Finden Sie schnell dokumenation für Ihr Unternehmen: 1835 Ergebnisse

DOKUMENTENMAPPE A5 Artikelnummer: 1238155 Gewicht: 0.52 Verpackungseinheit: 20 Zolltarifnummer: 4202 9219 00

Dokumententaschen mit Klettverschluss für Format A7 quer Ausführung: PP-Kunststoff transparent natur Maße: 120 mm x 85 mm VE: 10 Stück Artikelnummer: 90961 Typ: Dokumententasche

Betriebsanleitungen für Maschinen, CE-Konformitätsbewertung CE-Koordinator, Technische Redakteurin - Ingenieurbüro für Technische Dokumentation - Karla Flemming Erstellung von Technischen Dokumentationen, Konformitätsbewertungen, Risikobeurteilungen. Nehmen Sie Kontakt auf! gesetzeskonform: rechtssicher verständlich: einfach anwendbar

Mit unseren Dienstleistungen in der technischen Dokumentation übernehmen wir in vielen Bereichen der produzierenden Industrie wesentliche Funktionen.

Technische Dokumentation ist ein wesentlicher Bestandteil der Herstellung und Erhaltung der militärischen Einsatz- und Ver-sorgungsreife (HdE/HVR) gemäß ASD S1000D (Ausgabe 1.7 bis 4.1) und S2000M (2.1/4.0). Ihr Inhalt muss eine effiziente Ausführung von Bedienungs- und Wartungsaufgaben erlauben und gleichzeitig die höchsten Qualitäts- und Sicherheitsnormen erfüllen. Komplexe Ausrüstung, wie sie in wehrtechnischen Systemen und Produkten sowie im Bereich der Luftfahrt verwendet wird, erfordert hocheffiziente Wartungs-, Fehleranalyse-, Reparatur- und Inspektionsanleitungen. Um dies zu erreichen, muss Militärdokumentation strikten Regeln (ASD S1000D/S2000M) folgen, die die Fähigkeit und Sachkenntnis des Nutzers berücksichtigen. Die Umsetzung ganzer Dokumentationsreihen militärischer Systeme vom MS-Word-Format und/oder Papierform mit Altdatenkonvertierung sowie deren Neuerstellung in strukturierte Datenmodule nach ASD S1000D ist bei uns geübter Standard. Unser langjähriges Expertenwissen erlaubt die Einhaltung aller Anforderungen.

Technische Dokumentation ist ein wesentlicher Bestandteil der Herstellung und Erhaltung der militärischen Einsatz- und Ver-sorgungsreife (HdE/HVR) gemäß ASD S1000D (Ausgabe 1.7 bis 4.1) und S2000M (2.1/4.0). Ihr Inhalt muss eine effiziente Ausführung von Bedienungs- und Wartungsaufgaben erlauben und gleichzeitig die höchsten Qualitäts- und Sicherheitsnormen erfüllen. Komplexe Ausrüstung, wie sie in wehrtechnischen Systemen und Produkten sowie im Bereich der Luftfahrt verwendet wird, erfordert hocheffiziente Wartungs-, Fehleranalyse-, Reparatur- und Inspektionsanleitungen. Um dies zu erreichen, muss Militärdokumentation strikten Regeln (ASD S1000D/S2000M) folgen, die die Fähigkeit und Sachkenntnis des Nutzers berücksichtigen. Die Umsetzung ganzer Dokumentationsreihen militärischer Systeme vom MS-Word-Format und/oder Papierform mit Altdatenkonvertierung sowie deren Neuerstellung in strukturierte Datenmodule nach ASD S1000D ist bei uns geübter Standard. Unser langjähriges Expertenwissen erlaubt die Einhaltung aller Anforderungen.

Willkommen bei Launix, Ihrem Experten für maßgeschneiderte Software-Lösungen mittels der FOP-Technologie. Im digitalen Zeitalter ist es wichtig, alle Ihre Daten im Überblick zu behalten. Dabei haben Sie oft die Wahl zwischen Standard- und Individualsoftware: Teurer Maßanzug oder billige Stangenware. Dass es auch anders geht, zeigt das Launix-System. Wir nutzen Standard-Komponenten, um Ihr individuelles ERP, CRM, DMS, HR oder Ticket-System zu implementieren und somit zum Erfolg Ihres Unternehmens beizutragen. Programmierung von Software, Individualsoftware, Entwicklung, Softwareentwicklung, PHP, MySQL, PostgreSQL, MariaDB, Datenbank

Im heutigen Bauwesen stellt die Abrechnung von Baumaßnahmen hohe Anforderungen an den Bauleiter. Sämtliche abzurechnende Leistungen müßen oft in mehrfacher und verschiedener Form dargestellt und begründet werden. Zusätzlich sind Zeichnungen und begründende Unterlagen wie Belege, Fotos, Lieferscheine richtig zuzuordnen und beizufügen. Selbst Abschlagsrechnungen sind oft mit sehr hohem Aufwand verbunden. Wir sorgen dafür, das Ihr Zahlungsfluß dem Arbeitsfortschritt folgt.

Wir erstellen übersichtliche und auf Wunsch auch mehrsprachige, technische Dokumentation, wie Bedienungsanleitungen, für Ihre Produkte. Mit anwenderfreundlichen und übersichtlichen technische Dokumentationen machen sich Ihre Kunden schnell mit Ihrem Produkt und dessen Möglichkeiten vertraut. Wir erstellen technische Dokumentationen für Ihre Produkte übersichtlich strukturiert und ansprechend gestaltet . Auf Wunsch erhalten Sie Ihre technische Dokumention und die Übersetzung in jeder gewünschte Landessprache.

Inhalte in Kürze: Aktuelle DIN EN 61508 / DIN EN 61511 Aktuelle VDE / VDI 2180 Funktional Safety Management Aufbau & Prüfung von SIL Schutzkreisen Prüffristen und Nachweisdokumentation Fehlervermeidung Anlagen müssen gemäß dem Stand der Technik gebaut und betrieben werden, dafür ist der Bereich der Funktionalen Sicherheit unerlässlich. Die wichtigste Norm für EMSR-Schutzeinrichtungen in Prozessindustrieanlagen ist die DIN EN 61508 / DIN EN 61511. Sie definiert die hohen Anforderungen für den Einsatz und Prüfung von EMSR-Schutzeinrichtungen. EMSR Sicherheitseinrichtungen müssen wiederkehrend anhand von Prüfanweisungen überprüft werden. Ebenso ist die Lebens-bzw. Einsatzdauer der eingesetzten Komponenten zu beachten. Das Ganze unterliegt der Dokumentationspflicht. Wir vermitteln den Teilnehmern zuerst die nötigen Grundlagen der funktionalen Sicherheit: Durchführung der Planung, Installation und Inbetriebnahme von SIL-Systemen. Nachfolgend wird der Dozent näher auf Prüfung und Betrieb von SIL-Schutzkreisen eingehen. Module im Überblick 1. Grundlagen der funktionalen Sicherhei

Ein-Ausfuhranmeldingen, EUR.1, TIR Carnet, T1, A.TR u.s.w. Industrie-und Landwirtschaft: Umslaglager

Bei technischen Broschüren wie Planungsunterlagen, Verarbeitungsanleitungen oder Produktbroschüren kommt es nicht nur auf die Optik an, sondern besonders auf den Inhalt. Wir setzen und layouten nicht nur die vom Kunden gestellten Inhalte nach vorgegebenem Corporate Design, sondern entwickeln auch inhaltliche und gestalterische Konzepte, arbeiten Texte und Vorteilsargumentationen selbst aus und erstellen Grafiken, Tabellen etc.

Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Betriebsanleitungen. Klassisch, digital, multimedial, rechtskonform, in allen Sprachen. Das machen wir für Sie. Beraten und Ideen entwickeln. Sie haben ein Problem in Ihrer Technischen Dokumentation und suchen nach Lösungsansätzen? Wir beraten und begleiten Sie auf dem Weg zu einer zeitgemäßen, normgerechten und rechtskonformen Technischen Dokumentation für Ihre Produkte. Anleitungen schreiben und gestalten. Wir entwerfen und strukturieren Ihre externe Technische Dokumentation. Wir bereiten das Wissen Ihrer Produktexperten auf. Zielgruppengerecht und anwenderorientiert. Wir ergänzen notwendige Informationen und erstellen Ihre Anleitungen. Anleitungen übersetzen. Wir managen die Übersetzung Ihrer Anleitungen in die Sprachen Ihrer Kunden. Transparent und zu fairen Preisen. Wir liefern Ihnen alles aus einer Hand. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Anleitungen zur Verfügung stellen. Wir zeigen Ihnen, was alles möglich ist. Gedruckt, digital, interaktiv. 2D oder 3D Illustrationen. Fotos, Videos oder Animationen. Wir beraten Sie bei der sinnvollen Auswahl. So erhalten Sie passgenaue Lösungen. commatec. Das sind wir. Wir sind ein Team hochqualifizierter Technischer Redakteure, Ingenieure, Sprachwissenschaftler und Mediengestalter. Unser gutes Arbeitsklima teilen wir gerne mit unseren Kunden. Setzen Sie auf unsere langjährige Erfahrung in Technischer Dokumentation. Mehr über uns Unsere Kunden. Wir setzen auf eine vertrauensvolle und langlebige Partnerschaft mit unseren Kunden. Unsere Kunden & Branchen

Wir informieren und instruieren die Nutzer im sicheren Umgang und der Verwendung Ihres Produkts. Was ist Technische Dokumentation? Erfahrung, Zuverlässigkeit, Flexibilität

Durchgängige Dokumentation der Anlagenplanung/Betrieb (Design-Life-Cycle). Unterstützung von Projektteams durch projektspezifische Zugriffssteuerung. Dezentrale Bereitstellung aller Informationen. TECHNISCHES VIEWING Anzeige eines Dokuments mit dem zeitgleichen Zugriff auf alle Informationen, die mit diesem Dokument in Verbindung stehen. Metainformationen (z. B. KKS) und andere identifizierende Informationen, bspw. für Anlagen, Positionen, und viele mehr, können parallel zur Anzeige des Dokuments genutzt werden. INFORMATIONSVERKNÜPFUNG Neben direkten Bearbeitungsfunktionen können Informationen untereinander verknüpft und sog. Redlining-Funktionen (Anheften von elektronischen Notizzetteln, Änderungshinweisen oder Markierungen) eingesetzt werden. Dokumente können untereinander verknüpft und Zeichnungsinformationen für neue Dokumente übernommen werden. ZUSATZINFORMATIONEN Zu jedem Dokument werden die jeweiligen Versionen verwaltet. Zusätzlich informiert das Modul den Anwender über den Status der Dokumente, wie z.B. geplant, gültig, stillgelegt. In der Dokumenthistorie werden alle Veränderungen vollautomatisch nachvollziehbar protokolliert. BESCHRIFTUNGSPOSITIONEN Die direkte Anzeige eines bestimmten Zeichnungsausschnitts oder einer bestimmten Seite in umfangreichen Dokumenten ermöglicht eine punktgenaue, treffsichere Suche und Anzeige von Positionsnummern oder Messstellen in Dokumenten.

Willkommen bei Römer Simulation & Konstruktion GmbH, Ihrem kompetenten Partner für technische Dokumentationen im Maschinenbau. Seit über sechs Jahrzehnten bieten wir unseren Kunden umfassende Dienstleistungen für die Erstellung von technischer Dokumentation gemäß den aktuellen Standards und Richtlinien. Unsere Dokumentationsdienstleistungen umfassen die Erstellung von Funktionsplänen, Ablaufdiagrammen, Wartungsplänen und Risikoanalysen für Anlagen gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Wir verwenden dafür modernste Software wie Safexpert 8.0, um präzise und umfassende Dokumentationen zu erstellen, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Unser erfahrenes Team von Technikern und Ingenieuren arbeitet eng mit unseren Kunden zusammen, um ihre Anforderungen zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Wir legen großen Wert auf Genauigkeit, Vollständigkeit und Verständlichkeit, um sicherzustellen, dass unsere Kunden die erforderlichen Informationen erhalten, um ihre Anlagen sicher und effizient zu betreiben. Egal ob es sich um die Dokumentation neuer Anlagen, die Überarbeitung bestehender Dokumente oder die Erstellung von Betriebsanleitungen handelt, wir stehen Ihnen zur Seite. Unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen ermöglichen es uns, Ihnen bei jedem Schritt des Dokumentationsprozesses zu helfen und sicherzustellen, dass Sie die bestmöglichen Ergebnisse erhalten. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und Erfahrung im Bereich der technischen Dokumentation, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihre Projekte erfolgreich abzuschließen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Dokumentationsdienstleistungen zu erfahren und herauszufinden, wie wir Ihnen helfen können. Römer Simulation & Konstruktion GmbH – Ihr Partner für präzise und umfassende technische Dokumentationen.

Existenzgründungsberatung von der Erstellung eines Unternehmenskonzepts über Investitionsplanung, Umsatz- und Rentabilitätsvorschau, Finanz- und Liquiditätsplanung bis zur Aufstellung eines fundierten Businessplans Steuerbelastungsvergleiche und Beratung bei der Wahl der geeigneten Rechtsform Betriebswirtschaftliche Beratung bei bestehenden Unternehmen zu Investitions- und Finanzierungsentscheidungen Beratung bei Unternehmensnachfolge Beratung bei Vermögensübertragungen im betrieblichen und privaten Bereich Beratung bei erbschaftsteuerlichen Fragen Beratung bei Immobilienerwerb und -veräußerung

Was man mit Sicherheit sagen kann ist, dass auch in den Dokumentationen zukünftig genderneutral geschrieben werden wird. Welche genauen Ausprägungen sich letztlich durchsetzen, ist jetzt noch nicht absehbar. Nicht zuletzt, weil es bisher nicht einmal national geregelt oder gar definiert wurde. Für technische Dokumente wie Betriebsanleitungen können viele der bestehenden Fallstricke umgangen werden. Wir geben Ihnen abschließend einige Tipps:

Wer kennt sie nicht, die unendliche Suche nach dem einen Beleg. Mit unserem absolut freien Dokumenten-Management-System finden Sie ALLES, was Sie und ihre Mitarbeiter irgendwann mal wieder benötigen, ohne großen Zeitaufwand wieder. Von Arbeitszeitnachweisen, Arbeitsverträgen, Plänen, Belegen aus der Fibu, sogar Rechnungskopien , Korrespondenz bis hin zu Zustelldokumenten, wie Ablieferbelegen können sie alles mittels Scanner zentral oder dezentral archivieren. Und das Schöne, Belege bereits im PDF-Format, archivieren Sie sofort, z.B. direkt aus einer Email. Das DMS ist voll integriert in das LEG-Transportwesen, z.B. die Ausgangsrechnungen sind noch bevor der Beleg gedruckt wird, im DMS archiviert.

Content Technologies ist herstellerunabhängiger Dienstleister und Zulieferer mit hohen Kompetenzen auf dem Gebiet der technischen Produktinformation, wie strukturierte technische Dokumentation, Redaktion, Single-Sourcing, Dokument- und Content-Management sowie Systemberatung. Wir verfügen über umfangreiche Kenntnisse und Kompetenzen im Bereich der XML-Technologien, darunter dem OASIS-Standard Darwin Information Typing Architecture (DITA). Unser Geschäftsmodell ist B2B-Dienstleistungen im Bereich der technischen Dokumentation und Kommunikation. Wir sind spezialisiert auf die Strukturierung und maschinelle Bearbeitung strukturierter Produktdaten und Produktinformationen mit Hilfe von XML-Technologien und -Werkzeugen.

Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung, Fachwissen und Know-how und entdecken Sie die Vorteile, die wir Ihnen als Dienstleister für technische Dokumentationen bieten. Gehen Sie bei der Erstellung von technischen Dokumenten stets den sicheren Weg und erarbeiten Sie Ihre Dokumente zusammen oder in Rücksprache mit unserem Expertenteam. Dienstleister für technische Dokumentation: Wir bieten Ihnen Erfahrung & Know-how Entdecken Sie unser vielseitiges Leistungsspektrum: 1. Praxisnahe Ersatzteildokumentation

Anhand Ihrer Vorgaben erstellen wir eine komplette Dokumentation zum Ihren Projekt. Ausführung und Lieferung erfolgt nach Absprache und individuellen Kundenwunsch.

Technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen Wir produzieren nicht nur für die Verlage, auch die Industrie nimmt bei uns einen hohen Stellenwert ein. Die verschiedenen Anforderungen an Papier, Druckleistung und technische Erfordernisse machen diesen Markt für uns besonders interessant. Know-How, Erfahrung, Innovation, Flexibilität Für die Erstellung Ihrer technischen Dokumentation haben wir für Sie die perfekte Lösung. Denn wir bieten Ihnen ein "Rundum-Sorglos-Paket", welches Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen schnüren können. Die Druckerei C.​H.​Beck - Ihr Fullservice Dienstleister für technische Dokumentationen Angefangen von der Datenübernahme über Satzerstellung, dem Medienmanagement bis hin zur Konfektionierung, dem postoptimierten Versand und termingerechter Zustellung - von uns bekommen Sie alles aus einer Hand und profitieren von unserer Erfahrung und unserem Know-how als Dienstleister für technische Dokumentationen. Wir sind Ihr leistungsstarker Partner für Ihre technische Dokumentation, der, wenn Sie wünschen, sowohl die gesamte Logistik als auch die Lagerhaltung für Sie übernimmt. Ein Beispiel unserer Fullservice Dienstleistung im Bereich von Betriebsanleitungen finden Sie auf unserer z-order Informationsseite Was können wir für Sie tun?

Meine Leidenschaft sind Sprachen im Allgemeinen und im Besonderen die französische Sprache. So arbeite ich jedes Jahr mehrere Monate vom schönen Frankreich aus und kenne somit Land, Kultur & Sprache (sowie deren Besonderheiten). Daher bin ich nun auch bereits seit vielen Jahren erfolgreich als Dolmetscherin für Französisch <> Deutsch tätig.

kompetent, preiswert, termingerecht seit über 30 Jahren! Sprachen sind unsere Stärke Das Dolmetschen gehört seit jeher zu den Grundfunktionen der grenzübergreifenden Kommunikation. Auch heute macht das Dolmetschen einen zentralen Bestandteil der Übersetzungsbranche aus. Wir bieten seit viele Jahren verschiedene Dolmetscherdienste an. Auch bundesweit. Zu unserem Repertoire zählen diese Dolmetscharten Simultandolmetschen Verhandlungsdolmetschen und Konsekutivdolmetschen Geprüfte Qualität TÜV SÜD geprüft Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2015 Übersetzungen gemäß DIN EN ISO 17100 Buchen Sie uns für Ihre Veranstaltungen Konferenzen Tagungen

Ihre Kunden legen großen Wert auf vollständige, gut formulierte Betriebsanleitungen, mit deren Hilfe die Anwender in kürzester Zeit alle Funktionen des Produkts verstehen und bedienen können. Technische Dokumenation wird oft von Mitarbeitern erstellt, die andere Kernaufgaben haben, wie Entwicklung, Schulung oder Marketing. Dadurch gerät die Dokumentation zum zeitaufwendigen, schlecht lesbaren Nebenprodukt. Wir erstellen Ihre Doku schnell, benutzerfreundlich, rechtssicher. Damit können sich Ihre Mitarbeiter den Kernaufgaben widmen, was Ihnen letztlich Geld, Zeit und Stress erspart. Unsere Redakteure an Ihrer Seite Elternzeit, Ruhestand, Krankheit – es gibt viele Gründe, weshalb Ihr Redaktionsteam Unterstützung benötigt. Wir kennen uns mit einer Vielzahl an Tools aus, sind kommunikativ und in der Lage, schnell die benötigten Informationen zu ermitteln. Wir arbeiten gerne bei Ihnen vor Ort, aber natürlich auch remote. Nach einer kurzen Einweisung legen wir zu 100% produktiv los! Optimierung bestehender Dokumente Sind bereits Dokumentationen für Ihre Produkte vorhanden, die Sie aber nicht zufrieden stellen oder werden vorhandene Betriebsanleitungen/Handbücher den heutigen Anforderungen nicht mehr gerecht? Wir analysieren Ihre Dokumente und erarbeiten mit Ihnen ein individuelles Konzept für eine optimierte und kostengünstige Überarbeitung. Unser Qualitätsanspruch Gute Technische Dokumentation zeichnet sich aus durch Inhaltliche und sprachliche Korrektheit Verständlichkeit und Kürze Vollständigkeit Sinnvolle und einheitliche Gliederung Ansprechendes Layout Konsistente Terminologie Konformität in Bezug auf Normen, Richtlinien und Gesetze Durch unsere langjährige Erfahrung, konsequente Anwendung von Qualitätsstandards und einer individuellen Abwicklung mit regelmäßigem Informationsaustausch können wir Ihnen höchste Qualität garantieren. Rechtssicherheit Bei allen Projekten stehen für uns Normen- und Richtlinien-Konformität an erster Stelle: Hersteller von Anlagen und Maschinen sind gemäß Maschinenrichtlinie EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gesetzlich verpflichtet, für ihre Produkte eine Technische Dokumentation zu erstellen. Somit ist diese Bestandteil des Produkts und unterliegt den gleichen Qualitätsanforderungen und -kriterien. Neben der rechtlichen Verpflichtung ist eine lückenlose, gut verständliche und inhaltlich korrekte Technische Dokumentation aber auch aus Gründen der Produkthaftung ein absolutes Muss. Fehlen z. B. wichtige Hinweise, die Sicherheit des Anwenders betreffend, haftet im Schadensfall der Maschinenhersteller. Ausgabemedien Wurde bis vor wenigen Jahren Dokumentation nur als Papier ausgeliefert, so verstehen wir sie heute als multimediales Produkt, dessen Inhalte auf unterschiedlichen Wegen vermittelt werden. Wichtigstes Medium ist nach wie vor der Papierausdruck. Die dazu layout-identische PDF-Version auf Datenträger, PC oder im Internet gewinnt jedoch zunehmend an Bedeutung, da die Inhalte durch intelligente Verlinkungen zwischen und in den PDF-Dateien im elektronischen Zugriff leichter zugänglich werden. Ein lokales Web (für Bedienoberflächen auch als integriertes Hilfesystem zu nutzen) erlaubt es, solche Verlinkungen zu optimieren. Mobile Dokumentation Ein aktuelles Thema, das immer mehr an Bedeutung gewinnt, ist auch bei uns die Mobile Technische Dokumentation, die heute schon auf Smartphones und Tablets eine große Rolle spielt. Wir bereiten Ihren Content auch für mobile Endgeräte in einem passenden Format auf und achten dabei besonders auf Benutzerfreundlichkeit, einheitliche Darstellung und gute Lesbarkeit. Wie können wir Sie unterstützen?

Ebenfalls erhältlich sind Zwischenlagepapiere in weiß, gelb und Krepp. Nach Absprache fertigen wir für Sie auch gerne Ihre Wunschbreite.

Was versteht man unter Liaison-Dolmetschen? Das Wort Liaison bedeutet: „Bindung“ oder „Mitbindung“. Unter Liaison-Dolmetschen versteht man das Dolmetschen zwischen zwei oder mehreren Personen unterschiedlicher Sprachen. Liaison-Dolmetschen eignet sich sehr gut für Gruppengespräche, Gruppendiskussionen, Verhandlungsgespräche, Besprechungen oder Interviews. Der Vorteil von Liaison-Dolmetschen gegenüber vom Standard Konsekutivdolmetschen ist, dass der Zeitintervall zwischen der Aufnahme und Wiedergabe viel kürzer ist. Hierbei dolmetscht oder übersetzt der Dolmetscher das Gehörte bzw. Gesagte aus einer Fremdsprache in eine Zielsprache, welches vorzugsweise seine Muttersprache ist, und umgekehrt. Zeit-Ranking: 1. Simultandolmetschen – Vorteile: Schnellste Verdolmetschungsart, fast zeitgleich. Nachteile: Technik benötigt, zwei Simultandolmetscher benötigt, sehr viel Vorbereitung und Konzentration benötigt 2. Liaison-Dolmetschen – Vorteile: Zweitschnellste Verdolmetschungsart ohne Technik    Beschränkt auf Gruppen bis zu 8 Personen, der Dolmetscher muss aktiv und räumlich mit eingebunden werden 3. Konsekutivdolmetschen – Vorteile: Günstigste Verdolmetschungsart, ohne Technik. Nachteile: Erfordert i.d.R. die doppelte Zeit da nachfolgend übersetzt wird. Wann sollte die Anredeform „Ich“ vom Dolmetscher vermieden werden? Die Anredeform in der „Ich“ Perspektive sollte immer dann vermieden werden, wenn beim Konsekutivdolmetschen mehr als eine Person dabei ist, die gedolmetscht werden soll. Dies würde sonst zu Verwirrung sorgen. Hier kann der Dolmetscher durch die „Er“-Form für eine klare Distanzierung bzw. Trennung zwischen den zu dolmetschenden Personen sorgen. Warum sollten Dolmetscher beim konsekutiven Dolmetschen eine Anredeform festlegen? Mit der Nutzung von Anredeformen, können Dolmetscher dazu beitragen, dass unnötige Missverständnisse entstehen. Zum Beispiel wenn mehrere Gesprächsteilnehmer zu übersetzen sind. Der Dolmetscher kann dadurch eine klare Distanzierung anzeigen, um somit keine Parteiergreifung zu vermitteln. Auf der anderen Seite kann der Dolmetscher z.B. durch die „Ich“-Form das Gespräch mit der Zielperson vereinfachen. Welche Anredeformen gibt es beim Konsekutivdolmetschen? Beim Konsekutivdolmetschen werden zwischen zwei verschiedenen Anredeformen gewählt: Die „Ich“ Form Die „Er“ Form Bei der „Ich“ Form, repräsentiert der Dolmetscher die zu übersetzende Person. Für die Zielperson ist der Dolmetscher quasi der direkte Gesprächspartner. Mit der „Er“ Form gibt der Dolmetscher klar eine Distanzierung zur gedolmetschten Person vor. Was ist eine Kontextualisierung? Bei der Kontextualisierung werden verschiedene Aspekte einer Äußerung in Bezug auf die Zielsprache analysiert, bevor sie gedolmetscht wird. Es gilt dabei folgende Aspekte zu analysieren: Kommunikationssituation Verhältnis der Gesprächspartner Verbale und Nonverbale Ausdrucksmittel Skopós der Beteiligten Verständnis Bedeutung Hierdurch kann der Dolmetscher vermeiden für Missverständnisse oder für Verwirrung zu sorgen. Welche Kompetenzen muss ein Dolmetscher mit sich bringen? Ein Dolmetscher muss Kompetenzen auf 4 verschiedenen Ebenen mitbringen: Sprachliche Kompetenz Kulturelle Kompetenz Fachliche & Recherche Kompetenz Kommunikationskompetenz Was versteht man beim dolmetschen unter Sprachregister? Unter Sprachregister

Wir dolmetschen gerne für Sie allgemeinsprachliche und technische Zusammenhänge aus den Fachgebieten: - Industrie und Technik - Anlagenbau - Maschinenbau - Gerätebau - Fördertechnik - Lebensmittelindustrie - Bäckereimaschinen und -anlagen Leistungen aus dem Bereich Mediendesign wie Layout-Arbeiten, Fotografie oder Filmproduktion runden unser Angebot ab.

Die Sprache ist das wichtigste Medium, um sich zu verständigen. Wie man sich in einer fremden Sprache ausdrückt, ist enorm wichtig. Oft kommt es zu Missverständnissen, wenn man die Fremdsprache nicht gut beherrscht oder nur einen begrenzten Wortschatz hat. Um solche Probleme zu vermeiden, empfiehlt es sich, einen Dolmetscher zu engagieren. Als qualifizierter und erfahrener Dolmetscher begleite ich Sie bei Veranstaltungen, Messen, Besprechungen, polizeilichen Vernehmungen und Geschäftsreisen. Ich biete auch sprachliche Unterstützung für deutsche und türkische Unternehmen an. Zusätzlich stehe ich Ihnen als Simultandolmetscher zur Verfügung, der jedes gesprochene Wort verfolgt. Machen Sie sich mit meinen Leistungen vertraut. Ich freue mich auf eine eventuelle Zusammenarbeit. Leistungen: Übersetzung Lektorat Dolmetschen Rechtsberatung Preise