Finden Sie schnell verspanung für Ihr Unternehmen: 28703 Ergebnisse

Waagerechter Flügel-Vakuum-Trockner EIGENSCHAFTEN • Waagerechter Flügel-Vakuum-Trockner • Wird für die Vakuumtrocknung von Pulver empfohlen • Er enthält: eine flache Extremität mit hydraulischem Betrieb und Schnellverschluss, eine mit Bolzen befestigte Extremität, ein besonderes, auf beiden Seiten mit beheizten Flügeln gestütztes Rührwerk, zwei doppelte mechanische Dichtungen, einen Staubfilter und ein Entladeventil OPTIONEN • Zur Verfügung stehende Volumen von 2500 bis 10.000 Liter • Rührwerk mit unterschiedlichem Design und Konfigurationen • Abnehmbare Extremität mit C-Klemmen oder Bajonettverschluss. • Nasse oder "lift-off" doppelte, mechanische Dichtungen • Kugel-Entladeventil oder mit Kugelschicht am Boden, oder auf der gelenkigen Extremität montiertes Kegelventil • Trennung zwischen Reinraum (Clean Room)/Industriegebiet • Verfügbar in Versionen für die chemische und pharmazeutische Branche oder steril • Vakuum-Systeme, Lösungsmittel-Rückgewinnung, Heiz- und Kühl - und Inertisierungssysteme • PLC-Automatisierungssysteme • Mit dem Produkt in Kontakt tretendes Material : Edelstahl 316 L, SAF 2205, Uranus B6, Legierung C 22, Titan und viele andere

Reinigungsdüsen für Prozess- und Abfüllanlagen Seit über 10 Jahren beschäftigen wir uns mit der Reinigung von Bioreaktoren und Behältern in Pharma-, Chemie- und Lebensmittelindustrie. Dabei übernehmen fest eingebaute und rotierende Düsen die Reinigung im Inneren des Behälters. Mit einer hohen Strahlkraft, selbstreinigenden Eigenschaften und einer absolut totraumfreien Reinigung (360°) hat sich diese Produktserie am Markt etabliert. Insbesondere liefern unsere Reinigungsdüsen validierbare sowie reproduzierbare Ergebnisse kombiniert mit einer hohen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Zudem können spezielle Anforderungen ganz nach Ihrem individuellen Anwendungsfall bedient werden. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Für detailliertere und technische Informationen zu unserem Produktportfolio finden Sie auf unserer Website! CIP-Reiniger: ZSR Strahlkraft: 1-60 bar, höher auf Anfrage

Reinigungsdüsen für Prozess- und Abfüllanlagen Seit über 10 Jahren beschäftigen wir uns mit der Reinigung von Bioreaktoren und Behältern in Pharma-, Chemie- und Lebensmittelindustrie. Dabei übernehmen fest eingebaute und rotierende Düsen die Reinigung im Inneren des Behälters. Mit einer hohen Strahlkraft, selbstreinigenden Eigenschaften und einer absolut totraumfreien Reinigung (360°) hat sich diese Produktserie am Markt etabliert. Insbesondere liefern unsere Reinigungsdüsen validierbare sowie reproduzierbare Ergebnisse kombiniert mit einer hohen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Zudem können spezielle Anforderungen ganz nach Ihrem individuellen Anwendungsfall bedient werden. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Für detailliertere und technische Informationen zu unserem Produktportfolio finden Sie auf unserer Website! CIP-Reiniger: RCT Strahlkraft: 1-15 bar

Individuelle und gängige Reinigungsdüsen für Prozess- und Abfüllanlagen Seit über 15 Jahren beschäftigen wir uns mit der Reinigung von Bioreaktoren und Behältern in Pharma-, Chemie- und Lebensmittelindustrie. Dabei übernehmen fest eingebaute und rotierende Düsen die Reinigung im Inneren des Behälters. Mit einer hohen Strahlkraft, selbstreinigenden Eigenschaften und einer absolut totraumfreien Reinigung (360°) hat sich diese Produktserie am Markt etabliert. Insbesondere liefern unsere Reinigungsdüsen validierbare sowie reproduzierbare Ergebnisse kombiniert mit einer hohen Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Zudem können spezielle Anforderungen ganz nach Ihrem individuellen Anwendungsfall bedient werden. Kleinste verfügbare Bauräume bis hin zu hohe erforderliche Reinigungsdrücke können dabei berücksichtigt werden. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Eine detaillierte Übersicht über die verschiedenen Eigenschaften und Abmaße der CIP-Reiniger finden Sie auf unserer Webseite.

Novi-Dos® • Fluidisator-Schwert für eine schonende Produktmobilisierung • Besonders geeignet für schwer fließende und stumpfe Produkte • Beste Dosierpräzision dank kürzester Schwenkschieber-Reaktionszeiten Vibro-Dos® • Kompakt und platzsparend im Einbau • Wenig produktberührte Teile • Integrierte Turbinenvibratoren für eine schonende Produktmobilisierung • Geeignet für schwer fließende Produkte • Beste Dosierpräzision dank kürzester Dosierklappen-Reaktionszeiten

Durch unsere Modultechnik können unterschiedliche Anwendungen aus einem Portfolio an unterschiedlichen Appliziereinheiten und optionale Zubehör an die spezifische Anforderung angepasst werden. Das Konzept “easyline” bietet Applikationseinheiten zum “Umwickeln” mit bedruckbaren, selbstlaminierenden Etiketten. Dieses Kennzeichnungssystem ist zudem auch in Anlagen integrierbar. Durch ein spezielles “open range” Appliaktionsmodul bietet diese Anwendung ein Höchstmass an Flexibilität in den Produktabmessungen. Anwendungsbeispiele

Der TM 374 Trennautomat mit Servoantrieb ist kompakt und leistungsstark, mit hoher Schnittleistung und einfacher Bedienung dank moderner Siemenssteuerung. Die Maschine bietet hohe Sicherheit durch Volleinhausung und separaten Scheibenschutz. Ideal für Werkzeughersteller, Maschinenbau und Medizintechnik, zeichnet sich die Maschine durch präzise Schnitte und Oberflächengüte aus.

Kleintrenner zum leichten Trennen von HSS und HM-Flachmaterial bis 40 mm Breite und Ø 2.5 - 20 mm. Hergestellt als Schweißkonstruktion mit bewährten Elementen ist die KT 150 eine ideale Maschine für jeden Werkzeugbau. Die genaue Führung des Arbeitstisches garantiert Bearbeitung ohne Nachbehandlung und sehr gute Oberfläche. Durch den Schlitten wird das Werkstück zur Trennscheibe gebracht. Für nahezu jede Aufspanung gibt es die passende Vorrichtung. Die separate Wasserwanne aus V2A Blech fasst 8 Liter Kühlmittel. Die leistungsfähige Kühlmittelpumpe ermöglicht schnelle Schnitte ohne Wärmeprobleme. Zudem wird das Entweichen von gesundheitsschädlichen Feinstäuben in die Luft vermieden. Optional ist eine 40 Liter Anlage verfügbar. Der Trenner ist mit dem Handhebel und dem eingebauten Totmann-Tastschalter einfach zu bedienen, Der Schnitt-Tiefenanschlag ist serienmäßig. Die Trennscheibe hat 150 mm Durchmesser. Technische Daten Motorleistung: 1,1 KW, 50 Hz Lackierung: RAL 3027 Technische Daten: Motorleistung: 1,1 kW; 50 Hz Wasserwanne: 8 l / optional 40 Liter-Anlage Lackierung: RAL 3027

Der FT 200A Trennautomat ist ein kompakter Vollautomat mit bedienfreundlicher Steuerung, der eine flexible Betriebsweise durch kurze Umrüstzeiten ermöglicht. Mit Überwachung von Trennscheibe, Werkstück-Ø, Spannsystem und Kühlmittel eignet sich die Maschine ideal für Großserien-Bearbeitung. Sie verfügt über eine automatische Zentralschmierung, einen geschlossenen Arbeitsraum und wird in verschiedenen Branchen wie Werkzeugherstellung, Maschinenbau und Medizintechnik eingesetzt.

Die PT 378 Portaltrennmaschine ermöglicht einen vollautomatischen Trennvorgang mit variabler Geschwindigkeit und hoher Genauigkeit. Mit Unterfluttechnik oder Spritzkühlung bietet die Maschine lange Standzeiten der Scheibe und schnelle Bearbeitung. Ideal für verschiedene Branchen wie Werkzeugherstellung, Maschinenbau und Medizintechnik.

z.B. kombinierte Mess und Trennmaschine mit automatischer Übernahme der Messdaten auf die Trennstation auf Basis der Solomatik. Mit Bedienung über 17" TFT-Touchscreen. Sondermaschine für einen renomierten Führungsschienen-Hersteller.

Der UFT 370 Unterflut-Trenner von Thomas Hunger trennt Werkstücke vollkommen geflutet, wodurch maximale Kühlung und Spülung gewährleistet sind. Ideal für verschiedene Anwendungen in der Werkzeugherstellung und Medizintechnik.

Mit der modernen Siemens Steuerung und dem bedienerfreundlichen Maschinenprogramm können der Fasenwinkel, die Fasenbreite, der Schleifvorschub und die Ausfeuerzeit stufenlos voreingestellt werden. Der regelbare Servoantrieb für den Spindelvorschub garantiert mit den Präzisionsführungen und der Kugelrollspindel eine hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit. Die Schleifscheibe wird über eine Laserlichtschranke vermessen und der Verschleiß automatisch kompensiert. Die Zentralschmierung verhindert den Trockenlauf der beweglichen Teile und spart Wartungsaufwand. Das neu entwickelte Zu- und Abführsystem bringt das Werkstück prozesssicher vom Magazin in den Arbeitsbereich und nach dem Schleifen aus der Maschine wieder in den Ablagebereich. Die Spannvorrichtung ist sensorüberwacht um Scheiben- und Werkstückbruch, sowie Eingabefehler zu vermeiden. Die Maschine ist komplett eingehaust. Die elektrische Zuhaltung und der separate Sicherheitskreis garantieren hohe Arbeits- und Maschinensicherheit! Sie arbeitet mit Schleiföl oder Emulsion. Das Kühlmittel ist ventilgesteuert und durchflussüberwacht. Die optimierte Spritzkühlung am Werkzeug sorgt für hohe Arbeitsgenauigkeit und lange Standzeit der Schleifscheibe

Faseschleifmaschine FSM 25 mit 2-Achsen CNC-Steuerung zum automatischen anfasen von Rundstäben bis 25mm. Mit automatischer Kontrolle des Scheibenverschleißes. Vollautomatische Faseschleifmaschine mit CNC-Steuerung • CNC-Steuerung für Werkstück- und Schleifvorschub • Schleifen von Facetten (20 bis 65 Grad) und Vollspitzen (Option) • Laservermessung der Trennscheibe mit automatischer Verschleißkompensation • Magazin (verschiedene Ausführungen) für lange Bearbeitung ohne Unterbrechung • Automatische Zentralschmierung für alle bewegten Teile • Sehr kurze Umrüstzeiten • Arbeitsraum geschlossen mit CE-Schutzeinrichtung Die Maschine schaltet ab, wenn die Minimumbelagshöhe erreicht ist. Wenn die Fase fertig geschliffen ist, öffnen sich die Kammwalzen und das Werkstück fällt auf das Abtransportband. Die Maschine arbeitet mit Emulsion. Die Spraykühlung sorgt für hohe Arbeitsgenauigkeit und lange Standzeit der Trennscheibe. In kürzester Zeit umgerüstet, ist die Maschine bereit zum Schleifen von Vollspitzen. Mit der modernen CNC-Steuerung können Fasenwinkel und -breite, Vorschub und Verweilzeit stufenlos eingestellt werden. Mit den vorprogrammierten Schleifprofilen kann die Trennzeit für den jeweiligen Anwendungsfall optimiert werden. Die Steuerung ist bedienerfreundlich mit grafischer Unterstützung. Präzisionsführungen (Schiene-Wagen) und die Schleifspindel mit hochgenauen Spindellagern gewährleisten eine hohe Wiederholgenauigkeit der geschliffenen Facetten, auch bei Großserien. Über die sensorgesteuerten, verstellbaren Kammwalzen und den Festanschlag wird das Werkstück zur Bearbeitung immer an die exakt gleiche Position verfahren und die Fase immer gleich groß. Die Schleifscheibe wird über eine Laserlichtschranke vermessen und der Verschleiß automatisch kompensiert.

Trennautomat auf Basis des FT 200A mit ca. 20-facher Kapazität für besonders hohe Schnittanforderungen. Anwendungen • Hartmetallherstellung und -anwendungen • Werkzeugbau und Werkzeugschleiferei • Medizintechnik • Metallurgie • Maschinenbau • Glas- und Glasfaserproduktion • u.v.a.m. Vorteile • Kurze Schnittzeiten • Beste Qualität • Keine Wärmeprobleme • Keine schädlichen Feinstäube • Hohe Standzeit der Trennscheibe

Trennmaschine zum Trennen von langen Führungsschienen,Wellen und Kugelrollspindeln in Sonderausführung. Hergestellt als Schweißkonstruktion auf einem steifen Stahlblechunterbau. Das Trennen wird manuell durchgeführt. Die spezielle Wasserwanne ist aus VA Blech. Die 4-fach-Spannvorrichtung ist tenifer behandelt (oberflächengehärtet und rostgeschützt). Der Kühlwasserbehälter im Untergestell mit 150 Liter Inhalt ist herausziehbar. Eine starke Tauchpumpe bringt genügend Kühlmittel an die Trennstelle. Getrennt kann sowohl mit Emulsion als auch mit speziellen Schleiföl werden. Beim Trennen von induktiv gehärteten Werkstücken (außen hart, innen weich) kann erhöhter Trennscheibenverschleiß auftreten! Technische Daten Werkstück-Ø 50 mm. Trenngeschwindigkeit 30 m/sec Motorleistung 1,5 KW Trennscheiben-Ø 200 mm, Elektrische Anlage: 400 V 50 Hz Elektrische Leistung: 2 KW Lackierung: Grundgestell RAL 5003, Trennagregat und Aufbauten RAL 3027 Motorleistung: 1,5 kW Werkstück: Ø 50 mm Trenngeschwindigkeit: 30 m/sec Trennscheiben: Ø 200 mm Elektrische Anlage: 400 V, 50 Hz Elektrische Leistung: 2 kW Lackierung: Grundgestell: RAL 5003; Trennagregat und Aufbauten: RAL 3027

Der automatische Fasenschleifer FSM 382A von Thomas Hunger ist spezialisiert auf das Schleifen von 45 Grad Facetten an Hartmetall, HSS und anderen harten Werkstoffen. Mit automatischem Werkstückvorschub und Trockenschliff.

Bei dieser Festlagereinheit handelt es sich um ein Flanschlager mit vorgespannten Axial- Schrägkugellagern mit Dichtungen Die Festlagereinheit besteht aus einem Lager aus Stahl brüniert mit 2 Axial-Schrägkugellagern vorgespannt durch einen Flansch, 2 Dichtungen mit Anlageringen und einer sicherbaren Nutmutter DRS. (Bei den kleinen Größen mit Vierkantmuttern.)

Die Loslagereinheit besteht aus einem brünierten Stahl-Lagergehäuse mit Rillenkugellager. Bei dieser Loslagereinheit handelt es sich um Flanschlager mit einem Rillenkugellager das sich axial der Längenausdehnung der Spindel anpasst.

Trapezgewindespindel gerollte Ausführung Ø10-80 ab Lager Technische Daten Durchmesser: Standard: 10 – 120 mm Steigung: Standard: 2 – 24 mm Gangzahl: 1-6 Drehrichtung: rechtssteigend/linkssteigend Länge: Standard: 3000 mm Ø20: 6000 mm, Überlängen bis 11000 mm auf Anfrage Werkstoff: 1.0401 (C 15)

Trapezgewindemutter in Rotguss oder als Stahlmutter. Mit Flansch, zylindrisch oder als Sechskantmutter. Das breite Lagerprogramm an Trapezgewindmuttern umfasst: •Einbaufertige Bronzemutter (EFM) Trapezgewindemutter mit Flansch, austauschbar zu der Kugelgewindemutter der Baureihe KGF-N. Passen zu Kardanadapter KAR und Adapterkonsole KON. Für Bewegungsgewinde mit guten Laufeigenschaften. Werkstoff: 2.1090/G-CUSn7ZnPb (RG7) Andere Werkstoffe auf Anfrage •Lange Rotgussmutter (LRM) Zylindrische Trapezgewindemutter mit großem Außendurchmesser. Geeignet für die Weiterbearbeitung und Anpassung an vorhandene Konstruktionen. Beispielsweise mit angefrästen Flächen oder zusätzlichen Befestigungsbohrungen. Für Bewegungsgewinde mit guten Laufeigenschaften. Werkstoff: 2.1090/G-CUSn7ZnPb (RG7) Andere Werkstoffe auf Anfrage •Kurzer Stahlmutterrohling (KSM) Schwerpunktmäßig als Spannmutter oder für statische Anwendungen geeignet.Für die Weiterbearbeitung und Anpassung an vorhandene Konstruktionen. Beispielsweise mit angefrästen Flächen oder zusätzlichen Befestigungsbohrungen. Werkstoff: 1.0718/9Smn28K (Automatenstahl) Andere Werkstoffe auf Anfrage • Sechskantmutter Stahlmutter (SKM) Als einfache Verstellmutter oder mit der Spindel verschweißt als Notverstellung geeignet. Werkstoff: 1.0718/9Smn28K (Automatenstahl) Andere Werkstoffe auf Anfrage •Sicherheitsfangmutter (SFM) Für sicherheitsrelevante Anwendungen oder um Maschinenschäden bei Mutterverschleiß vorzubeugen.Konstruktive Auslegung nach VBG14 oder VBG70 auf Anfrage. •Langer Kunststoffmutter-Rohling (LKM) Zylindrische Trapezgewindemutter mit großem Außendurchmesser. Geeignet für die Weiterbearbeitung und Anpassung an vorhandene Konstruktionen. Beispielsweise mit angefrästen Flächen oder zusätzlichen Befestigungsbohrungen. Für Bewegungsgewinde mit besonders guten Laufeigenschaften. Werkstoff: PETP Andere Werkstoffe auf Anfrage

Kugelgewindemutter KGF-D mit abgeflachtem Flansch und Anschlussmaßen nach DIN 69051 Kugelgewindemuttern entsprechend DIN 69051 mit abgeflachtem Flansch

Trapezgewindespindeln in Edelstahlausführung 1.4305 Trapezgewindespindel gerollt in Edelstahlausführung.

Trapezgewindetriebe bestehend aus Trapezgewindespindel und Trapezgewindemutter. Stabware Ø10 bis Ø80 lagerhaltig. NEFF-Trapezgewindetriebe werden in gerollter Ausführung nach DIN 103 hergestellt. Die durch das Rollen der Trapezgewindespindeln erzielte höhere Festigkeit und die hohe Oberflächengüte der Gewindeflanken führt zusammen mit den Trapezgewindemuttern zu außerordentlich guten Laufeigenschaften. Hinzu kommt, dass Trapezgewindespindeln bei NEFF im oberen Toleranzbereich gefertigt werden. Daraus resultieren normkonforme Trapezgewindetriebe mit reduziertem Spiel. Die Trapezgewinde-Laufmuttern, standardmäßig aus Rotguss-Bronze (Werkstoff 2.1090, G-CuSn7ZnPb, RG7), sind erhältlich in zylindrischer Form oder mit Flansch. Darüber hinaus sind Trapezgewindemuttern in Lagerbronzen höherer Festigkeit, in Kunststoffausführung oder als Stahlmuttern lieferbar.

Alle vorhandenen Werkzeuge von LM800 Maschinen sowie die 300 kN Presse sind kompatibel. Diese Maschine kann auch mit einer Servo-Presse ausgerüstet werden, auf Wunsch bis zu 800 kN Stanzkraft. Es sind auch statt mechanischer Vorschübe Servo-Rollen-Vorschübe einsetzbar.

Auf diesen Maschinen kann sowohl mit radialen als auch mit linearen Werkzeugkonzepten gearbeitet werden. Wir liefern Stanzautomaten mit üblichem Zubehör wie Pressen und Biegeschlitten. Wir liefern auch komplette Anlagen mit Werkzeugen, Schweißanlagen, Gewindeformeinheiten und Montage von Baugruppen.

AVALUXE nutzt eine Vielzahl an diversen Reinigungstechnologien, denn schon geringste Verschmutzungen schlagen sich auf Ihre Anlagenkapazität und Prozessqualität nieder. AVALUXE liefert Präzisiondienstleistungen für Submikron-Anwendungen in der Beschichtungsindustrie (PVD, CVD) und weiteren Industriezweigen. Wir haben uns vor allem auf nicht-abrasive Reinigungmethoden spezialisiert, die zu langer Lebensdauer mit höchster Leistung führen. Wir kombinieren chemische, mechanische und verfahrenstechnische Technologien. AVALUXE verwendet ein breites Spektrum an Reinigungsmethoden, Beschichtungstechnologien, Teilekonstruktions- und Produktions-Know-how. Unser Ziel: wir möchten Ihnen höchste Produktivität mit Ihren Anlagen ermöglichen. Wir bieten verschiedene Reinigungsverfahren nach Ihren Anforderungen und übernehmen die komplette Logistik. Zusammen mit unseren Partnern bieten wir Ihnen qualifizierte Teams, die Sie vor Ort bei der Anlagenreinigung/Service und Wartung der Anlagen unterstützen. Wir bringen die benötigte Ausrüstung mit und leisten auch Notfalldienst. Der Hauptfokus ist das Reinigen, Ätzen, Strippen, Passivieren, Beschichten, Reparieren, Redesign und die Bereitstellung von wiederverwertbaren Ersatzteilen in partikelsensitiven Produktionsumgebungen (PVD, CVD, PECVD, etc.) Wir nutzen eine Vielzahl an diversen Reinigungstechnologien, Beschichtungstechnologien und Produktions-Know-how, um die bestmögliche Anlagenperformance beim Kunden zu erreichen. Unsere Leistungen erstrecken sich auf die Bereiche Architekturglasbeschichtung, Solarthermie, Photovoltaik, Automobil- und Halbleiterindustrie, sowie Deko- und Werkzeugbeschichtung. Wir bieten verschiedene Reinigungsverfahren nach Ihren Anforderungen und übernehmen die komplette Logistik (Abhol- und Bringservice). Um Ihren Prozess weiter zu optimieren, bieten wir die Oberflächenbehandlung mit Twin Wire Arc Spray (TWAS) an, welches in Kombination mit unserem Reinigungsservice die Leistung Ihrer Anlage erheblich erhöht.

Unsere Leistungen im Bereich Beschichtung und Oberflächenbearbeitung umfassen: TWA Flammspritzen Plasmaspritzen Vernickeln Galvanotechnik Strahlverfahren & mechanische Texturierung Korundstrahlen (AIOx und SiO2) Korundstrahlen im Nassverfahren CO2 -Strahlen Eisstrahlen Automatische Texturierung (zum Patent angemeldet) Anodisieren sauber gefärbt Chromsäure Schwefelsauer oxalisch Ceramaze®

Vierkant – sechskant – flachoval – Sonderformen. Hochglanzpolitur und Formgenauigkeit sind die Basis für höhere Standzeit in Ihrer Fertigung und Produktion. Wir realisieren für Sie nahezu jede gewünschte Geometrie in polykristallinem Diamant.

Automatische Konus-Poliermaschine Die automatische Konus-Poliermaschine Typ AKM-1 wird für die Bearbeitung von Hartmetallziehsteinen im kleineren Bohrungsdurchmesser-Bereich 0,10 bis 2,00 mm eingesetzt. Die Maschine dient zur Bearbeitung des Ziehwinkels sowohl bei neuen, als auch bei gebrauchten Ziehsteinen. Sie ermöglicht das Aufarbeiten bis zum Spitzenmaß und kann zugleich zum Hochglanzpolieren eingesetzt werden. Mit speziellen Poliernadeln kann man bei einem Anschliff der Nadel bis zu 30 Ziehsteine polieren. Der Spannbereich der Poliernadel erstreckt sich von 2 – 4 mm. Das Magazin kann ca. 10 Ziehsteine aufnehmen. Durch die sensitive Druckeinstellung können Ziehsteine ab einem Bohrungsdurchmesser von 0,10 mm bearbeitet werden. Alle Bewegungsabläufe werden über eine externe speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) gesteuert. Für eine rationelle Fertigung der Ziehsteine empfehlen wir die Maschine AKM-1 in Verbindung mit der Maschine AZM-1 zu betreiben.