Finden Sie schnell verspanung für Ihr Unternehmen: 1359 Ergebnisse

Fräst kleinkubische 5-Achsen-Teile so leicht wie sperrige 3-Achsen-Werkstücke aus schwer zerspanbaren Materialien Ideal für Präzisionsteile, Zerspanung von zähen Materialien und Hartfräsen. Der optimierte Maschinenaufbau und die Fehlmann HSK-A63 Motorspindel vereinen Steifigkeit, Drehmoment und Dynamik so gut, dass diese Maschine allen Aufgaben gewachsen ist. 5-Achsen-Fräsen ohne auf die Stabilität und Präzision einer 3-Achsen-Maschine zu verzichten - die PICOMAX® 95 kann es. Auf dem großzügigen Aufspanntisch kann jederzeit eine voll in die Steuerung integrierte 4te / 5te Achse aufgebaut werden.Zugänglichkeit und Ergonomie am Arbeitsplatz bleiben ständig garantiert.Der kompakte und zugleich großzügige Werkzeugwechsler der PICOMAX® 95 ist mit einem Magazin ausgerüstet für wahlweise 48 oder 80 Werkzeuge. Die frei konfigurierbare Automation kann auch nachgerüstet werden und durch den seitlichen Anbau bleibt der Zugang zum Bearbeitungsraum jederzeit erhalten.

Hochleistungs-Vertikalbearbeitungszentrum - V-20S Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 410 mm Verfahrweg Z-Achse: 510 mm Tischbelastbarkeit: 500 kg Tischlänge: 900 mm Tischbreite: 400 mm Spindeldrehzahl: 8.000 1/min Anzahl Werkzeugplätze: 24 Spindelleistung: 11,0 kW Modell: V-20S Span-zu-Span-Zeit: 4,0 s Werkzeug-zu-Werkzeug-Zeit: 1,8 s Anzahl Achsen: 3

mit Flach- oder Prismabacken und Drehteil wie Modell MU-90 MCU/91-100AP200 MUC/91-125AP270 MUC/91-150AP370 MUC/91-175AP430 MUC/91-200AP500 vertikales 2 oder 4 Positionen-Halteelement Artikelnummer: 302 Höhe: 102-127 mm Gewicht: 15-68 kg Abmessung Spannbacken: 100-200x47-57 mm Oeffnung: 200-500 mm Spannkraft: 40-60 kN

Hybridteile (Kunststoff- Metallverbindungen) und Mehrkomponententeile (Hart- /Weichverbindungen aus Kunststoff)

Distanzeinsätze für Gelenkköpfe, Marke: MTO Artikelnummer: DR 16 Breite: 0 mm Innendurchmesser: 0.001 mm Außendurchmesser: 0 mm Breite Innenring (BI): 0 mm

Rohrendbearbeitungsmaschinen mit Druckluft- /Elektroantrieb und Multifunktions-Werkzeugen für diverse Fugenformen. / Fertigung von I-/V-/Y- und U-Naht-Fugenformen an Rohrenden aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl) sowie niedrigund unlegiertem Stahl mit dem innovativen Werkzeugsystem QTC®. Nahtvorbereitung von Rohr- und Rohrbodenverbindungen im Boiler-, Kessel- und Apparatebau. SERIENAUSSTATTUNG / Boilerohr-Bearbeitungsmaschine BRB / Hartschalen Transportkoffer / Werkzeugaufnahmen, Spannkeilsätze und Mast je nach Maschinen-Kit und Spannsystem / Pumpsprüher / Werkzeugschlüssel-Set OPTIONEN UND ZUBEHÖR / Antrieb: Elektro/Auto/Druckluft / Spannsystem: Standard oder NC / Aufrüstsatz BRB Standard/NC zur Dimensionserweiterung / Umrüstsatz BRB Standard/NC „Druckluft auf Auto“ / Umrüstsatz BRB „Standard auf NC“ FEATURES / Variables Spannsystem / Handliches und kompaktes Design / Präzise und reproduzierbare Schweißnahtvorbereitung / Maximale Leistung bei geringstem Gewicht / Wendeplatten mit bis zu 4 Schneiden und Hochleistungsbeschichtung / Werkzeug-Schnellspannsystem einfach verstellbar / Drehbarer Abluftring / Einfacher Werkzeugwechsel / Werkzeuge adaptierbar auf alle BRB-Maschinen / Geringer Geräuschpegel / Bis zu 3 Werkzeuge gleichzeitig einsetzbar / Halterung für Balancer / Bürstenaufsätze schützen das Rohr vor hereinfallender Späne (optional erhältlich) Modell: BRB 4 /KIT1 Rohr Ø innen: 19,1-33,8 mm Rohr Ø außen: 64 mm Ø Mast: 68/19 mm Leistung Druckluft/Auto/Elektro: 1,0 kW Eigengewicht Druckluft/Auto/ Elektro: 9,3/13,3/11,4 kg

Typ : SCHAUBLIN 225 TM CNC Controller : FANUC Series oi Mate-QT

S121 Radius - Die Expertin für das Innen- und Radiusschleifen. Die S121 ist eine Radien-Innenrundschleifmaschine. Sie ist die ideale Maschine zum Innen-, Plan- und Aussenschleifen von Futterteilen. Der Schwingdurchmesser beträgt 300 mm und das maximale Werkstückgewicht 100 kg. Die Radien-Innenrundschleifmaschine eignet sich speziell für das Schleifen komplexer Werkstücke aus sehr harten Materialien wie Hartmetall, Keramik und Saphir sowie für allgemeine Schleifaufgaben. Sie verfügt über viele technische Finessen wie zum Beispiel das revolutionäre StuderGuide® Führungsbahnsystem, hochpräzise Achsantriebe mit Linearmotoren, eine vollautomatische B-Achse mit Direktantrieb, usw.

Die Tischkammermaschine C 100 ist baugleich zur C 70, mit einer Pumpenleistung von 10 m3/h ist sie jeoch leistungsstärker als die C 70. Die Maschine ist mit mehreren Ausstattungsoptionen erhältlich, unter anderem kann sie mit einer Schutzgaseinrichtung ausgestattet werden. MULTIVAC Tischkammermaschinen sind die ideale Lösung für das schnelle und einfache Verpacken von kleineren Produkten. Aufgrund ihrer kompakten Abmessungen sind sie sehr flexibel einsetzbar. Die Vakuummaschinen bieten höchste Leistung und überzeugen auch im professionellen Dauerbetrieb durch ihre Packungsqualität. Die Evakuier- und Begasungsprozesse erfolgen druckgesteuert und garantieren damit eine reproduzierbare Verpackungsqualität. Die Tischmaschinen sind einfach zu bedienen, zu reinigen und zu warten. Alle MULTIVAC Tischmaschinen der C-Serie verfügen über einen Deckel mit Sichtfenster, der Einblicke in den Verpackungsprozess erlaubt. Maschinenabmessung B x T x H (bei geöffnetem Deckel): 400 x 500 x 550 mm Kammerabmessungen B x T x H: 305 x 310 x 120 mm Siegelschienenanordnung/-abmessung: 1 x vorne (1 x 305 mm) Pumpenleistung: 10 m3/h

selbstschmierende, ölimprägnierte Sinterprodukte die in grossen Serien hergestellt werden, aus Bronze- oder Eisenpulver gesinterte Gleitlager sind einbaufertig und wartungsfrei Das gesinterte Gleitlager ist eines der ältesten Produkte der Pulvermetallurgie. Sinterlager haben sich seit Jahrzehnten in allen Bereichen der Technik bewährt. Ihre guten Lagereigenschaften werden entscheidend durch die hohe Fertigungsgenauigkeit und die Porosität des Sinterwerkstoffes bestimmt. Diese beiden Merkmale sind auch für die Funktion eines Sinterlagers als selbstschmierendes Gleitlager von besonderer Bedeutung. Wie ein Sinterlager genau funktioniert können Sie auf unserer Homepage nachlesen. Sinterlager: DIN 1850-3, ISO 279

Unsere hochpräzisen und langlebigen Führungselemente sind universell im Werkzeug-, Maschinen-, Messgeräte- und Apparatebau einsetzbar. Neben unserem grossen Programm an Standard-Führungselementen sorgen unsere kundenspezifischen Führungen dafür, individuelle Lösungen optimal, schnell und wirtschaftlich umzusetzen – in maximaler Qualität, mit herausragenden Standzeiten.

Presskraft: 11.4 Tonnen BESONDERE MERKMALE: - Presskraftaufnehmer zur präzisen Kraftmessung - Automatische elektrische Zugangstüre AUSSTATTUNG: - 7″ Touch Panel - Presskraftaufnehmer zur präzisen Kraftmessung - Gehärtete Tischplatten oben und unten - Automatische elektrische Zugangstüre - Werkzeughalter für die Sinterwerkzeuge - Arbeitsplatzbeleuchtung

Die leistungsfähige Aufschnittmaschine, ausgelegt für den wirtschaftlichen und rationellen Alltagseinsatz im Verkauf oder in der Vorbereitung in Metzgerei- und Gastronomiebetrieben. A 3007 - Perfektion für Profis Die leistungsfähige Aufschnittmaschine, ausgelegt für den wirtschaftlichen und rationellen Alltagseinsatz im Verkauf oder in der Vorbereitung in Metzgerei- und Gastronomiebetrieben. Hochwertiges Material, glatte Formgebungen, überdachte Konstruktion und robuste Bauweise garantieren präzise Leistung, sichere Funktion, praktische Handhabung, einfachste Reinigung und jahrelangen wirtschaftlichen Einsatz. • Luftgekühlter Kondensator- Getriebemotor • Zahnradantrieb • Ergonomische Position des Ein/Aus Schalters auf dem Motorblock • Griffiger Einstellknopf zur stufenlosen Schnittstärkenregulierung von 0-25 mm • Schnittgutauflage in den Messerschutzring integriert • Messerschutzdeckel deckt das Messer ganz ab • Restenhaltergriff mit Gelenk für optimale Ergonomie und Sicherheit • 2-stufiger Schleifapparat • Platzsparende geschlossene Standfläche mit Gummirahmen für einen sicheren und hygienischen Stand • Glatte und überall frei zugängliche Flächen - ebenfalls zwischen Messer und Motorkörper • Hygienischer Edelstahlschlitten • Abstreifer, Messerabdeckplatte, Restenhalter und Schlitten komplett demontierbar

Unsere Holzbearbeitung bietet eine umfassende Lösung für die Behandlung und Veredelung von Holzoberflächen. Mit modernster Technologie und erfahrenen Fachleuten gewährleisten wir eine präzise und effiziente Bearbeitung, die den höchsten Qualitätsstandards entspricht. Unsere Dienstleistungen umfassen das Entfernen von Verunreinigungen, das Auftragen von Schutzbeschichtungen und die Veredelung der Oberfläche. Durch unsere Holzbearbeitung können Sie die Langlebigkeit und Ästhetik Ihrer Holzprodukte erheblich verbessern. Diese Methode ist ideal für Anwendungen, bei denen sowohl Funktionalität als auch Ästhetik eine Rolle spielen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise, um Ihre Holzoberflächen in einwandfreiem Zustand zu halten.

Hartmetall wird bei speziellen Verwendungen eingesetzt, wo z.B. gute Korrosions-, Abriebs- und Oxidationseigenschaften erforderlich sind und bietet überdurchschnittliche Möglichkeiten. ANWENDUNG Die verschleissfesten Hartmetall Bauteile werden in immer zahlreicheren Branchen eingesetzt. Wir sind Zulieferer folgender Branchen: • Rohlinge für Schnitt- und Stanzwerkzeuge • Produkte für Recycling- und Zerkleinerungstechnik • Konstruktionsteile für jede spezifische Industrie (z. B. Automobilindustrie, Bergbauindustrie, Lebensmittelindustrie, Uhren- und Schmuckindustrie, Kunststoffindustrie) • Motorenkomponenten • Gleitringdichtungen • Einzelteile für die Lebensmittelbranche, die großem Druck ausgesetzt werden • Produkte für Sicherheitstechnik • Produkte für Recycling- und Zerkleinerungstechnik Hartmetall Hersteller: Graf Hartmetall Hartmetall Polieren: Graf Hartmetall Hartmetall Schleifen: Graf Hartmetall Hartmetall Fräsen: Graf Hartmetall Hartmetall Sintern: Graf Hartmetall Hartmetall Schneiden: Graf Hartmetall

Rodotec bietet die komplette Palette an Automatisierungs-Lösungen: Engineering, Fertigung, Montage, Inbetriebnahme und Wartung von schlüsselfertigen Montagesystemen. Eine wirtschaftliche Produktion ist heute ohne Automatisierung nicht mehr denkbar. Die Lebenszeiten der Produkte werden immer kürzer - und die Anforderungen an intelligente und flexible Automatisierungstechnologien entsprechend grösser. Produkt, Konzept und Lösung müssen den jeweiligen Bedürfnissen entsprechen und perfekt aufeinander abgestimmt sein. Planen Sie Ihre nächste Generation von Montageeinrichtungen bereits in der Produkte-Entwicklungsphase - mit Rodotec als Partner. Wir sind im Bereich Montagetechnik unseren Kunden ein zuverlässiger GU-Partner.

Drehmaschinenspitzen, mitlaufende, Hochpräzise Zentrierspitze zum Schleifen Hochpräzise Hartmetall-Zentrierspitzen zum Schleifen, Messen und Prüfen. Hohe Rundlaufgenauigkeit der 60°-Spitze sowie die Winkelgenauigkeit des Morsekegelschaft ermöglichen optimale Ergebnisse.

Präzisionsteile nach Kundenspezifikation Bauteile für Maschinen- und Apparatebau Optische Komponenten Stufengläser Abdeckgläser Bedruckte Gläser Kugeln Prismen Starre Lichtleiter Schaugläser

Gasdosieranlagen dienen der Einblasung von Gasen zum Schäumen von Kunstoffen. Die Nova Swiss® Technologie ermöglicht eine hochpräzise Gasbeimischung unter geregeltem Druck. Mit dem Servomotor wird die Druckregulierung auf höchstem Niveau, optimal für die jeweilige Anwendung, sichergestellt.Damit steht die Anlage für höchste Präzision des Injektionsprozesses und stellt die exakte Gaszumessung bei gefordertem Druck sicher. Vorteile der Nova Swiss® Gasdosieranlage: - Hohe Durchflussraten - Höchste Druckgenauigkeit - Tiefe Unterhaltskosten - Kein tägliches Nachregulieren notwendig - Schnelleres Starten nach Unterbrechungen. Dadurch weniger Ausschuss beim Startvorgang. - Keine Druckluftversorgung notwendig. - Kontaminationsfreie Gase dank der Membrantechnologie. Die Nova Swiss®-Gasdosieranlage benötigt keine komprimierte Luft wie bei einem pneumatischem Verstärker. Mit der integrierten Schmiereinheit kann die Anlage auf sehr tiefer Drehzahl betrieben werden, was die Bemessung von Kleinstmengen ermöglicht. Anwendung: Aufschäumen von Kunststoffen, z.B. zur Isolation von Koaxialkabeln mit Stickstoff (N2) oder Kohlendioxid (CO2).

Das Feinstrahlgerät FG 1 eignet sich gleichwohl für punktuelle Arbeiten an grossen Objekten, sowie für die äusserst exakte Bearbeitung von kleinsten Werkstücken. Die eingebaute Dosiervibration ermöglicht einerseits die Verwendung einer breiten Palette von Strahlmitteln und andererseits einen breiten Regelbereich, welcher auch tiefste Strahldrücke zulässt. – «sandmaster» Feinstrahl-System – eingebaute Dosiervibration – Strahlmittelkörnung Mesh 46 – 500 – Düsendurchmesser 0.4 – 2.7 mm – Abmessungen 280 x 320 x 330 mm (B x T x H) – Leistungsaufnahme 185 W, 230 V 50 / 60 Hz

Dosiergerät: Präzisions-Schlauchpumpe ohne Druckluft, speziell für dünnflüssige Medien wie Cyanacrylaten, UV- Acrylaten, Elektrolyten und Lösungsmitteln u.s.w. Die Präzisions-Schlauchpumpe D3PPSD-04 eignet sich für Dosierungen ohne Druckluft und wird deshalb häufig für dünnflüssige Medien eingesetzt. Dieses Dosiergerät wird per Fusspedal angesteuert. Auf Kundenwunsch stehen Dosiergriffel mit Fingertaster und entsprechende Adapterkabel für die Anbindung an Dosierroboter zur Verfügung. Bei diesem Dosiergerät wird die gewünschte Dosierzeit, Dosiergeschwindigkeit und Rückzugsmenge über die frontseitige Tastatur eingestellt*. Die Förderrichtung lässt sich mittels Knopfdruck einfach anwählen. Im Modus „Remote“ dauert die Dosierung so lange wie der Benutzer den Auslöser aktiviert lässt. Reinigung und Instandhaltung sind mit wenig Aufwand verbunden. Da das Dosiermedium mit dem System nicht in Kontakt kommt eignet sich diese Präzisions-Schlauchpmpe für die Dosierung von Cyanacrylaten, UV- Acrylaten, Elektrolyten und Lösungsmitteln. Der Schlauch kann jederzeit durch Umkehrung der Pumprichtung geleert werden. Durch einen definierten Materialrückzug kann das Nachtropfen bei niederviskosen Medien verringert werden.

Banderoliermaschinen und -systeme von ATS sind universell einsetzbar - vom mobilen Einsatz bis zur individuellen, nahtlosen Integration in bestehende Produktionslinien. Banderoliermaschinen von ATS sind universell einsetzbar - vom mobilen Einsatz bis zur individuellen, nahtlosen Integration in bestehende Produktionslinien. Sie funktionieren auch bei Feuchtigkeit, Staub und Kälte und eignen sich für den Einsatz in Reinräumen. Banderoliermaschinen sind optional mit Thermotransferdruckern ausgrüstet und drucken individuelle oder statische Informationen direkt auf das Band. ATS Banderoliermaschinen werden in der Schweiz entwickelt und gebaut und erfüllen höchste Qualitätsanforderungen. Sie sind ausgesprochen zuverlässig, wartungsarm und energieeffizient.

Sandstrahldüsen, Borkarbid Sandstrahldüsen kundenspezifisch Borkarbid-Einsatz (oder anderer Hartstoff auf Wunsch)

Rückstandslose, schnelle und kontrollierte Entleerung des Containers durch die Vorderseite Erhöhte Staubabscheidung durch den effizienteren Zyklon

Das TELSONIC Quality Control Center TQCC ist eine Qualitätskontrollstation, die für viele verschiedene TELSONIC-Schweissgeräte im Produktionsbereich als Qualitätskontrollsystem eingesetzt werden kann. Der Bediener bringt eine bestimmte Anzahl an Knoten von einem bestimmten Schweisser zur TQCC, bevor die Maschine für die Produktionsschicht freigegeben wird. Zu der komplett autonomen TQCC-Station gehört ein Zug-/Abzugskraft-Tester, ein präzises Schweisslinsen-Messgerät und eine Schweisskamera für Sichtprüfungen. Die anwenderfreundliche Software läuft auf einem Industrie-PC mit resistivem Touchscreen. Mithilfe eines Barcodes ruft der Bediener an der TQCC den Knoten von der jeweiligen Schweissmaschine auf. Zug-/Abzugskraft, Breiten und endgültige Höhe der Schweissnaht werden automatisch aufgezeichnet. Die TQCC sorgt dafür, dass der Bediener die Maschine nicht bedienen kann, bis die Messwerte innerhalb der Toleranzen liegen und von der TQCC erfolgreich bestätigt wurden. Die Ethernet-Schnittstelle kann für die einfachere Montage über das Unternehmensnetzwerk geroutet werden. Dieser schnelle Prozess ist sehr flexibel und ist auf eine unbegrenzte Anzahl an Telso®Splice-Schweissgeräten erweiterbar. Dauer Knotenprüfung: 2 Minuten

Wir legen Wert auf Präzision, flexlibel, Termintreu, Schneiden, Blech, Rohrlasern, Abkanten von blech, Stahlblech, rosfreie Stahlbleche, NCS Bleche, Rohrbiege, Rohrwalzen, Seit Jahren erfolgreich, bieten wir umfassende Dienstleistungen im Bereich der Rohr- und Blechbearbeitung an. Dabei übernehmen wir für Sie gerne: - Laserschneiden - Stanzen - Abkanten - Schweissen - Roboterschweissen - Rohrbearbeitung (biegen, lasern und rollen) Druck-Kessel Wangentreppe Wohnung Verschachtelungshilfe

Ihre Ideen und Projekte in Sachen Blech, ob einzeln oder in Serie, setzen wir mit Kompetenz und modernen Produktionstechnologien um. Wir garantieren beste Lösungen und Produkte, selbstverständ

BlechService ist Service nach Mass. Für weniger Lagerkosten und kürzere Durchlaufzeiten. Durchlaufzeiten verkürzt, Lagerhaltungskosten verringert – und sämtliche Bleche pünktlich geliefert! Als Verarbeiter von Blechen aus Stahl, Edelstahl oder Aluminium wollen Sie viel Qualität bei wenig Aufwand. Genau das bekommen Sie von uns. Bei uns erhalten Sie Ihre Bestellung exakt nach Wunsch, direkt ab Coil in einem der modernsten Blechservice-Center Europas zugeschnitten, je nach Ihren Anforderungen gebürstet und geschliffen. Unsere Querteil-, Längs-, Schleif- und Bürstanlage bietet dabei ein breites Spektrum: • Höchstmass: 2'000 x 10'000 mm • Mindestmass: 320 x 250 mm • Aluminium und Edelstahl: Schliffbild nach Wunsch (Trockenschliff) Schutzfolien, individuell beschriftbar Gerne schützen wir Ihre Bleche ein- oder beidseitig mit Schutzfolien, die sich bei Bedarf individuell beschriften lassen. Tafelscheren für kleinere Zuschnitte Kleinere Zuschnitte erledigen unsere drei Tafelscheren; mit einer maximalen Streifenlänge von 6.000 mm. Service nach Mass • Wirtschaftliche Blechbeschaffung ohne Reststücke und Abfall • Zuverlässige Lieferungen innert drei bis fünf Arbeitstagen; auf Wunsch sogar schneller Ihre Vorteile • Kürzere Durchlaufzeiten in Ihrer Produktion, dadurch tiefere Kosten • Weniger Kapitalbindung und niedrigere Lagerkosten dank attraktiver Rahmenvereinbarungen mit uns

X-frame Maschinengestelle – immer die perfekte Lösung aus dem modularen häwa Baukastensystem Kein Maschinengestell gleicht funktional dem anderen, doch eines verbindet alle: Sie müssen mit ihren Anforderungen wachsen können. Wir bei häwa haben dafür X-frame entwickelt – einen modularen Baukasten, der maximale Flexibilität bietet. Bereits seit 2008 baut häwa höchst erfolgreich Sondermaschinengestelle auf Basis der patentierten X-frame Komponenten. X-frame wird mittlerweile in nahezu allen Technologiebereichen eingesetzt. Reinräume, Laser, Robotik oder Medizintechnik – ein X-frame Maschinengestell ist immer die richtige Lösung. Über die Jahre haben wir uns ein fertigungstechnisches Know-how erarbeitet, das seinesgleichen sucht. Durch die ständige Integration von Konstruktionen, die sich in praktischen Kundenanwendungen bewährt haben, konnten wir mit X-frame einen Standard-Baukasten entwickeln und immer weiter ausbauen. Aus diesem Baukasten bedienen sich unsere Konstrukteure und entwickeln für jede neue Anforderung die richtige Lösung. Durch den damit verbundenen deutlich geringeren Konstruktionsaufwand sparen wir wertvolle Zeit in der Projektierung und Konstruktion und senken damit spürbar die Kosten. Und: Auch individuelle Sonderlösungen entwickeln wir häufig auf Basis unserer bewährten Standard-Konstruktionen.

Toleranzringe, Drehstäbe Toleranzringe Sie werden in Lenksäulen eingebaut und dienen als Diebstahlsicherung. Sie funktionieren als Rutschkupplung, welche die Lenksäule im abgeschlossenen Zustand bei einem bestimmten Drehmoment durchrutschen lässt.Wir fertigen Toleranzringe mit engeren Drehmomentbereichen, als dies die Richtlinie vorschreibt. Sie werden im konkreten Fall an die jeweilige Konstruktion angepasst und deshalb kundenspezifisch entwickelt und gefertigt. Drehstäbe Sie werden meist mit kreisförmigem Stabquerschnitt gefertigt. Speziell geformte Stabenden ermöglichen ein sauberes Einspannen und Einleiten eines Drehmomentes. Sie sind gegenüber dem Drehstab verdickt ausgeführt, mit einem Vier- oder Sechskant oder einer Kerbverzahnung versehen.