Finden Sie schnell dokumenation für Ihr Unternehmen: 1627 Ergebnisse

PORTE-DOCUMENT Artikelnummer: 546941 Druckbereich: 180x100 Gewicht: 0.372 Maße: 410x320 Verpackungseinheit: 25 Zolltarifnummer: 4202129190

Zum Schutz für unterschiedliche Begleitpapiere Sie sind entweder mit unterschiedlicher Beschriftung / Druck oder Blanko zu erhalten. Die Begleitpapiere sind mit einer vollflächig selbstklebende Rückseite auf Materialien wie Kunststoff, Papier und Metall haftbar. In einer Verpackungseinheit (VE) befinden sich 1.000 Stück Abmessungen: C6 / 170 x 135 mm Artikelnummer: 010F Beschriftung / Druck: Lieferschein 9-sprachig

Dokumententaschen mit Klettverschluss für Format A7 quer Ausführung: PP-Kunststoff transparent grün Maße: 120 mm x 85 mm VE: 10 Stück Artikelnummer: 90936 Typ: Dokumententasche

Produktvorteile: Kleben auf diversen Versandverpackungen wie z. B. Kartons, Versandtaschen, Folien usw. Leichtes Handling durch schnelles Einführen, Verschließen und Aufkleben ihrer Dokumente Optimaler Schutz vor Nässe und Schmutz Ihrer Dokumente durch starke PE-Folie Artikelnummer: 5140040 GTIN/EAN: 6438133031853 Gewicht: 6,000 kg

Unsere Scheintasche ECO Black wird aus PVC-Material gefertigt. Innen mit zwei transparenten Fächern. Veredelung: Der Artikel wird im hochwertigen Siebdruck mit Ihrem Motiv veredelt. Ihre Werbung kann auf der Vorder -und/oder Rückseite erfolgen.

TECHNISCHE DOKUMENTATION UND ILLUSTRATION Eine moderne technische Dokumentation sollte auf die ʹmedialeʹ Betrachtungsweise des Anwenders ausgerichtet sein. Eine professionelle Kommunikation charakterisiert eine klar strukturierte und leicht verständliche Sprachführung gepaart mit einer universellen Benutzerfreundlichkeit. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, setzen unsere Spezialisten zur Veranschaulichung von komplexen und umfangreichen Illustrationen auf die unterstützende Wirkung einer zielgruppenorientierten Text-Bild-Sprache – denn ʹein Bild erläutert mehr als tausend Worteʹ. ANLEITUNG ODER ANWEISUNG – HANDBUCH ODER UNTERLAGEN Bevor unsere Experten Texte verfassen, informieren sie sich zunächst über Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und deren Anwender. Ein gezielter Redaktionsleitfaden verdeutlicht einerseits die Publikationsform und grenzt andererseits die inhaltlichen Anforderungen ab. Dabei unterstützen mehrdimensionale Abbildungen den Schreibstil und festigen das ʹLook and Feelʹ zur konzeptionellen Ausführung im Sinne des Produktes. Um Ihren Produkteinführungszyklus zu verkürzen, erstellen wir die technische Dokumentation auch gern parallel zur Entwicklung. RISIKO-ANALYSE ZUR KONTINUIERLICHEN QUALITÄTSSICHERUNG Im Rahmen der Risikobeurteilung werden sämtliche Engineering-Daten effizient und (teil-) automatisiert erfasst. Der Prozess der Inhalterstellung erfolgt u.a. mit der für die Automobilindustrie freigegebenen Software ʹSafexpertʹ. Die Analyse, Modularisierung sowie die Verwendung von Dokumentationsinhalten sind an die globalen Märkte ausgerichtet. Durch fundierte Methodik und erprobte Vorgehensweisen wird ein strukturierter Prozess gewährleistet und sichert so kürzere Produktentwicklungs- und Lebenszyklen sowie die valide Rechtssicherheit. Unsere technischen Stärken sind Ihre marktfähigen Vorteile! Unsere Leistungen im Überblick: - Themenbezogene Recherche zur Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen - Systembeschreibungen von Produktdefinitionen/-spezifikationen, Bedienungsanleitungen - Einhalten von Richtlinien und Vorschriften des Kunden/Lieferanten - Kontrollierter Einsatz ʹvielfältigerʹ Sprachen zur Reduktion von Übersetzungskosten - Digitale Bildbearbeitung zur didaktischen Visualisierung und Koppelung von Synergien - Einsatz modernster Drucktechniken bis zur webbasierten Lösung/Lieferung aus einer Hand - Aufbau von Service-, Prüf-, Instandsetzungs- und Reparaturanweisungen - Transparente Dokumentation von Einsatz-, Montage- und Verschleißteilen - Layout und Lebensdauerabsicherung wartungsintensiver Bauteile - Berücksichtigen von Herstellervorgaben bei der Entwicklung von Wartungsanweisungen - Full-Service – von der Erstellung über die Fortbildung, der Betreuung bis zum Support - Unsere kundennahe Präsenz bieten wir Ihnen mit technischen Redakteuren auch vor Ort an - DIN-, EN- und ISO-Normen - EN 82079-1:2012 – Erstellen von Gebrauchsanleitungen; VDI 4500 ʹTechnische Dokumentationʹ - Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) sowie elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Unternehmensstandards und produktabhängige Richtlinien - Einhalten der Sicherheitsrichtlinien der Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. (tekom) - Festlegen der Rechtssicherheit und Gesetze nach europäischem Rechtsverständnis

Technische Redakteure untersuchen, ob Anleitungen/Handbücher (gedruckt/digital) 1. richtig und2. gut verständlich sind. Außerdem stellen sie gute Bedienerführung auch für technische Laien sicher.

Wir entwickeln und konstruieren neue Produkte fertigungsoptimiert - auf Wunsch mit Dokumentation nach Norm

Die Steuerung ermöglicht die Abbildung des vollautomatischen Produktionsprozesses in der Härteanlage. Alle wichtigen Parameter werden dort im Klartext angezeigt und ermöglichen jederzeit die Nachverfolgung der Prozessdaten in der Härteanlage, auf Wunsch für jedes einzelne Bauteil. Die Daten können für die Qualitätsdokumentation aufgezeichnet und grafisch aufbereitet werden. In der umfangreichen Programmbibliothek sind alle werkstückspezifischen Parameter hinterlegt wie z.B. Medienfluss, Kräfte, Abkühlzeiten und vieles mehr.

Konzeption,Erstellen von Bildern, Erstellen von Zeichnungen, Erstellen von Grafiken u. Diagrammen, Verbale Beschreibung, Layout

Technischer Redakteur | Bedienungsanleitungen Sie sind Hersteller von vollständigen oder unvollständigen Maschinen oder Konsumgütern und benötigen die Technische Dokumentation? Aus: Deutschland

Betriebsanleitungen, Gebrauchsanleitungen, Wartungsanleitungen. Klassisch (gedruckt oder als pdf) oder mobil (z. B. als HTML5)

Technische Dokumentation für Maschinen und Anlagen, CE-konform und direkt vom Maschinenbauer und TÜV zertifizierten CE-Koordinator Die Technische Dokumentation für Ihre Maschinen und Anlagen umfasst eine Reihe von Erklärungen und Anleitungen. Gerne stelle ich Ihnen diese für eine vollständige Technische Dokumentation professionell zusammen. Dabei achte ich besonders auf: Die Einhaltung der Norm ISO DIN EN 82079-1 und anderer EU-Richtlinien Die Genauigkeit und Anschaulichkeit von Betriebs-, Montage- und Demontage-Anleitungen Die korrekte Entscheidung für eine Konformitäts- oder eine Einbauerklärung Dabei ist ein allerhöchster Standard gewährleistet: Die einzelnen Dokumente werden in topaktuellen Programmen wie docuglobe und SolidWorks erstellt und aufbereitet und auf Wunsch mit Ihrem individuellen Firmenlogo versehen. Falls in Ihrem Hause Schulungsbedarf zum Thema der Technischen Dokumentation besteht, kontaktieren Sie mich gern. Ich gebe mein Wissen im Rahmen eines individuell auf Sie zugeschnittenen Workshops weiter.

Mit der Planung und Dokumentation von Projekten steht und fällt ein Bauvorhaben. Mit jahrelanger Erfahrung und wachsamen Augen kümmern wir uns zuverlässig und kompetent um die Planung, Vermessung, Dokumentation und Abrechnung von Bauvorhaben und -projekten. So können wir den Rundumservice im Hause POHL komplettieren und unseren Kunden höchste Flexibilität bei jedem Auftrag garantieren.

Unsere Kompetenz ist eine anspruchsvolle Mischung aus redaktionellen Grundlagen, Ingenieurtätigkeiten, breiten Erfahrungswerten, Praxiswissen und dem eigenen Anspruch, jeden Tag dazuzulernen. Wir setzen Dokumentationskonzepte um, wir schaffen dabei Mehrfachnutzen und bedienen Ihre Anforderungen umfassend. Kundenverträge und Lastenhefte zur Dokumentation sind häufig sehr allgemein gehalten. Mit den Leistungen der HAAS-Publikationen GmbH schaffen Sie die Verbindung zwischen den projektspezifischen Wünschen Ihrer Kunden und den vorhandenen Herstellerstandards. Wir betrachten Dokumentation als Wertschöpfung für Hersteller und Anwender. Die „Flut“ von Informationen machen wir so verfügbar, dass sie vom Engineering, der Inbetriebsetzung, den Wartungsteams oder dem Ersatzteilwesen aus einem Informationspool genutzt werden kann. Das Portfolio unserer Leistungen entwickelt sich kontinuierlich und ist auf neue Anforderungen ausgerichtet. Wir stehen mit Ihnen als Auftraggeber in einem engen Dialog, sichern gemeinsam unseren technischen Vorsprung und steigern stetig die Dokumentationsqualität. Dokumentationsberatung & Dokumentationsmanagement Analyse von projektspezifischen Dokumentationsanforderungen Ausarbeitung und Umsetzung von kunden-, produkt- oder projektspezifischen Dokumentationskonzepten Anforderung, Management und Eingangsprüfung der Lieferantendokumentation Organisation der Prüf- und Freigabeprozesse und Verfolgung der Dokumentfreigaben Projektabwicklung mit Einholung der Kundenakzeptanz für die Dokumentation Möglichkeit zur direkten Einbindung unserer Mitarbeiter in die Projektorganisation Prozessoptimierung bei unseren Kunden zur Schonung der Ressourcen Handbücher Technische Beschreibungen Bedienhandbücher Instandhaltungsdokumentationen Fehlersuch- und Fehlerbehebungsanleitungen Interaktive Handbücher Diagnose- und Softwareupdateanleitungen Handbücher für Spezialwerkzeuge Bedienung von Schnittstellen zu Systemen zur Verwaltung der Dokumentation

Baubegleitende externe Dokumentation für die Realisierung von Mobilfunkstationen Sie kennen das Problem der zeitlichen Inanspruchnahme Ihrer Bauleiter, Monteure und Messtechniker durch das Anfertigen von umfangreichen Dokumentationen für Ihren Auftraggeber. Hier hilft d & a Wir übernehmen für Sie das Zusammenstellen der Dokumentationen schon während der Baumaßnahmen. Ihr Auftraggeber erwartet möglichst direkt nach Bauabschluss im Zuge der Abnahme eine komplette Standortdokumentation. Nichts ist unökonomischer, als mit unvollständigen oder fehlerbehafteten Dokumentationen auf ausstehende Zahlungen warten zu müssen. d & a hilft Ihnen, Ressourcen zu sparen. Bauleiter, Monteure und Techniker können sich bereits neuen Bauvorhaben widmen, während wir für Sie die Dokumentationsarbeiten übernehmen.

Gesetzliche und Normative Anforderungen Im Zusammenhang mit der Herstellung eines Produktes fordert der Gesetzgeber eine Reihe von Informationsprodukten. Diese werden in Abhängigkeit vom Produkt als Technische Unterlagen oder als Technische Dokumentation bezeichnet. Die Informationsprodukte verbleiben als interne Dokumentation beim Hersteller und dienen als Nachweisdokumentation, z. B. gegenüber den Marktaufsichtsbehörden im Falle von Personen- oder Sachschäden. Ein Teil der internen Dokumentation stellt der Hersteller als externe Dokumentation dem Nutzer des Produktes zur Verfügung. Die von uns erstellte Technische Dokumentation erhalten Sie als digitale Dateien und nach Vereinbarung auch in Papierform. Inhalt und Darbietung Die interne und externe Dokumentation unterliegt inhaltlich sowie in ihrer Darbietungsform gesetzlichen und normativen Anforderungen. Letzteres gilt besonders für Nutzerinformation zu ihrem Produkt. Typische Normen für die Erstellung von Nutzerinformationen im Maschinen- und Anlagenbau sind die Norm EN ISO 20607 und Anforderungen aus C-Normen. Als Horizontalnorm für alle Nutzerinformationen ist die IEC IEEE 82079-1 maßgebend. Wir schneiden die Mindestanforderungen des Gesetzgebers auf Ihr Produkt zu. Konsequent achten wir auf eindeutige Identifikation von Dokument und Produkt, auf Sachlichkeit, Richtigkeit, Plausibilität, Verständlichkeit und Lesbarkeit. Ziel ist, das Produkt in allen Lebensphasen sicher zu verwenden. Die erforderlichen Informationen erhalten wir von Ihnen oder ermitteln diese bei einer Datenaufnahme vor Ort. Sie stellen uns die vorhandenen Unterlagen zur Verfügung, z. B. Pläne, Zeichnungen und Zulieferdokumentationen. Übersetzungen Ihre Dokumente sind bei uns und unseren Partnern in vertrauenswürdigen Händen. Wir übersetzen Dokumente fachgerecht und sprachlich korrekt in die Zielsprache. Sofern erforderlich wird das Dokument lokalisiert, also auf die Besonderheiten am Einsatzort des Produktes abgestimmt. Und natürlich setzen wir Terminologie konsistent ein. Ihr Nutzen: Für Inverkehrbringer ist es eine Herausforderung ein funktionstüchtiges Produkt zu konstruieren und gleichzeitig die geforderte Technische Dokumentation vollständig bereitzustellen. Natürlich ist das Erstellen einer Technischen Dokumentation anspruchsvoll, ein Kostenfaktor, der eine Vielzahl an Ressourcen bindet. Das muss nicht so sein! Während wir für Sie arbeiten, hat Ihr Konstrukteur bereits Entwurfszeichnungen für das nächste Projekt gemacht, statt die Betriebsanleitung zu schreiben. Wir haben den Überblick im Bereich der Technischen Dokumentation zu allen aktuellen Entwicklungen auf dem Gebiet der Normen und Richtlinien. Wir wissen, welche Dokumente erstellt werden müssen und mit welchen Inhalten. Unsere Systemvorlagen sind Ihr Vorteil: Wir konzentrieren uns auf die Inhalte Ihrer Dokumente und schneiden die Strukturen auf Ihr Projekt zu. Zusammen mit unserem Fachwissen und Erfahrung bedeutet das für Sie Zeit- und Kosteneffizienz. … und wir bieten einen Service, von dem Sie heute sicher glauben, ihn nie in Anspruch nehmen zu müssen: Wir archivieren die Dokumente zu Ihrem Projekt. Eine Wiederherstellung von Dokumenten bei Verlust in ihrem Haus ist innerhalb der Archivierungsfrist jederzeit möglich.

Geschäftspapier so individuell wie noch nie. Ja, hier ist auch anfassen erlaubt. Wir drucken Briefpapier zum Angucken, Anfassen und Begeistertsein. Vielfältige Papiersorten, Sonderfarben, außergewöhnliche Wasserzeichen oder Grammaturen machen Ihre Briefbögen zu Ihrer erfolgreichen "Visitenkarte". Gerade individuell gestaltete Briefköpfe, hochwertige Drucke oder Sonder- und Feinpapiere fallen besonders positiv auf. Wir drucken mit Qualität, die sich Seite für Seite spüren lässt. Übrigens: auch Lieferscheine, Bestellscheine und weitere Formulare gehören zu unserer „Familie“ der Geschäftspapiere.

Services Technische Dokumentation So erhalten Sie eine effiziente technische Dokumentation Sind Sie gespannt auf eine umfassende Beratung zu allen relevanten Aspekten der technischen Dokumentation. Sie werden staunen, wie effizient Sie Ihre technische Dokumentation gestalten können. Relevante Aspekte betrachten Wir nehmen mit Ihnen alle wichtigen Aspekte unter die Lupe. Dokumentenanalyse Möglichkeiten, die Altdokumentation zu nutzen CE-Konformität / CE-Kennzeichnung Normenkonformität Passendes Redaktionssystems auswählen SGML / XML anwenden Layout, Format und Umfang von Handbüchern Einführen und Entwickeln von Content-Management-Systemen (CMS) Datenbankanwendungen erstellen Internetbasierte Dienste nutzen Beratung und volle Unterstützung Nutzen Sie die volle Unterstützung unseres erfahrenen Teams: Modularisierung Übersetzung CE-Konformität von unserer Partnerin ADT-Zielke Risikobeurteilung Militärische Standards Dokumentenmanagement

Mit einer vollständigen Dokumentation und exakt abgestimmten Wartungsplänen sorgen wir von Anfang an für Langlebigkeit unserer Anlagen. Weiterhin unterstützen wir unsere Kunden bei der Erstellung von Pflichtenheften und Ausschreibungstexten. Sprechen Sie uns an, wir finden eine Lösung für Ihre Anforderung!

Unser Ziel ist die zusammenfassende Ablage aller geschäftsrelevanten Dateien, Belege und Emails für eine sekundenschnelle Auskunft und Bearbeitung von jedem Ort zu jeder Zeit. Zukunftsorientierte agile Unternehmen setzen auf Dokumentenmanagement Software (DMS). Unser Ziel ist die zusammenfassende Ablage aller geschäftsrelevanten Dateien, Belege und Emails für eine sekundenschnelle Auskunft und Bearbeitung von jedem Ort zu jeder Zeit. amagno ist notwendig für Rechtssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit. Und mit weniger als 1% der Personalkosten eine lohnende Investition in Ihre Mitarbeiter. Mitarbeiter erhalten mit amagno einen effizienten, schönen und einfach erlernbaren digitalen Assistenten, um schnell die täglichen Aufgaben und Entscheidungen für ihr Unternehmen zu erreichen. • Schnelle Arbeitsergebnisse durch Vermeidung von Suchinseln durch zentrale Ablage von Dateien, Belegen und Emails • Verbesserte Ablagequalität durch automatisierte Ablage von Inhalten zu relevanten Themen (Magnete) • Keine Medienbrüche innerhalb der Bearbeitungsprozesse • Sicherheit durch Kontrolle und Nachvollziehbarkeit der Zugriffe und Änderungen • Erhöhung der Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit durch digitale Geschäftsprozesse • Qualitätssteigerung durch zeit- und standortunabhängige Auskunftsfähigkeit • Bessere Transparenz und Auskunftsfähigkeit in der Innen- und Außenkommunikation • Einsparung von Betriebskosten • Notwendige Einhaltung rechtlicher Normen und Gesetze (QM, ISO, GoBS, GDPdU, FDA,…)

Unternehmen haben oft spannende Geschichten zu erzählen, die relevant sind. Erzählen Sie Ihre Geschichte in einer Video-Dokumentation, für TV und Streaming. Video-Dokumenationen sind beliebt. Hier finden sich Geschichten aus Gesellschaft, Innovation, Politik und Zeitgeschichte. Ob 10, 30 oder 45 Minuten - wenn das Thema trägt, schauen Nutzerinnen und Nutzer gern zu. Im besten Fall wollen sie mehr Information und Unterhaltung. Als gelernte TV-Journalisten (all genders) setzen wir eine Doku mit Ihrer Story um - als Film oder Video für die eigenen Kanäle, bei YouTube oder sogar für TV-Sender, Streaming-Portale oder redaktionelle Online-Seiten.

- Risikobeurteilung - Gefahrenanalyse - Validierung und Verifikation

Technologische, branchenspezifische Erfahrung ist für den Redaktionsprozess von immenser Wichtigkeit. gds stellt Ihnen Fachspezialisten für unterschiedlichste Branchen zur Verfügung – von der komplexe Der Schlüssel für Kundenzufriedenheit und Haftungssicherheit FACHSPEZIALISTEN MIT JAHRZEHNTELANGER ERFAHRUNG FÜR IHRE TECHNISCHE DOKUMENTATION Technologische, branchenspezifische Erfahrung ist für den Redaktionsprozess von immenser Wichtigkeit. gds stellt Ihnen Fachspezialisten für unterschiedlichste Branchen zur Verfügung – von der komplexesten Anlagendokumentation bis hin zum einfachsten Consumerprodukt. Richtlinienkonforme Bedienungs-, Betriebs-, Wartungs-, Schulungs- und Serviceanleitungen, Datenblätter oder Ersatzteil- und Produktkataloge – gds recherchiert, bereitet die Informationen auf, dokumentiert, gestaltet und formatiert – und dies in allen benötigten Sprachen. Vordefinierte Layouts und redaktionelle Leitfäden werden passgenau mit den kundenspezifischen Abläufen harmonisiert. Nutzen Sie bei der Erstellung von Grafiken, Illustrationen, Explosionszeichnungen und 3D-Animationen das gds-Knowhow als eine verlässliche Größe für Ihr Unternehmen. Deutschland: Deutschland

Technische Redaktion Unsere Kriterien: zielgruppengerecht, handlungsorientiert, normgerecht und mit Qualität. Unser Ziel: Ihre technischen Instruktionen für einen sicheren und bestimmungsgemäßen Umgang mit Ihren Maschinen oder Geräten optimal zu erstellen. Technische Trainings Technische Informationen und Sicherheitshinweise müssen gelebt werden. In Trainings – analog oder digital - bereiten wir Ihre „User“ auf die selbständige Anwendung vor. Mit Trainings Wissen und Sicherheit stärken! Dokumentenbeauftragte Auf Wunsch erstellen, prüfen und organisieren wir die Organisation Ihrer Dokumente, damit Sie stets den aktuellen Stand griffbereit haben. Wir sind Ansprechpartner für Ihre Kunden sowie Behörden oder andere Dritte.

Technische Dokumentation (Deutsch, Englisch, Französisch) in Feldern der Elektrotechnik und des Maschinenbaus, insbesondere in den Bereichen - Elektrische Energietechnik, - Elektrische Nachrichtentechnik, - Elektrische Schalt- und Steuerungstechnik, - CNC-Werkzeugmaschinen

Eine geplante Niederlassung im Ausland, ein Ausbau des Angebots auf internationalen Märkten, ein Umzug in ein anderes Land... In vielen Fällen kann die Übersetzung von Dokumenten erforderlich sein. Die Beauftragung eines professionellen Fachübersetzers ist dann eine Voraussetzung, um ein zuverlässiges und verwertbares Enddokument zu erhalten. Wann sollte man einen professionellen Übersetzer mit der Übersetzung von Dokumenten beauftragen? Unabhängig von der Art des Dokuments, das Sie zu übersetzen beabsichtigen, ist es sehr empfehlenswert, einen professionellen Übersetzer zu beauftragen. Es reicht nämlich bei weitem nicht aus, die Ausgangs- und die Zielsprache zu sprechen, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung anzufertigen. Es ist auch grundlegend, die branchenspezifischen Terminologien, Normen und eventuellen Vorschriften in der Zielsprache zu beherrschen (Recht, Finanzen, Medizin, ...). Darüber hinaus müssen kulturelle Nuancen unbedingt an das Zielland angepasst werden, was bedeutet, dass man die lokale Kultur genau kennen muss. Manchmal muss für die Übersetzung offizieller Dokumente wie Personenstandsurkunden, Ausweise oder Belege ein vereidigter Übersetzer hinzugezogen werden, der von einer gerichtlichen Instanz zugelassen ist. Mit einer beglaubigten Übersetzung wird die Rechtsgültigkeit des übersetzten Dokuments bescheinigt. Beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten können von den örtlichen Verwaltungsbehörden verlangt werden, z. B. im Rahmen einer geplanten Auswanderung oder einer Niederlassung im Ausland. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Dokumente aller Art

Eine geplante Niederlassung im Ausland, ein Ausbau des Angebots auf internationalen Märkten, ein Umzug in ein anderes Land... In vielen Fällen kann die Übersetzung von Dokumenten erforderlich sein. Die Beauftragung eines professionellen Fachübersetzers ist dann eine Voraussetzung, um ein zuverlässiges und verwertbares Enddokument zu erhalten. Wann sollte man einen professionellen Übersetzer mit der Übersetzung von Dokumenten beauftragen? Unabhängig von der Art des Dokuments, das Sie zu übersetzen beabsichtigen, ist es sehr empfehlenswert, einen professionellen Übersetzer zu beauftragen. Es reicht nämlich bei weitem nicht aus, die Ausgangs- und die Zielsprache zu sprechen, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung anzufertigen. Es ist auch grundlegend, die branchenspezifischen Terminologien, Normen und eventuellen Vorschriften in der Zielsprache zu beherrschen (Recht, Finanzen, Medizin, ...). Darüber hinaus müssen kulturelle Nuancen unbedingt an das Zielland angepasst werden, was bedeutet, dass man die lokale Kultur genau kennen muss. Manchmal muss für die Übersetzung offizieller Dokumente wie Personenstandsurkunden, Ausweise oder Belege ein vereidigter Übersetzer hinzugezogen werden, der von einer gerichtlichen Instanz zugelassen ist. Mit einer beglaubigten Übersetzung wird die Rechtsgültigkeit des übersetzten Dokuments bescheinigt. Beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten können von den örtlichen Verwaltungsbehörden verlangt werden, z. B. im Rahmen einer geplanten Auswanderung oder einer Niederlassung im Ausland. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Dokumente aller Art

Qualitätsbetrachtung Riedel, A., Heine, K., Henze, F. (Hrsg.): Von Handaufmass bis Hightech II: Informationssysteme in der historischen Bauforschung, Zabern, Mainz 2006

CARSTENS + PARTNER, versorgt Ihr Unternehmen aus Rosenheim mit umfassendem Fachwissen. Unsere Zertifizierungen