktivrollstuhl für Kinder und Jugendliche – auf Wunsch crashgetestet bis 50Kg nach ISO 7176-19 ODER maximal gewichtsoptimiert. Hinweis: Die Abbildungen sind von Kunden konfigurierte Beispiele. Euer Stuhl wird aussehen, wie Ihr ihn Euch aussucht. Einsatzbereich Wofür kann ich LOGIC nutzen? Der molab LOGIC wird gern von aktiv fahrenden Kindern und Jugendlichen genutzt und ist neben dem LOX  unser meistverkauftes Modell. Jeder LOGIC wird in Handarbeit komplett individuell für Euch konstruiert und hergestellt und bietet beliebige Sonderbauoptionen. Von ultraleicht bis ultrastabil. Aus Alu, Edelstahl oder Carbon. Komplett modular oder mit geschweißtem Fahrgestell. Beliebig weit mitwachsend. 8 Jahre Garantie auf modulare Fahrgestelle. Besondere Spezifikationen Hier findest du weitere Informationen Extrem vielseitig Erhältlich in beliebigen Maßen und Radgrößen Alle relevanten Maße außer SB stufenlos einstellbar Schwerpunkt / Kippunkt / Aktivitätsgrad stufenlos einstellbar Radstand auf Wunsch stufenlos einstellbar Beliebige Fahrwerksgeometrien lieferbar Auch Stühle mit Schweißrahmen wachsen beliebig weit und häufig mit Erweiterung Weitere mögliche Optionen Midwheeler- Geräteplattform möglich Beliebige Sonderbauoptionen

Schützt und beruhigt die Mund und Rachenschleimhaut. Lindert Hustenreiz, Heiserkeit, Halsbeschwerden. Lutschtabletten mit Hydrogelkomplex. Enthält Manuka & Propolis. SUNLIFE® Halstabletten Manuka-Propolis dienen zum effektiven Schutz der Mund- und Rachenschleimhaut. Das Produkt ist so konzipiert, dass sich beim Lutschen ein spezieller Hydrogel-Komplex bildet. Dieser kann besonders viel Feuchtigkeit speichern und haftet sich wie ein Schutzfilm an der Mund-, Hals,- und Rachenschleimhaut an. Die gereizte Schleimhaut wird intensiv befeuchtet. Ständiger Hustenreiz, Kratzen im Hals, Heiserkeit, trockene Schleimhaut und daraus resultierende Halsschmerzen werden spürbar gelindert. Die natürliche Abwehrfunktion der Schleimhaut wird durch die entstandene physikalische Barriere unterstützt und verstärkt, wodurch das Eindringen weiterer Bakterien und Viren erschwert wird. Kein Gewöhnungseffekt. SUNLIFE® Halstabletten Manuka-Propolis sind ein hochwertiges Medizinprodukt, entwickelt nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und hergestellt nach höchsten Qualitätsstandards. Zusammensetzung: Wirkstoff: Hydro-Gel-Komplex (Carbomer, Gummi arabicum, Hyaluronsäure-Natriumsalz). Sonstige Bestandteile: Sorbitol, Ascorbinsäure, Aromen, Manuka Honig Pulver, Magnesium- salze von Speisefettsäuren, Propolis Extrakt, Sucralose.

Medizinische Maske Typ I, II oder IIR nach DIN EN 14683 auch OP-Maske genannt CE-Konforme medizinische Maske, hergestellt in Deutschland. - sehr niedriger Atemwiderstand, - sehr gute Filterleistung, - kein Geruch, - keine schädlichen Inhaltsstoffe - keine Tragedauerbegrenzung Typ: Typ IIR

Die NUTRITION MANUFACTUR kann Sie von der Kleinstcharge bis zur Großproduktion bedienen. Sehr gerne stehen wir Ihnen beratend beiseite, um für Sie die beste und effektivste Lösung zu finden. Da wir mit mehreren namhaften Verpackungszulieferern kooperieren, können wir Ihnen fast jeden Bestellwunsch erfüllen. Zur Auslieferung von Nahrungsergänzungsmitteln in Kapsel- oder Pulverform sind z.B. Einzel- und Standbodenbeutel eine preiswerte Alternative. Die kostengünstigste Variante für die Verpackung von Kapseln ist „Bulk“, d.h. angefertigte Kapseln und Pulver werden hier verpackt und zur Eigenkommissionierung an unsere Kunden versandt. Unsere Abfüllungen: kundenindividuelle Abfüllung zertifizierte Produktion Maßarbeit höchste Qualitätsstandards Kleinstcharge bis Großproduktion

Erst im Nachgang zu der Patentierung des Kroll Prozesses im Jahre 1940 begann die kommerzielle und somit wirtschaftliche Nutzung des Werkstoffes Titan. Der Werkstoff, der resultierend aus hoher Festigkeit, niedrigem spezifischem Gewicht (Dichte) und ansprechender Korrosionsbeständigkeit seinen Eintritt in technisch anspruchsvollen Anwendungen findet, wie unter anderem in der Medizintechnik. Für die Medizintechnik ist Titan der nahezu perfekte Werkstoff, da er aufgrund seiner Biokompatibilität, also der Beständigkeit in einem biologischen Umfeld (anti-allergisch), geringer Wärmeleitfähigkeit, dem antimagnetischen Verhalten an sich, umfassend Verwendung finden kann.

Mehr als 35 Jahre Erfahrung im Klinikservice lassen uns zum kompetenten Partner an Ihrer Seite werden

Magnettechnik Systemtechnik Alle Referenzen Service Magnettechnik Erstellung von Entmagnetisierungskurven Als einer der wenigen Hersteller in ganz Deutschland verfügen wir über einen Hystographen zum Erstellen von Entmagnetisierungskurven. Erstellung von Kraft-Wege-Abreiß-Kurven In unserem Tech-Center erstellen wir für Sie Kraft-Wege- und Abreiß-Kurven bis zu 10 KN. Optische Bauteilvermessung Zur Qualitätskontrolle und -sicherung prüfen wir alle unsere Magnete mit Hilfe eines optischen 3D-Messsystems von Zeiss. CAD – Detailzeichnungen (step/dxf) Zur Modellierung entwerfen wir unsere Magnete vorab in einer 3D-Ansicht. Darüber hinaus arbeiten wir mit einem Kinetic-Tool zur Simulation beweglicher Abläufe von Baugruppen. Kundenspezifische Datenblätter Gemeinsam mit Ihnen legen wir alle vorgegebenen Parameter exakt als Fertigungsgrundlage fest. Mit Hilfe dieser fest verankerten Datenblätter erstellen wir dann Kontrollpläne zur Qualitätssicherung. Dauertests Viele unserer Magnete lassen wir in Langzeittests mehrere Wochen unter vollem Einsatz arbeiten. So können wir Langzeitprognosen abgeben sowie Qualitätsmerkmale überprüfen und festlegen. Service allgemein Beratun

Wer Krankheiten lindern oder heilen möchte, sollte hierfür beste Voraussetzungen schaffen. Das sind bei Klosterfrau einerseits die Rohstoffe, die teilweise in unserem Namen exklusiv produziert werden oder deren Herkunft lückenlos dokumentiert ist. Unsere Produkte genügen höchsten Standards in Qualität und Herstellung. Weil nur das zum Besten des Kunden ist und der Kunde Klosterfrau vertraut. Neben den Rohstoffen ist es die Forschung, die den Namen Klosterfrau zu dem gemacht hat, der er heute ist. Die Verbindung moderner Wissenschaft mit dem traditionellen Wissen von pflanzlichen Heilkräften ist für uns kein Widerspruch, sondern ergänzt sich. Denn Wissen hört niemals auf. Darum wollen wir alle Voraussetzungen schaffen, um Tradition mit Innovationen auf beste Weise zu verbinden.

Wir sind in diesem Segment ein Fachunternehmen mit Erfahrung, exzellentem Fachwissen und der notwendigen Innovationskraft.

Ein Sanitätsdienst (auch Sanitätswachdienst genannt) ist die geplante medizinische Versorgung für Teilnehmer und Besucher bei Veranstaltungen. Veranstaltungen, insbesondere Großveranstaltungen, sind durch die Konzentration vieler Menschen auf engem Raum oder durch die Eigenart der Veranstaltung (z.B. Motorsportveranstaltungen) mit besonderen Gefahren verbunden und in der Regel anzeige− oder genehmigungspflichtig. Mit der Übernahme des Sanitätsdienstes verpflichtet wir uns in Bedarfsfällen - Maßnahmen der allgemeinen Betreuung - Erste−Hilfe−Maßnahmen und - lebensrettende Sofortmaßnahmen durchzuführen.

Die Grundreinigung umfasst die regelmäßige und zuverlässige Reinigung und Pflege von Oberflächen und Böden. Wir bieten flexible und umfassende Reinigungsdienstleistungen an. Grundreinigung inkl. Beschichtung von PVC-, Linoleum- und Kautschukböden. Grundreinigung von Betonwerkstein- und Natursteinböden. Grundreinigung inkl. Einpflegen und Ölen von Parkettböden. Grundreinigung von Betonwerkstein-, Naturstein-, PVC- und Linoleumböden im Diamantpadverfahren. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 / DIN EN 14001:2015

Gesundheitswesen spielen medizinische Gase eine wichtige Rolle. Der Einsatz von Sauerstoff Kohlendioxid Lachgas ist im Arzneimittelgesetz geregelt. Medizinische Gase sind in klinischen Anwendung z.B. bei Operationen oder in der Diagnostik, und auch in der ambulanten Anwendungen beim Patienten zu Hause, unverzichtbar. Über die Firma Gase Partner GmbH bieten wir Ihnen ein umfassendes Sortiment in unterschiedlichen Flaschengrößen, genau Ihrem individuellem Bedarf entsprechend an.

Dokumentieren und überwachen Sie automatisiert Behandlungs- und Genesungsprozesse. KI-gestützte Bildverarbeitung unterstützt die patientengerechte Medizin. Der Heilvorgang kann gemessen und dokumentiert und jederzeit wieder überprüft werden. Die Bild­verarbeitung ermöglicht die Speicherung des Abbilds des Patienten in morphologischer gewandelter Gestalt, so dass das Recht am Bild gewahrt bleibt, die Sorge vor Bilddatenmissbrauch behoben wird und die Rehabilitation bestmöglich unterstützt bleibt. Ceres KI-basierter Medical-Lösungen werden für die Überwachung komatöser oder andererseits eingeschränkt selbstständige Personen im Patientenbett eingesetzt, um Fehllagen zu vermeiden und so den Heilungsprozess zu unterstützen. Des Weiteren werden Ceres KI-basierte Medical-Lösungen zur Bewegungsüberwachung in der Physiotherapie eingesetzt. Sie möchten moderne, personendaten-schützende und vernetzbare Auswertungssysteme in ihrem Haus einsetzen und suchen die richtige Lösung für Ihre Aufgabe? Ceres liefert maßgeschneiderte Lösungen. Positionskontrolle Tyvec-Fenster Temperaturempfindliche medizinische Güter werden häufig zur Sterilisation mit Ethylenoxid begast. Wenn die Verpackung ansonsten sehr robust gestaltet werden muss, wird für die Begasung ein Fenster aus Tyvec™ eingeklebt. Das Ergebnis dieses Prozesses muss zu 100% überprüft werden, damit das medizinische Gut sicher steril bleibt. Darüber hinaus wird geprüft, ob im Verpackungsmaterial bei der Verarbeitung Löcher entstanden sind. Wir liefern Ihnen Systeme, die beide Prüfungen gleichzeitig in einer Station erledigen können. Natürlich sind diese Systeme Audit-Trail fähig. Positionskontrolle Tyvec-Fenster Temperaturempfindliche medizinische Güter werden häufig zur Sterilisation mit Ethylenoxid begast. Wenn die Verpackung ansonsten sehr robust gestaltet werden muss, wird für die Begasung ein Fenster aus Tyvec™ eingeklebt. Das Ergebnis dieses Prozesses muss zu 100% überprüft werden, damit das medizinische Gut sicher steril bleibt. Darüber hinaus wird geprüft, ob im Verpackungsmaterial bei der Verarbeitung Löcher entstanden sind. Wir liefern Ihnen Systeme, die beide Prüfungen gleichzeitig in einer Station erledigen können. Natürlich sind diese Systeme Audit-Trail fähig.

Wir gehen dem Schmutz auf den Grund. Eine professionelle Grundreinigung entfernt hartnäckig haftende Verschmutzungen, abgenutzte & beschädigte Pflegefilme, Vergrauungen sowie öl- und fetthaltige Rückstände. Unsere Mitarbeiter beraten Sie fachgerecht und kompetent in Bezug auf die Reinigungsverfahren und erstellen ein individuelles Angebot, entsprechend Ihrer Bedürfnisse. Sprechen Sie uns gern an!

Eine Grundreinigung besteht aus intensiven Reinigungsarbeiten. Sie dienen dazu, Oberflächen oder gar ganze Räumlichkeiten besonders gründlich zu reinigen. Ziel ist es, nicht nur die Optik der Objekte zu verbessern, sondern in erster Linie den Wert von Wohnungen, Häusern, Firmengebäuden oder sonstigen Immobilien zu erhalten. Die Grundreinigung Basis der Werterhaltung einer Immobilie Als professionelle Reinigungsfirma gehen unsere Reinigungsfachkräfte insbesondere den hartnäckigen und stark haftenden Verschmutzungen zu Leibe - und zwar selbst an schwer zugänglichen Stellen. Eine derartige Intensivreinigung wird meistens bei einem Mieterwechsel notwendig, damit die Immobilie in besenreinem Zustand an den neuen Mieter übergeht. Um Ihnen die Übergabe reibungslos zu ermöglichen und parallel den Umzugsstress zu minimieren, helfen wir Ihnen mit unseren Services gerne aus. Unsere Versprechen an Sie Qualität aus Meisterhand Bei Mittler können Sie sich darauf verlassen, dass Sie stets professionelle und einwandfreie Reinigungsservices erhalten. Verlässliche Kostenvoranschläge Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot, exakt nach Ihren Wünschen und Ihrem Bedarf. Flexible Terminauswahl Sagen Sie uns, wann Sie Zeit haben – wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen

Informationen über Grundreinigung Oftmals reicht eine normale Unterhaltsreinigung an stark verschmutzten oder beanspruchten Flächen nicht mehr aus. Eine Grundreinigung verschafft Abhilfe. Nicht nur die Optik wird verbessert, sondern es lassen sich häufig Kosten durch eine später leichtere Untehaltsreinigung sparen. Eine Grundreinigung kann man auf vielen Flächen und Werkstoffen anwenden. Lassen Sie sich vom Fachmann beraten.

Die Verpackung ist freigegeben und wird akzeptiert für den Lufttransport wie auch für den Wegtransport ( folgends der Verpackungsvorschrift PI650 und P650 ) Die Minimailbox ist eine vorgestanzte Kartonversanddose und als Aussenverpackung für den Versand von biologischen Stoffen der Kategorie B gedacht . Er ist zugelassen, wenn Sie diese entsprechend der Verpackungsordnung P650 in Kombination mit einem Safetybubble und absorbierendem Material mit Rörchenhalterung verwenden. Die Minimailbox kann als Briefpost versendet werden. Größe: 129 mm x 240 mm

Ob im OP, im Labor oder in der Informationstechnik - wir finden für jede Umgebung die passende Lösung. Medizinkabel - SAB Bröckskes bietet zahlreiche Kabel und Leitungen speziell für die Medizintechnik an. Ob Roboter-, Cleanroom-, Steuer- oder Silikonleitungen, bei SAB finden Sie für jeden sensiblen und anspruchsvollen Bereich der Medizintechnik das passende Kabel. Ergänzt werden unsere Medizinkabel durch Mantel-Thermoelemente, Steckverbinder oder Temperaturmesssonden für den Einsatz unter höchsten Anforderungen.

Die Verbesserung des Patientenerlebnisses ist ein wichtiger Aspekt von digitalen Anzeigen in Arztpraxen und Apotheken. Durch personalisierte Informationen und Empfehlungen können die Bedürfnisse der Patienten besser erfüllt werden. Zum Beispiel können individuelle Tipps zur Gesundheitsförderung gegeben werden, basierend auf dem Alter, Geschlecht oder bereits bestehenden Krankheiten. Diese personalisierten Inhalte tragen dazu bei, dass sich die Patienten besser betreut fühlen und erhöhen somit ihre Zufriedenheit. Darüber hinaus können digitale Anzeigen auch als Erinnerungshilfe dienen, um an Termine, Medikamenteneinnahme oder weitere wichtige Aufgaben zu erinnern. Dadurch wird das Patientenerlebnis verbessert und die Effektivität von Behandlungen gesteigert. Die Bereitstellung von relevanten Informationen und Empfehlungen durch digitale Anzeigen trägt somit dazu bei, dass die Patienten das Beste aus ihrer medizinischen Versorgung herausholen können. 5. Stärkung der Bindung zwischen Ärzten, Apothekern und Patienten durch informative Inhalte Digitale Anzeigen bieten eine Möglichkeit für Ärzte, Apotheker und andere medizinische Fachkräfte, direkt mit ihren Patienten zu kommunizieren. Informative Inhalte können dabei helfen, das Vertrauen zwischen den Beteiligten zu stärken und die Beziehung zu verbessern. Zum Beispiel können Ärzte über neue Untersuchungsmethoden oder Therapiemöglichkeiten informieren, Apotheker können hilfreiche Tipps zur richtigen Einnahme von Medikamenten geben. Aber auch allgemeine Gesundheitstipps und Ratschläge können das Vertrauen der Patienten in ihre medizinischen Fachkräfte stärken. Durch die Bereitstellung von relevanten Informationen und Empfehlungen wird deutlich, dass Ärzte und Apotheker sich um das Wohlbefinden ihrer Patienten kümmern und immer auf dem neuesten Stand sind. Diese Informations- und Kommunikationsmöglichkeiten tragen somit dazu bei, dass sich Patienten gut betreut fühlen und eine starke Bindung zu ihren Ärzten und Apothekern aufbauen können. 6. Neue Einkommensmöglichkeiten durch Kooperationen mit Werbetreibenden Für Arztpraxen und Apotheken ergeben sich durch die Zusammenarbeit mit Werbetreibenden neue Einkommensmöglichkeiten. Durch digitale Anzeigen können Werbekunden ihre Produkte oder Dienstleistungen direkt vor Ort präsentieren und somit gezielt ihre Zielgruppe ansprechen. Dies ermöglicht es den medizinischen Einrichtungen, zusätzliche Einnahmen zu generieren und gleichzeitig ihre Serviceleistungen für die Patienten zu verbessern. Durch eine selektive Auswahl der Werbekunden können zudem Synergien geschaffen werden, die sowohl den Bedürfnissen der Patienten als auch den Interessen der Werbetreibenden gerecht werden. Die Kooperation mit Werbetreibenden bietet somit eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten und stellt eine weitere Möglichkeit dar, das Wohlbefinden in Arztpraxen und Apotheken zu verbessern. 7. Fazit: Digitale Anzeigen als wertvolles Instrument zur Verbesserung des Wohlbefindens in Gesundheitseinrichtungen Zusammenfassend lässt sich sagen, dass digitale Anzeigen ein wertvolles Instrument zur Verbesserung des Wohlbefindens in Arztpraxen und Apotheken darstellen. Sie tragen dazu bei, das Bewusstsein für Gesundheitsthemen zu steigern, unterstützen bei der Prävention und Früherkennung von Krankheiten, verbessern das Patientenerlebnis durch personalisierte Informationen und Empfehlungen und stärken die Bindung zwischen Ärzten, Apothekern und Patienten. Darüber hinaus bieten sie auch neue Einkommensmöglichkeiten durch Kooperationen mit Werbetreibenden. Insgesamt sind digitale Anzeigen somit eine Bereicherung für Gesundheitseinrichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Wohlbefinden der Patienten.

Als Spezialist für MedTech, Pharmazie oder Lifescience tragen Sie ganz besondere Verantwortung – Patientinnen und Patienten vertrauen Ihnen in wichtigen Gesundheitsfragen. Die Anwender Ihrer Produkte müssen sich also auf die Richtigkeit von Beipackzetteln, Anleitungen für medizintechnische Produkte und Informationsbroschüren verlassen können. Hier gibt es keine Toleranz für Fehler. Das verstehen wir. Deshalb behandeln wir die Übersetzung Ihrer medizinischen, medizintechnischen und pharmazeutischen Dokumente mit größter Sorgfalt und arbeiten ausschließlich mit hoch qualifizierten medizinischen Übersetzern zusammen. Verlassen Sie sich auf uns. Schnellübersetzer ist ein nach ISO 9001 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Ihr Vorteil? Sie erhalten all Ihre medizinischen Übersetzungen in höchster Qualität. Garantiert. Wenn Sie sich für Schnellübersetzer entscheiden, profitieren Sie von … einem reibungslosen Projektablauf, kompetenten medizinischen Übersetzern, dem Vier-Augen-Qualitätsprinzip, einem sicheren Umgang mit Ihren sensiblen Daten und einer klaren Kommunikation.

verschiedene Größen lieferbar oben mit Rolljalousietür mittig 1 Tablarauszug unten Flügeltüren, links mit Ausziehkörben, rechts vorgerichtet mit Be-und Entlüftung für Medikamenten-Kühlschrank verschiedene Dekore zur Auswahl

Babykopfstütze •Leistungen: Entwurf, Werkstoffrecherche •Materialien: PU Schaum •Stückzahl: Hoch •Markt: Deutschland Aufgabe Gestaltung und Entwicklung eines Produktes zur Ablage des Babykopfes. Dieser soll die Köpfe von Neugeborenen optimal druckentlasten und somit Deformierungen des Schädels vorbeugen. Problem Es muss ein Werkstoff gefunden werden, der prozesssicher immer den gleichen Härtegrad aufweißt. Allein über den Werkstoff war das nur bedingt umsetzbar, so haben wir an dem Querschnitt und der Geometrie gearbeitet. Der Kopf muss gestützt sein, darf aber keine Druckstellen bekommen. Zudem muss das Produkt größenverstellbar sein. Ziel Leichte Bedienung, größenverstellbar, keinerlei Verletzungsrisiken. Grundmaterial ist wischdesinfizierbar. Um dem Werkstoff den richtigen Härtegrad zu geben, mussten wir die Geometrie so anpassen, das diese unter Druck nachgibt. Design Es handelt sich um eine Medizinprodukt, welches sich an junge Mütter und Väter wendet. Das Produkt muss also verlässlich und steril aussehen, gleichzeitig aber kindlich und vertraut.

Medizin und Pharma sind hoch sensible Bereiche – gerade auch wenn es um Übersetzungen geht. Denn in vielen Fällen können medizinische Übersetzungen auch direkte Auswirkungen auf die Gesundheit oder gar das Leben von Menschen haben. Medizinische und/oder pharmakologische Kompetenz sind deshalb wichtigstes Kriterium für die Fachübersetzer, die beim Übersetzungsdienst ORBIS Ihre medizinische Fachübersetzung bearbeiten. Sie kennen die Fachbegriffe, sie haben das medizinische bzw. pharmakologische Grundwissen, das nötig ist, um Fachtexte zu verstehen und übertragen zu können. Das zahlt sich aus, wenn es um Übersetzungen für Bereiche wie Pharmazie, Medizin, Healthcare, Zahnmedizin, Medizintechnik, Medizinforschung und viele mehr geht.

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.

Forschungslabore arbeiten weltweit an neuen Medikamenten und verschiedene Unternehmen bringen die Ergebnisse dann in Form von Tabletten, Pulver oder in Aerosolform auf den Markt. Die Beipackzettel enthalten wichtige Informationen für Arzt, Apotheker und Patient, denn neben Dosierungsempfehlungen sind auch Warnhinweise und Informationen über mögliche Nebenwirkungen und Gegenanzeigen enthalten. Englisch als internationale Fachsprache der Medizin bildet dabei das Fundament, auf dem Übersetzer verschiedene Termini richtig verwenden und leicht abweichende Fachbezeichnungen korrekt zuordnen müssen. Gute Produkte werden durch präzise pharmazeutische Übersetzungen aufgewertet Ein neues, wirksames Medikament gegen eine Krankheit ist nicht nur das Aushängeschild eines Unternehmens, sondern zeigt auch, wie engagiert am Fortschritt gearbeitet wird. Oft sind jahrzehntelange Forschungen notwendig und mehrere Studien, bis ein Wirkstoff zugelassen wird und die Kosten dafür werden nicht nur im Verkaufspreis verrechnet. Man versucht an anderen Stellen zu sparen und wer hier bei den Übersetzungen ansetzt, geht einen Weg, der für einzelne Patienten schwere Folgen haben kann. Je präziser die Informationen in der Zielsprache wiedergegeben werden, desto geringer ist das Risiko auf Fehlinterpretationen und fachlich fundierte pharmazeutische Übersetzungen sorgt für verständliche und eindeutige Informationen.