Finden Sie schnell meschanische für Ihr Unternehmen: 4539 Ergebnisse

mit Radiergummi, Mine 0,7 mm Artikelnummer: 198966 Gewicht: 6 g Zolltarifnummer: 39261000 Druckbereich: 45 x 3 mm (max. 2c), 45 x 20 mm (max. 1c), 28 x 4 mm (max. 2c) Maße: ca. 155 x ø 8 mm Verpackungseinheit: 50 je Polybeutel / 50 je Unterkarton / 1000 je Versandkarton

TALKOB Steckkupplungen für den Steckschlauch TSS mit mechanischem Verschluß Artikelnummer: TV6506/45 PL-SK Typ: Kupplung Winkel: 45° A: 6 D: 18 L: 41 L1: 22 Anschluss: Tülle Ventil: Mit Ventil

Glastürbeschlagsatz Olbia Serie 6180 6183/6315/HZ.PZ-20 Rechteck-Form gerundet PZ gelocht Edelstahl matt incl.Bandpaar 6315-20 & Rahmenteil Holzzarge geräuschgedämpfte Ausführung geprüft in Anl Artikelnummer: E9407969 Gewicht: 1.7 kg

Das Zahnradwerk Pritzwalk in Brandenburg fertigt seit 1969 Verzahnungsartikel und beliefert Kunden aus dem Segment Kranherstellung. Wir fertigen Antriebsteile für Getriebe und Übertragungselemente. Über 50 Jahre Erfahrungen kann das Unternehmen ZWP in der Herstellung von Verzahnungsartikel vorweisen. Unsere renommierten Kunden kommen dabei aus folgenden Branchen: Bahn, Windkraft, Kranherstellung, Industriegetriebe, Bergbau und Sondermaschinenbau. ZWP fertigt als einer der größten unabhängigen Lohnhersteller Deutschlands folgende Produkte: Zahnräder / Planetenräder für Planetengetriebe: innen- und außenverzahnt gehärtet und geschliffen Modul 2 – 50 mm Durchmesser 100 – 2.000 mm Verzahnte Wellen / Sonnenwellen: innen- und außenverzahnt gehärtet und geschliffen Modul 1 – 50 mm Durchmesser 50 – 500 mm Länge bis 1.500 mm Innenverzahnte Zahnkränze und Hohlräder: gehärtet und geschliffen Modul bis 20 mm Durchmesser 100 bis 1.800mm Zu unseren Kunden gehören renommierte und bekannte Unternehmen. Referenzen zu Ihrer Branche auf Anfrage. Wir fertigen nach Kundenzeichnung und besitzen eine eigene Härterei. Diese spart Zeit und Kosten bei der Herstellung. Aber auch eine Zusammenarbeit besteht für andere Härtungsverfahren wie Gasnitrierung oder Einzelzahninduktionshärten mit Experten ihres Fachs. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Die ABUS Magtec.2500 5er Schließanlage bietet maximale Sicherheit mit Magnettechnologie und gleichschließenden Zylindern. Mit einem Sicherheitslevel von SEHR HOCH und Schutz vor unerlaubten Schlüsselkopien, auch durch 3D-Drucker, ist sie ideal für Einzelschließungen. Der Bohrschutz, Schlagschutz und Kernziehschutz gewährleisten zuverlässigen Einbruchsschutz.

Ebert Kunststofftechnik bietet maßgeschneiderte Schutzeinhausungen aus Kunststoff für Maschinen und Anlagen. Unsere Schutzscheiben, egal ob gerade oder gebogen, bieten zuverlässigen Schutz vor äußeren Einflüssen und gewährleisten gleichzeitig eine sichere Bedienung und Inspektion. Verlassen Sie sich auf unsere transparenten Maschinenschutzlösungen für maximale Sicherheit und Effizienz.

Temperatur und Druck sind zwei unmittelbar miteinander verbundene Messgrößen, welche sich thermodynamisch beeinflussen können. Dieser Fachartikel beschäftigt sich mit der messtechnischen Betrachtung von Druckkalibrierungen bei unterschiedlichen Temperaturen. Temperatureinflüsse sind bei Druckmessungen ein wesentlicher Bestandteil für die Genauigkeit und Relevanz von messtechnischen Aussagen in unterschiedlichen Anwendungsgebieten. Dabei stellt sich die Frage welche Relevanz haben Druckmesswerte bei variablen Umgebungstemperaturen und wie ist das messtechnische Verhalten von Drucksensoren? Spielt auch die Temperaturkompensation eines Sensorelementes eine wesentliche Rolle und ist diese ausreichend, um effektive Temperaturschwankungen während des Messprozesses abzubilden? Auf diese und viele weitere Fragen liefert unser Fachexperte Thomas Wassiltschenko Antworten. Inhalte: Anwendungsgebiete Physikalische Grundlage: Wärmetransport und thermisches Gleichgewicht Das Kalibriersetup Der Druck- Kalibriervorgang Messtechnische Einflüsse und Messunsicherheit Jetzt downloaden

OFFERTE ANFORDERN Der milde Winter im letzten Jahr hat der Schweizer Tourismusbranche Sorgen gemacht, doch laut dem Bundesamt für Statistik wurden sogar neue Höchstwerte bei Logiernächten verzeichnet. Wer also noch daran zweifelte, ob sich professionelle Übersetzungen überhaupt noch lohnen, hat nun die Antwort: Die Schweiz bleibt eine Top-Feriendestination für den Wintersport! Der Unterschied zwischen maschineller Übersetzung und einem professionellen Übersetzungsbüro Technologie kann mittlerweile sehr viel, doch Experimente zeigen immer wieder, dass Sie nicht an ein menschliches Gehirn herankommt. Als Leie ist man sich oft nicht bewusst, wie gross die Unterschiede einer maschinellen Übersetzung im Vergleich zu einer von Menschen erstellten Übersetzung sein kann. Für eine qualitative Übersetzung, die Ihre Zielgruppe anspricht braucht es Lokalisierung der Inhalte, Berücksichtigung der kulturellen und lokale Gegebenheiten und teilweise viel Kreativität und Loslösung des Originaltextes, damit der Inhalt genau das bewirkt, was Sie möchten. Mit Tourismusübersetzungen aus der Masse herausstechen Jede und jeder kann DeepL und Google Translate nutzen. Doch mit einer professionellen Übersetzung für Tourismus stechen Sie bestimmt aus der Masse heraus. Unsere Profis kennen sich in jedem Fach aus und können zielgerichtet überzeugende Übersetzungen für unterschiedliche Zielgruppen fertigen, für den Erfolg Ihres Unternehmens. Mit professionellen Übersetzungen gehen Sie sicher, dass lokale Gegebenheiten berücksichtigt und sprachliche Besonderheiten angepasst werden. So treten Sie garantiert in keine Fettnäpfchen und es werden beim Zielpublikum die richtigen Emotionen geweckt. Panalingua ist Ihr Partner für überzeugende Tourismusübersetzungen Als Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen Tourismusübersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen an. Damit Sie mit Ihren Übersetzungen Ihre Kundschaft bewegen, setzen wir nur muttersprachliche und erfahrene Fachpersonen ein. Sie übersetzen nicht nur die touristischen Inhalte, sondern besitzen auch das Gefühl für die Kultur des Ziellandes. Wir kümmern uns um die genaue Lokalisierung und exakte Übersetzung Ihrer Reiseangebote!

diverse gefräste Verzahnungen kleine Passungstoleranzen Komplettbearbeitung Verzahnte Welle - Verzahnung Modul 3

Erwin Müller bietet hochwertige Blattfedern, die speziell für anspruchsvolle Einsatzgebiete wie die Automobilindustrie, den Maschinenbau und viele weitere Bereiche konzipiert sind. Unsere Blattfedern werden aus hochfesten Materialien gefertigt und bieten zuverlässige Unterstützung und Stabilität in anspruchsvollen Anwendungen. Dank unserer langjährigen Erfahrung und fortschrittlichen Technik sind wir in der Lage, Blattfedern zu produzieren, die genau an Ihre Anforderungen angepasst werden können – sowohl in Hinblick auf Größe, Stärke als auch Materialeigenschaften. Jede Blattfeder durchläuft strenge Qualitätstests, um eine maximale Lebensdauer und Funktionalität zu gewährleisten. Vorteile: Hohe Belastbarkeit: Robuste Materialien und präzise Fertigung gewährleisten eine lange Lebensdauer und hohe Stabilität. Flexibilität: Anpassung der Blattfedern in Form, Größe und Material nach Kundenwunsch. Umfassende Tests: Jede Blattfeder wird umfassend getestet, um den Anforderungen der Industrie gerecht zu werden.

Als Handelspartner der Firmen Schenck Process und Wöhwa Waagenbau verkaufen wir Bandwaagen. Diese eignen sich zur Erfassung von Fördermengen und -stärken in Gurtförderanlagen, etwa in Steinbrüchen und Kieswerken, für die Schiffsbeladung, als Zuteilerbandwaage in Betonmischwerken und für spezielle Anwendungen in Biogasanlagen. Es gibt zwei verschiedene Ausführungsvarianten: - Einrollenbandwaage: Förderstärken von 4.000 t/h, 6.000 t/h und 15.000 t/h, Genauigkeiten von ±1 % der Istförderstärke, einfache und schnelle Montage - Mehrrollenbandwaage: sehr hohe Förderstärken von bis zu 20.000 t/h, hohe Genauigkeiten: ±0,25 % der Istförderstärke, mehrere Wägestationen nebeneinander und hintereinander einsetzbar (hohe Genauigkeit) Unsere Serviceleistungen umfassen: - Reparatur und Überprüfung von Bandwaagen aller Art - Montage von Bandwaageneinheiten - Programmierung und Installation der Auswerteelektronik - Installation von Zusatzkomponenten, wie z. B. Fernanzeigen

Unser Prototypenbau Service bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Ideen schnell und effizient in physische Modelle umzusetzen. Mit modernsten Technologien und einer Vielzahl von Materialien erstellen wir präzise und funktionale Prototypen, die Ihnen helfen, Ihre Designs zu testen und zu optimieren. Dieser Service ist ideal für die Produktentwicklung und Markteinführung neuer Produkte. Durch unseren Prototypenbau Service können Sie Ihre Ideen in die Realität umsetzen und wertvolles Feedback sammeln, bevor Sie in die Massenproduktion gehen. Unser erfahrenes Team arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Prototypen genau Ihren Spezifikationen entsprechen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Projekte zum Erfolg führen.

Graphite ist ein exzellentes 2D (3D Drahtgitter) CAD Programm für präzises schnelles zeichnen. Durch seine extrem einfache, intuitive Bedienung unterscheidet sich Graphite von anderen CAD Systemen. Weder eine aufwendige und teure Schulung noch tägliches Training sind Voraussetzung um mit Graphite arbeiten zu können. Graphite bietet einen umfassenden Funktionsumfang, der allen professionellen Belangen gerecht wird.

Unsere Stuhltechnikprodukte sind speziell für die Herstellung und Reparatur von Stühlen entwickelt. Sie sind aus hochwertigem Kunststoff gefertigt und bieten eine hohe Stabilität und Langlebigkeit. Die Produkte sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich und eignen sich für unterschiedliche Anwendungen in der Stuhltechnik. Mit unseren Stuhltechnikprodukten können Sie sicher und effizient arbeiten.

Aluminium-Fahnenmast durchgehend zylindrisch – eloxiert Höhe über Boden 9,50 m Rohr 90x3x1010 mm mit Stahlinnenrohr-Verstärkung mit innenliegender Seilführung für frei flatternde Hissflagge oder Bannerfahne mit abschließbarer V2A-Masttür inkl. Aluminium-Bodenhülse inkl. 6 Stück Halteschlaufen inkl. 1 Stück Kletterstopsäckchen für max. Fahnengröße 150 x 500 cm Gewicht: 52 kg FM-Z21 Zusätzliche Information Gewicht 52 kg Größe 10100 × 90 × 90 mm Bauform zylindrisch 1-teilig Hissvorrichtung innen Fahnenausführung Bannerfahne mit Holzstab, Hissfahne frei-flatternd Fahnengröße größer 6 qm Gründung Bodenhülse

Durch eine regelmäßige Wartung, Messung und Kalibrierung in unserem akkreditierten Labor reduzieren Sie Einflüsse von systematischen Fehlern in Ihrer Produktion. Kalibrierservice - und Prüfmittelüberwachung Koordinatenmessgerät

Dass Hermle der einzig verbliebene Großuhrenhersteller in Deutschland ist, hat sicherlich viele Gründe. Für die einen ist es unsere große Erfahrung – schließlich fertigen wir seit nahezu 101 Jahren mechanische Uhren. Für die anderen ist es unser hoher Anspruch an zeitlose Schönheit, höchste Genauigkeit und handwerkliche Qualität bis ins kleinste Detail. In der Tat sind unsere Uhren weit mehr als reine Zeitmesser – sowohl technisch als auch optisch sind sie echte Schmuckstücke, die jede Räumlichkeit auf ihre ganz eigene Art beleben und veredeln. Ob modernes Design oder Retro-Style – Hermle bietet für alle Wünsche die passende Lösung.

Technische Dokumentationen Steuerungstexte Markup-Sprachen (XML, SGML) Last- und Pflichtenhefte Alle gängigen DTP-Programme (Framemaker, InDesign, Illustrator, Quicksilver, QuarkXPress, Corel Ventura, sonstige auf Anfrage) Übersetzung direkt im Layout ohne Mehrkosten Lieferung als DTP-Layout-Datei und PDF

PW Hüber fertigt Zahnräder, Zahnwellen, Zahnkränze, Planetenträger und komplette montierte Antriebseinheiten für Ihre Industrieverwendung. Wir können Ihre Industriebedarfe hinsichtlich Verzahnungsartikel decken. Kurz zu uns: Die PW HÜBER GmbH hat ihren Ursprung in der im Jahre 1909 gegründeten Firma Baacke Getriebebau (Firmierung: Heinrich Baacke KG Maschinen- und Getriebefabrik). So bietet Ihnen PW HÜBER seit über 100 Jahren als kompetenter Spezialist Sonder- und Standardgetriebe an und Sie erhalten Lösungen für Antriebsprobleme aller Art. PW HÜBER stellt durch seine eigene Produktentwicklung und die eigene präzise Fertigung und Montage sicher, dass Ihre Getriebe termingerecht und in hoher Qualität hergestellt werden. Dafür stehen qualifizierte Mitarbeiter mit ihrer langen Firmenzugehörigkeit. Wir bieten Ihnen ein komplettes Service- und Leistungspaket von der Beratung, Auslegung sowie Konstruktion über die Wartung und Reparatur bis zu den Ersatzteilen an. Unsere Leistungspektrum zum Thema Lohnfertigung und Herstellung von Antriebskomponenten bzw. Getriebekomponenten • Zahnräder mit Innenverzahnung • Zahnwellen mit Innenverzahnung • Planetenträger • Flansche mit Verzahnung • Balligzahnkupplung • Zahnkränze und Hohlkränze mit Innen- und Außenverzahnung • Herstellung von gefrästen komplexen Bauteilen mit dem Bearbeitungszentrum • Effiziente Serienfertigung von Verzahnungskomponenten in engsten Toleranzen auf modernstem CNC-Maschinenpark • In-house Wärmebehandlung und Härterei • In-house Labor für metallographische Untersuchungen • Ersatzteile und Zubehör für Getriebe und Antriebssysteme z.B. - Kettenspanner - Kettensterne - Kupplungs-Bremssysteme Wir produzieren mehr als 80.000 Verzahnungsteile im Jahr. Auf Wunsch übernehmen wir auch Teilbearbeitungen Ihrer Antriebselemente oder Vormontage von Getriebeeinheiten. Zu unseren Kunden gehören namenhafte Unternehmen und exportieren weltweit. Weitere Details auf Anfrage. Kontaktieren Sie uns heute noch. Wir freuen uns auf ein erstes Gespräch.

mittels Stufenendmaß, Kugelplatte, Kugelstab oder Kugelleiste Standard Prüfumfang • Beurteilung des Allgemeinzustandes • Prüfung der Tastunsicherheit des Tastsystems • Prüfung der Längenmessunsicherheit (z.B. Auswertung von mehr als 4.000 Messpunktkombinationen möglich) • Bestimmung der Positionsabweichung (z.B. Auswertung aus ca. 450 Messpunkten) • Erstellung eines Werkskalibrierschein gemäß DKD-R 4-3: Blatt 18.1:2018 DIN EN ISO 10360-2:2010 • Auswertung der Messprozessfähigkeit Neben standardisierten Kalibrierumfängen können auch individuell auf das Messgerät oder Ihre Messaufgaben abgestimmte Prüfungen erfolgen.

CNC - Fräsen & Drehen Klein- und Großserien aller Werkstoffe Wir fertigen Ihre Bauteile vom Prototypen bis zur Serie Unser Angebot Alle Bearbeitungen auf einen Blick

professionelle Übersetzungsdienstleistung. Unser Übersetzungsbüro in Braunschweig bietet Ihnen genau das. Wir sind ein erfahrenes Team von Übersetzern, die sich auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert haben. Egal ob es sich um juristische, medizinische, technische oder andere Texte handelt – wir finden immer den passenden Übersetzer für Ihre Anforderungen. Unser Übersetzungsservice umfasst sowohl die Übersetzung als auch die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten und Urkunden. Dabei garantieren wir Ihnen höchste Qualität und Termintreue. Kontaktieren Sie uns gerne persönlich, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren. Wir freuen uns darauf, Ihnen weiterhelfen zu können.

uns in Auftrag gegebenen Text gibt, dann werden wir Ihnen eine offizielle Übersetzung mit Beglaubigung anbieten. Wir sind ein professionelles Übersetzungsunternehmen mit langjähriger Erfahrung. Unser Team besteht aus muttersprachlichen Übersetzern, die über umfangreiche Fachkenntnisse und Expertise in verschiedenen Branchen verfügen. Wir bieten Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen an, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und mehr. Unser Service umfasst nicht nur die reine Übersetzung Ihres Textes, sondern auch eine gründliche Prüfung auf Grammatik, Rechtschreibung und Stil. Dadurch stellen wir sicher, dass Ihre Botschaft klar und präzise vermittelt wird. Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Daher bieten wir Ihnen schnelle und zuverlässige Übersetzungen, die termingerecht geliefert werden. Darüber hinaus garantieren wir absolute Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Dokumente. Wenn Sie eine professionelle Übersetzung benötigen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot und beantworten alle Ihre Fragen.

An 4 verschiedenen Standorten fertigen wir speziell auf Ihre Bedürfnisse angepasste Komplettlösungen für Rohrleitungen. Qualität und Wirtschaftlichkeit in Verbindung mit jahrelanger Erfahrung und einer engen, partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit unseren Kunden machen uns zu einem leistungsstarken Partner.

ISO-zertifizierte Übersetzungsdienste für höchste Qualität Ob Pressemitteilungen, Broschüren, Flyer, Marketingunterlagen, Geschäftsberichte, Verträge oder Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen – wir decken nahezu jedes Fachgebiet und jede Textsorte ab. Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte Fachübersetzer, die aus verschiedenen Arbeitssprachen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen und mehrheitlich im Land der Zielsprache leben. Insgesamt arbeiten wir vertrauensvoll mit rund 600 Übersetzern sowie weltweiten Übersetzungspartnern, Lektoren und Post-Editoren regelmäßig und seit vielen Jahren zusammen. Unsere Kunden sind namhafte nationale und internationale Unternehmen unterschiedlichster Branchen. Unser Know-how, unsere langjährige Erfahrung und unser hoher Anspruch an Qualität und Kundenzufriedenheit machen uns zu einem Top-Anbieter unter den Qualitäts-Sprachdienstleistern.

Als moderner Kalibrierdienstleister sind wir seit dem Jahr 1995 für Kunden aus dem Bereich der Medizintechnik, Handwerk und Industrie da. Unser Team kann für Sie Prüftechnik und Messgeräte kalibrieren, justieren und reparieren. Wir führen für die Bereiche Medizintechnik, Messtechnik für die Industrie und elektrische Prüftechnik für Handwerker und Dienstleister Kalibrierungen durch. Für die Medizintechnik kalibrieren wir alle Simulatoren und Testgeräte , Geräte für elektrische Messtechnik, Druckmesstechnik, Temperaturmesstechnik und Geräte zur Messung von Masse und Kraft.

Ob Inline, oder End-Of-Line, ob elektrisch, mechanisch, optisch oder sogar akustisch und haptisch, Ihre Produkte sind bei uns in guten „Händen“. Wenn bei uns ein Gewerk das Haus verlässt, dann ist es auf alle Funktionen geprüft. Bei Ihnen ist das sicher genauso. Um hier effizient zu bleiben und die Testkosten so gering wie möglich zu halten, muss die Prüftechnik ausfallsicher, schnell und kostengünstig sein. Eine Herausforderung, der wir uns gerne stellen möchten. Ob Inline, oder End-Of-Line, ob elektrisch, mechanisch, optisch oder sogar akustisch und haptisch, Ihre Produkte sind bei uns in guten „Händen“.

Wir beraten Sie individuell und ausführlich in allen Belangen der Anwendungs- und Maschinentechnik. Wir prüfen und optimieren Ihre Produktionssysteme oder Werkzeuge. Wir konstruieren und fertigen spezifisch entwickelte oder angepasste Werkzeuge. Wir integrieren geeignete technische Innovationen in bestehende Produktionssysteme. Wir installieren unsere Werkzeuge in Ihre bestehenden Anlagen. Wir warten von uns gefertigte Werkzeuge regelmäßig und halten sie instand.Und wenn Sie eine Leistung vermissen: Geben Sie uns Bescheid  -  Wir sind flexibel und finden auch für ungewöhnliche Fragen und Vorhaben meistens eine Lösung.

plico ruga Eindrücke erleben auf detailverliebte Art Eine geländertragende Treppe mit Halb Faltwerk: Die Verbindung zwischen Stufen und Halbsetzstufen bildet das sichtbare Merkmal Faltwerk und erzeugt den Eindruck einer schwebenden Treppe. Die kompakte Ausstrahlung und hochwertige Verarbeitung definiert Wohnlichkeit auf bestechende Art. Abgerundet wird der Gesamteindruck durch die Optik der individuellen Geländer Füllungen. Eine weitere persönliche Note setzen moderne Beschläge in Edelstahl. WEITERE KOLLEKTIONEN pendeo novum lignum gena sella solvo fusus faro valeo labis kubus plico plico modo opus

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr