Deutschland, Düsseldorf
... Bereich Anwendung. Hier geht es darum, Ihre Texte, zum Beispiel für Fachartikel, Veröffentlichungen, Geschäftskorrespondenz, Geschäftsdokumente, technische Dokumente, Bedienungsanleitungen, Vertragsübersetzungen etc. so in die jeweilige Zielsprache zu übersetzen, dass es sich liest, als sei es von einem Muttersprachler geschrieben worden. Lektorat Haben Sie Dokumente z. B. in englischer Sprache...
Deutschland, Krefeld
...Die Montageanleitung für Maschinen geht als Teil der technischen Dokumentation der Betriebsanleitung voran. Sie deckt die erste Lebensphase der Maschine vor ihrer Lieferung und der Inbetriebnahme ab. Montageanleitung – in der ersten Lebensphase einer Maschine wichtig Die Montageanleitung für Maschinen geht als Teil der technischen Dokumentation der Betriebsanleitung voran. Sie deckt die erste...
Deutschland, Duisburg
...) * Schnelles Ergebnis nach nur ca. 15 Minuten * Als Schnelltest bei COVID-19 Verdachtsfällen - zur qualitativen in-vitro-Bestimmung von SARS-CoV-2-Antigen in menschlichen, vorderen Nasenstichproben * Set bestehend aus: 1 Testkassette, 1 steriler Abstrichtupfer für den vorderen Nasenbereich, 1 Probenahmerohr mit Verschlussklappe und Extraktionspuffer, Trockenmittel, Gebrauchsanweisung, Verschlussbeutel für die Entsorgung Produkt:: Coronavirus Antigen-Test Testart:: nasal Benutzer:: Laienanwender...
Deutschland, Mülheim an der Ruhr
...Inca IMG-GT19 RGB Led,6 verschiedene LEDs,DPI: 4800 ,Anzahl der Tasten: Programmierbare 7 Tasten ,Tastenlebensdauer: 3 Millionen Klicks ,Artikelgröße: 132*68*42,5 mm,Gewicht : 140 gr, RGB-LED 6 verschiedene Beleuchtungsmodi DPI: 4800 Anzahl der Tasten: 7 programmierbare Tasten Schlüssellebensdauer: 3 Millionen Mal Produktgröße: 132 * 68 * 42,5 mm Gewicht: 140 gr Farbe : Schwarz-Grau USB-Kabel: 1,65 m geflochtenes reines Kupferkabel Kompatibilität: Win 7 / Win8 / Win10 / Windows VISTA LIEFERINHALT IMG-GT19 Gaming-Maus Benutzerhandbuch...
Deutschland, Wuppertal
... erkennt auch Mutationen Auswertung ortsunabhängig, ohne Labor CE-zertifiziert Lieferumfang: 20 Testkasseten 20 steril verpackten Einweg-Abstrichtupfern 20 Extraktionsröhrchen 20 Extraktionspufferfläschchen Arbeitsstation Gebrauchsanweisung 20 Tests/Kit ...
Deutschland, Köln
... Bedienungsanleitung führen Sie den Test durch und erhalten bereits nach 15 Minuten das Testergebnis. Nervige Rachen- oder Nasenabstriche sind mit diesem Spucktest nicht mehr nötig. Bitte beachten Sie, dass Sie 30 Minuten vor Testbeginn weder Nahrung noch Flüssigkeiten zu sich genommen haben. Auch der Verzehr von Kaugummis sowie Tabakkonsum kann das Testergebnis verfälschen und zu einem falschen...
Deutschland, Düsseldorf
...-Proteine des Virus in der zu testenden Probe nach. Bei einem Nachweis von Antigenen in der Probe, bildet sich eine sichtbare rote Testlinie (T). Wenn die Probe kein Antigen von COVID-19 enthält, erscheint lediglich die Qualitätskontrolllinie (C). Für ein zuverlässiges Testergebnis ist die genaue Beachtung der Gebrauchsanweisung erforderlich. Bitte beachten Sie zusätzlich, dass der Antigen-Test...
... vorkonfektioniert ja Testergebnis nach 15 Minuten Inhalt pro Test-Set Antigen-Testkassette, Probeentnahmerohr mit Verschlussklappe und inkludiertem Extraktionspuffer, steriler Abstrichtupfer, Einwegbeutel für die Entsorgung, Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung D / EN...
Deutschland, Solingen
...Einen wichtigen Grundstein für eine vollständige und konforme Betriebsanleitung ist die Risikobeurteilung. Hier werden alle möglichen Risiken und Gefahren, die von Ihrem Produkt ausgehen können, analysiert und bewertet. Anschließend werden Maßnahmen definiert, durch die diese Risiken und Gefahren minimiert werden können. Die Risikobeurteilung spielt zusätzlich bei der Produktsicherheit und CE...
Deutschland, Köln
...Sowohl zum Dippen als auch zum Sprayen. Superon dient der Bekämpfung von schädlichen Organismen (Bakterien/Hefen) auf den Zitzen. Superon dringt bis in die Strichkanäle vor. Superon bleibt stundenlang wirksam. Gebrauchsanweisung: Sprayen oder Dippen: 1 Superon Tablette auf 1 Liter Wasser. Unmittelbar nach dem Melken mit einem Dip-Becher oder Sprayer auftragen. Den Dip-Becher nach jedem Melken und bei sichtbaren Verschmutzungen, mit sauberem Wasser waschen. Superon: Troclosennatirum Dip/Spray hervorragend für Melkroboter und Sprayautomaten geeignet! Zulassungsnummer: N-54610...
Deutschland, Kerpen
... Bedienterminal ✔ Querträger mit hochauflösenden Kameras ✔ Universalspannhalter inkl. Targets ✔ Drehteller ✔ PC, Monitor, Drucker & Zubehör ✔ Lenkradhalterung / Bremshalterung ✔ Aufbau- und Bedienungsanleitung Aufbau Voraussetzung: • Die vorhandene Bühne muss über Schiebeplatten für die Hinterachse verfügen • Die Distanz von Mitte Drehteller bis zur Kamera muss min. 200 cm und darf...
Deutschland, Neuss
... (ideal für lange Fräser beim 3D-Fräsen) Lieferumfang: • fertig aufgebaute, justierte und geprüfte Maschine • Standardversion: konfigurierte Steuerungssoftware WinPC-NC light • hochwertige, leistungsstarke Schrittmotoren auf allen Achsen • Referenzschalter auf allen Achsen • komplette Steuerelektronik mit elektronischer Spindeleinschaltung • Anschlusskabel, Bedienungsanleitung und Handbuch...
Deutschland, Krefeld
... Ihrer vorhandenen Dokumentation, • Konzipierung Ihrer neuen, den Normen entsprechenden, benutzergerechten Anleitung, • Erstellung Ihrer Anleitungen nach Ihren Vorgaben, • und die Mitarbeit an Ihren eigenen Dokumentationsprojekten. Je nach Ihrer Zielgruppe und dem Anwendungszweck erstellen wir: • Bedienungsanleitungen, • Wartungsanweisungen, • Montageleitungen, • Servicemanuals, • Kurzanleitungen. für den Maschinenbau, Apparatebau, Anlagenbau....
Deutschland, Mönchengladbach
... ähnlich RAL 7015 Abschließbare Klappfunktion Befestigung: 3 x M16 Schrauben Lieferumfang: 1 x Parkplatzpoller RANCH R 2 x Schlüssel 3 x M16 Schrauben Montage- und Bedienungsanleitung BFT RANCH R...
... · Karton · Watte · Holz · Kork etc. ACHTUNG! Bitte achten Sie unbedingt auf die richtige Anwendung dieses Sprühklebers und lesen dazu bitte die Gebrauchsanweisung genau durch. Beide Oberflächen, also sowohl der Schaumstoff als auch die Wand, Decke oder Tür sollten sauber, trocken und staubfrei sein. Beide Oberflächen müssen dann aus einem Abstand von 20-30 cm eingesprüht werden und erst nach 30 Sekunden dürfen beide zusammengefügt werden. Vor dem Gebrauch sollte die Dose mit dem Sprühkleber gut geschüttelt werden. ...
... des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht...
... Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht...
Deutschland, Düsseldorf
... Möglichkeit einer Infektion nicht aus. Vor der Anwendung Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. Antigen Schnelltest für den Privatgebrauch. Kein medizinisches Personal erforderlich. Zugelassen und freigegeben für private Anwendungen vom BfArM. Aktenzeichen Sonderzulassung durch das BfArM 5640-S-057/21. Zuverlässige Alternative zum PCR-Test. Testergebnis in 15 Minuten. Schnell und einfach in...
... Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht...
...Im Lieferumfang enthalten: 1 Griffstück Typ 2020 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1730-A für Acetylen 5 Brennschneiddüsen und 1 Heizdüse Typ A-RS, für Schneidbereiche von 3 bis 100 mm 6 Schweißeinsätze Typ 210-A für Schweißbereiche von 0,5 bis 14 mm Brennerwagen Zirkelstange Brennerschlüssel Satz Düsenreiniger Betriebsanleitung Überwurfmuttern ...
Deutschland, Bergheim
... den Seitenrädern Rundherum große Sichtfenster Reifenschutz an den Seiten Reflektoren & Fähnchen zur besseren Sichtbarkeit Stabiler Stahlrahmen und hochwertiger Oxford - Stoff Zusammenklappbar für den leichten Transport, z.B. im Kofferraum Maße und Gewicht Außenmaße: Länge 119 cm x Breite 67 cm x Höhe 105 cm Kabinenmaße: Länge 70 cm x Breite 45 cm x Höhe 45 cm Seitenräder ca. 40 cm Durchmesser Vorderrad ca. 25 cm Durchmesser Gewicht: ca. 15 kg Lieferumfang 2 in 1 Buggy und Fahrradanhänger Umbau-Set und Montagematerial Deutsche Bedienungsanleitung...
Deutschland, Bergisch Gladbach
...COLORBOY Tubenschreiber: Ideal für die witterungsfeste Markierung aller Oberflächen (Metall, Beton, Holz usw.) Beschriften Sie mit COLORBOY zuverlässig raue, ölige und nasse Oberflächen. Die vielfältigen COLORBOY-Farben sind chlorarm und bleifrei und damit optimal für Edelstahl geeignet. - Anwendungstemperatur: - 20°C bis + 70°C - Inhalt: 50 ml Bedienungsanleitung: Tube senkrecht halten...
...Zielgruppengerechtes Vermitteln von Informationen ist unsere Kernkompetenz. Wir erstellen Gebrauchsanleitungen für Konsumgüter, Betriebsanleitungen für Maschinen, Montageanleitungen, Reparatur- und Wartungsanleitungen, Anwender-Dokumentationen für Software sowie komplette Anlagendokumentationen.
Deutschland, Mülheim an der Ruhr
... über die LabCo App bietet folgende Features: Aufnahme und Dokumentation der Schwingweite durch den integrierten Sensor, Einlesen von Wägedaten über Bluetooth, Auswertung von Siebanalysen mit grafischer Darstellung in einem linearen oder RRSB-Diagramm, Vorgabe der Siebdauer, Standard Operating Procedures (SOP), Aufrufen der Betriebsanleitung, direkte Ersatzteilanfrage, Probe-/Maschinendaten per csv-file exportierbar, updatefähige App und Firmware.
Deutschland, Kevelaer
...Der Text muss halten, was die Bilder versprechen! Somit ist er noch wichtiger als diese. Während in anderen Agenturen die Grafiker den Text „so nebenher“ mit machen, haben wir für diese wichtige Aufgabe einen ausgebildeten Spezialisten im Team mit mehr als 25 Jahren Texterfahrung. Von der markigen Headline bis zur 100seitigen Bedienungsanleitung sind Sie textlich bei uns hervorragend aufgehoben. Besonders den Spagat zwischen Textkunst und Suchmaschinenoptimierung auf Internetseiten beherrscht unser Profi-Texter perfekt.
Deutschland, Düsseldorf
...Eine Übersetzung soll korrekt, vollständig und stilistisch angemessen sein – so weit, so selbstverständlich. Dies gilt für Werbetexte, Bedienungsanleitungen oder AGB genauso wie für Romane, Geschäftsbriefe oder Instagram-Posts. Für Schriftstücke, die bei Behörden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen vorgelegt werden müssen, kann es noch ein bisschen komplizierter werden. Im Prinzip jeder. Denn...
Deutschland, Düsseldorf
... technischen Dokumenten müssen übersetzt werden? Wie bereits erwähnt, werden technische Übersetzungen von einer Vielzahl von Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen angefordert. Im Folgenden eine Auflistung einiger wichtiger Dokumentarten, für die eine technische Übersetzung benötigt wird: - Ausschreibungsunterlagen - Bedienungsanleitungen - Benutzerhandbücher - Gebrauchsanweisungen - Installationsanleitungen - Montageanleitungen - Patente - Pflichtenhefte - Produktdatenblätter - Produkthandbücher...
Passende Produkte
Technische Übersetzungen
Technische Übersetzungen
...Lassen Sie sich umfassend beraten Sie suchen einen erfahrenen Partner für Ihre Übersetzungen? LUND Languages gehört zu den etablierten Agenturen und verfügt über langjährige Erfahrung mit Übersetzungsprojekten jeder Größenordnung. Die inhabergeführte GmbH ist Mitglied mehrerer starker Verbände und national und international bestens vernetzt. Leistungen Betriebsanleitungen Werbung, PR und...
Deutschland, Hilden
...80V / 4.0 Ah / 1500 W bürstenloser Akku-Motor - 46 cm Schnittbreite - bis zu 500 m² - 60 Liter Textilfangsack mit Füllstandsanzeige - Heckauswurf/Auffangen/Mulchen - zentrale Schnitthöhenverstellung (5 Stufen) - keine Nachbestellung möglich! - Ausstellungsstück (2018), volle Garantie ab Kaufdatum! Kein Versand! mit Bedienungsanleitung KEIN VERSAND! 699,00 € 499,00 € 0,00 € inkl. MwSt. Versandkostenfrei in folgende Länder:...
Beliebte Städte für diesen Suchbegriff
Beliebte Länder für diesen Suchbegriff