Finden Sie schnell maschinenbau für Ihr Unternehmen: 1303 Ergebnisse

An- und Fertigrunden in einer Maschine! Durch das besondere Walzenkonzept, das Zubehör und die robuste Bauweise arbeiten Sie mit dieser Maschine ausgesprochen universell und wirtschaftlich. An- und Fertigrunden in einer Maschine! Durch das besondere Walzenkonzept, das umfangreiche Zubehör und die robuste Bauweise arbeiten Sie in der Einzelfertigung und in der Serienproduktion ausgesprochen universell und wirtschaftlich. Nutzlänge: 2000 mm Blechdicke: 1,50 mm

Lackierung von Großteilen, Ob Einzelteile, Kleinserien oder Großteile bis zu 8m x 3m x 3m (L/B/H) und einem Gewicht bis zu 20 Tonnen – wir bieten Lackierlösungen für diverse Bauteile. Lackierung von Großteilen Erleben Sie herausragende Lackierlösungen für Großteile bei FECOM Maschinenbau GmbH. Unsere hauseigene Lackiererei bietet zuverlässige Expertise für anspruchsvolle Oberflächen, sei es für Einzelstücke oder Serienfertigung. Eigenschaften und Leistungen: Farbvielfalt nach Wunsch: Wir bringen Farbe auf Ihr Werkstück gemäß Ihren individuellen Vorstellungen und Farbwünschen. Professionelle Lackierung: Unsere Lackierung ist nicht nur ästhetisch, sondern auch ein Schutzschild für Ihr Werkstück, das höchsten Qualitätsstandards entspricht. Flexibilität für jede Anforderung: Wir sind professionell in der Ausführung und flexibel im Ablauf, um Ihre individuellen Vorstellungen bestmöglich umzusetzen. Vielseitige Anwendungen: Ob Einzelteile, Kleinserien oder Großteile bis zu 8m x 3m x 3m (L/B/H) und einem Gewicht bis zu 20 Tonnen – wir bieten Lackierlösungen für diverse Bauteile. Qualitätssicherung: Auf Wunsch erstellen wir Prüfzeugnisse für die Schichtdicke der Lackierung, um höchste Qualität zu gewährleisten. Technische Daten: Bauteilgröße: Bis zu 8m x 3m x 3m (L/B/H). Bauteilgewicht: Bis zu 20 Tonnen. Einzelstücke & Serienfertigung: Flexibilität für individuelle Anforderungen und größere Produktionsmengen. Vertrauen Sie FECOM Maschinenbau GmbH als Ihren zuverlässigen Partner für die Lackierung von Großteilen. Kontaktieren Sie uns für maßgeschneiderte Lösungen und profitieren Sie von höchster Qualität und Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer Werkstücke.

Besonders in der Lebensmittelindustrie sind die Anforderungen an die eingesetzten Produkte und deren Zulassungen sehr hoch. Spezialwerkstoffe von KTK entsprechen den höchsten Anforderungen der Food and Drug Administration (FDA) und äquivalenten europäischen Normen. Polyamide zählen mit den zu den wichtigsten technischen Kunststoffen. Polyamid besitzt eine im Vergleich zu anderen Thermoplasten hohe Feuchtigkeitsaufnahme von bis zu 3 % im Normalklima. Dies bewirkt eine Erhöhung der Schlagzähigkeit. Zu noch besseren Werten führt eine Konditionierung (Kochen im Wasserbad), bei bestimmter Dauer und Temperatur. Eine Konditionierung kann aber auch bei längerer Lagerung in Luft automatisch eintreten. Polyamid hat eine hohe Festigkeit, Steifigkeit, Abriebfestigkeit, Schlag- und Kerbschlagzähigkeit. Des Weiteren hat Polyamid eine hohe Wärmeformbeständigkeit, gute Gleit- und Notlaufeigenschaften. Beständig sind Polyamide unter anderem gegen Kohlenwasserstoffe (aliphatisch und aromatisch), verdünnte Laugen, Alkohole, Öle oder Fette. Weitere Eigenschaften: • hohe Feuchtigkeitsaufnahme von bis zu 3 % • gutes Gleitverhalten • hohe Abriebfestigkeit • ideale Kombination aus Festigkeit, Steifigkeit und Zähigkeit • für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet (FDA) • geringe Kriechneigung • gute Zerspanbarkeit • FDA-Konform

Kompakte Maschinenlinie zum Abrollen, Zuführen, Schneiden, Beschriften und Ablegen von Schläuchen für die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie Ein Fahrzeughersteller, der unter anderem Automobilschläuche für Systemlösungen im Bereich Powertrain verarbeitet, hatte mehrere Verbesserungswünsche in Bezug auf seine vorhandene Fertigungsanlage: Die Produktionsmenge sollte gesteigert und das Schnittergebnis beim Ablängen der Schläuche verbessert werden. Darüber hinaus wollte man das Material mit diversen Informationen beschriften, um es besser rückverfolgen und kommenden Montageschritte leichter zuordnen zu können. Eine zusätzliche Herausforderung war der begrenzte Platz, der für die neue Anlage zur Verfügung stand. Die Metzner Maschinenbau GmbH konstruierte im Auftrag des Kunden eine vollautomatische Fertigungslinie, die unter Berücksichtigung all dieser Anforderungen Automobilschläuche für den Bereich Powertrain mit Durchmessern von ca. 4 bis 22 mm vollautomatisch bearbeitet. Eine kompakte Maschinenlinie zum Abrollen, Zuführen, Schneiden, Beschriften und Ablegen von Schläuchen für die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie. Zunächst wird das Material von einer Zweifach-Abrollvorrichtung abgewickelt. Dieses doppelte Abrollsystem ermöglicht es, mit einem der Abroller zu produzieren, während man das zweite Exemplar mit einer anderen oder neuen Schlauchtrommel bestücken kann. So kann der Bediener das Material ohne Stillstandzeiten der Maschine wechseln. Um Platz zu sparen, sind die beiden Abroller übereinander gelagert. Die obere Wickeleinheit kann mithilfe einer Hubvorrichtung mit Material bestückt werden. Von der Wickeleinheit wird der relativ steife Schlauchrohling über ein Zuführgerät zur Schlaufendurchhangsteuerung transportiert. Diese hat einen erweiterten Materialspeicher, der eine durchgängige Produktion auch bei hohen Geschwindigkeiten gewährleistet. Danach wird der Schlauch in der Schneidemaschine mit hoher Genauigkeit abgelängt und mithilfe von zwei Ink-Jet-Druckern mit Informationen wie Artikelnummer, Produktionsdatum, Einsteckmarkierungen für die Montage etc. beschriftet. Die Drucker können sowohl Texte als auch Grafiken, Zahlen oder Symbole auf das Material drucken, sodass hier eine große Bandbreite an Bedruckungsmöglichkeit vorhanden ist. Die Kennzeichnung dient einerseits der besseren Rückverfolgbarkeit der Schläuche im Produktionsprozess und unterstützt andererseits die Monteure bei den nachfolgenden Arbeitsgängen. Das Programm, mit dem die Fertigungslinie gesteuert wird, verfügt über einen Datenspeicher für alle Artikel- und Materialrezepturen. Mithilfe eines in die Anlage integrierten Barcodescanners scannt der Bediener die Codes des Produktionsauftrags und des Materials ein. Die Maschine vergleicht dann, ob die Produktionsdaten und die Materialdaten übereinstimmen. Ist dies der Fall, kann der Bediener die Fertigung nach dem Einlegen des Materials starten. Die Maschine produziert dann die im Produktionsauftrag hinterlegten Schlauchdurchmesser mit der entsprechenden Stückzahl und den vordefinierten Markierungen. Sind Produktionsdaten und Materialdaten nicht identisch, bekommt der Bediener am PC einen Warnhinweis angezeigt. Darüber hinaus ist die Anlage ist mit einer Materialenderkennung ausgestattet, sodass der Bediener sofort informiert wird, wenn er neues Material einlegen muss. Die Ablage der auf Länge geschnittenen und bedruckten Schläuche erfolgt automatisch in einem großen Kanal mit Einhausung. Somit wird gewährleistet, dass die Tinte auch wirklich trocken ist, bis der Bediener das Material entnimmt. Zuverlässige Prozessautomatisierung Die Metzner-Spezialentwicklung führt vom zugfreien Zuführen der relativ steifen Schläuche über das Ablängen sämtliche Arbeitsschritte bis hin zum Bedrucken und Ablegen automatisch aus.

Lieferbar für alle Baureihen!

Der MINISTAR Rundtisch ist eine Silberhorn-Neuentwicklung und wurde für die gestiegenen Erwartungen an Reinigungsqualität entwickelt. Bisher wurde die MINISTAR erfolgreich zum Reinigen von Bauteilen vor dem Vermessen eingesetzt. Durch die gestiegenen Anforderungen an die Genauigkeit von Bauteilen wurden Messeinrichtungen mit sehr hohen Anforderungen an Maßgenauigkeit entwickelt. Damit keine Messfehler entstehen, werden an die Bauteile höchste Reinheitsanforderungen gestellt. Diesen neuen Anforderungen der Messtechnik wird die kleine Schwesteranlage MINISTAR nicht mehr gerecht. Die Silberhorn-Neuentwicklung MINISTAR Rundtisch leistet hier durch den Einsatz moderner Technologie Abhilfe. Selbstverständlich ist der MINISTAR Rundtisch so stabil ausgeführt, dass er als Produktionsreinigungsanlage verwendet werden kann. Wie bei allen Silberhorn-Reinigungsanlagen wird auch hier wässriges Waschmedium eingesetzt.

Aluminium und Aluminium-Legierungen mit höchster Dichtigkeit verbinden: Rührreibschweißen (Englisch: Friction Stir Welding, kurz FSW) schafft es mit Bravour.

Standardisierter Gurtförderer mit Kopfantrieb Kettenkasten oder Flansch Das Smart-45 gehört zu unserer Modulbaureihe und ist in wenigen Minuten konfiguriert. Alle Bauteile werden im eigenen Haus in Hoher Qualität gefertigt. Es stehen drei Antriebsvarianten zur Auswahl: Variante - F Kopfantrieb mit Flansch Variante - K Kopfantrieb mir Kettenkasten Variante - M Mittelantrieb frei positionierbar Der Motor kann bei alle Varianten inBandlaufrichtung Rechts oder Links bestellt werden. hochwertiger SEW Motor in der Drehzahl U17 oder U33 Bandgeschwindigkeit: U17 = 2,9m/min U33 = 5,6m/min Bandbreite: 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 300mm, 400mm Bandlänge (Achsabstand) 500mm, 750mm, 1.000mm, 1.250mm, 1.500mm, 1.750mm, 2.000mm

Dubai Die Aufbereitungsanlage in Dubai wurde für einen Durchsatz von rund 700 Tonnen Gewerbemüll sowie 500 Tonnen Hausmüll pro Tag konzipiert.

Detaillierung in den Bereichen Maschinenbau, Anlagenbau, Automotive, Aerospace, Betriebsmittel, Automation, Erneuerbare Energien

Detaillierung in den Bereichen Maschinenbau, Anlagenbau, Automotive, Aerospace, Betriebsmittel, Automation, Erneuerbare Energien

Detaillierung in den Bereichen Maschinenbau, Anlagenbau, Automotive, Aerospace, Betriebsmittel, Automation, Erneuerbare Energien

Robuste Aluminium-Industriegehäuse für Maschinenbau, Automatisierungstechnik und Elektroindustrie Diese Aluminium-Gehäuse wurden speziell entwickelt, um den anspruchsvollen Anforderungen des Maschinenbaus, der Automatisierungstechnik und der Elektroindustrie gerecht zu werden. Sie bieten eine zuverlässige und robuste Lösung zum Schutz elektronischer Komponenten in verschiedenen industriellen Umgebungen. Eigenschaften und Anwendung: Robustheit: Die Gehäuse sind aus hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten eine robuste Konstruktion, die den hohen Anforderungen der Industrie standhält. Vielseitige Anwendung: Sie eignen sich ideal für den Einsatz in Maschinenbauanwendungen, Automatisierungssystemen und in der Elektroindustrie, wo der Schutz und die Montage elektronischer Komponenten von großer Bedeutung sind. Befestigungsmöglichkeiten: Die Gehäuse bieten verschiedene Befestigungsmöglichkeiten für Tragschienen und Montageplatten, um eine einfache Installation und Flexibilität zu gewährleisten. Temperaturbeständigkeit: Sie sind für den Einsatz in einem breiten Temperaturbereich geeignet und bieten eine zuverlässige Leistung unter verschiedenen Umgebungsbedingungen.

Wir fertigen WHG-Wannen in Stahl und Edelstahl mit und ohne Gitterroste in Sonderanfertigung mit Eckaussparungen, Absauganschlüssen, auch als Montagesockel für Waagen. Falls gewünscht mit TÜV-Prüfzeugnis. Wir sind WHG Fachbetrieb nach § 19 I WHG Wir verschweißen vor Ort, falls es enge Raumverhältnissen oder knappe Durchgänge erfordern. Auffangwannen für Wasser gefährdende Flüssigkeiten nach § 19I WHG für Einbau in Regalanlagen oder freistehend in jeder Sondergröße z.B. 4970 x 4620 x 180 mm. Auch für schwierige Einbausituationen mit Ecken oder Aussparungen. Materialauswahl abhängig vom Medium in: verzinktem Stahl, beschichtetem Stahl, V2A rostfrei Einbau unter bestehender Regalanlage mit Einlaufbleche Detail seitliches Einlaufblech Achtung: Nach neuesten Vorschriften gehört unter jede Anlage, die Wasser gefährdende Stoffe beinhaltet, eine Auffangwanne nach VAwS. Wanne für Waageneinbau bodenbündig mit 4 seitlichen Montagesockeln, Stromanschluss und Absaugmöglichkeit. Wanne passend zur Anlage mit Lichtgitterbelag V2A-Wannen für Waageneinbau z. B. Mettler, Bizerba

Mit der Schwab Heißprägemaschine erhalten Sie eine Präzisionsmaschine für Folien-Heißprägedrucke im Abrollverfahren auf zylindrische Teile. Moderne Maschinentechnologie, präzise und stabile Verarbeitung sowie eine flexible Anpassung an die jeweiligen Produkte garantieren auch im Seriendruck eine hohe Druckqualität und eine lange Lebensdauer der Anlage. Auf gehärteten, geschliffenen Führungsleisten laufen die Präzisionsschlitten mit den zu bedruckenden Teilen durch die Prägestation. Mit dem Einbau einer weiteren Station ist auch eine Zweifarbenprägung möglich. Beim einfarbigen Prägen ist der Formatwechsel sehr einfach und schnell durchgeführt. Das angebaute Universal Zuführmagazin kann ohne Werkzeuge auf andere Teile umgestellt werden. Es bestehen verschiedene Optionen, die Maschine zu erweitern. Technische Daten Heißprägemaschine HP 24 Länge 960 mm Breite 450 mm Höhe 300 mm Alle Abmessungen sind ca.-Angaben

(Yaskawa / Kuka) • MIG/MAG/ Maximale 2000mm Länge x 1500mm Höhe x 2000mm Breite (muss individuell geprüft werden!) • WIG 750x1000x750 (muss individuell geprüft werden)

IP Schutzartprüfungen gegen das Eindringen von Staub / Wasser Bei IP-Schutzarten / IP-Schutzklassen Prüfungen wird die Widerstandsfähigkeit eines Bauteils gegenüber Flüssigkeiten und festen Fremdkörpern beurteilt. Mit unseren Wasser- und Staubprüfeinrichtungen, decken wir prüftechnisch alle IP-Klassen ab. Darüber hinaus sind die Prüfstände auch für Sondergrößen und hohe Prüflingsgewichte ausgelegt. Übersicht typischer Prüfungen gegen Eindringen von Wasser: IPX1, IPX2: Tropfwasser IPX3: Sprühwasser (Schwenkbogen, Spritzbrause) IPX4, IPX4K: Spritzwasser (mit erhöhtem Druck) (Schwenkbogen, Spritzbrause) IPX5, IPX6: (starkes) Strahlwasser IPX7, IPX8: zeitweiliges / dauerndes Eintauchen IPX9K: Hochdruck/Dampfstrahl – Reinigung („Kärcher-Test“) Übersicht typischer Prüfungen gegen Eindringen von festen Fremdkörpern: IP1X bis IP4X: Schutzgrade gegen Eindringen fester Fremdkörper von ≥50mm bis ≥1mm IP5X: Staubprüfung (staubgeschützt) (mit / ohne Unterdruck) IP6X: Staubprüfung (staubdicht) (mit / ohne Unterdruck) Sonderprüfungen Neben den klassischen Schutzartenprüfungen bieten wir auch Sonderlösungen -/aufbauten nach internationalen Normen oder Kundenspezifikationen an. Kombinationen von Staub/Wasser mit weiteren Klimaeinflüssen wie z.B. Hitze/Kälte oder die Einleitung von mechanischen Kräften während einer Prüfung, können auf Kundenwunsch umgesetzt werden. Anwendungsbeispiel – Bereich Staub / Sand – Blowing Sand, Blowing Dust Wir verfügen über einen Prüfstand, der für Prüfungen nach MIL-STD810 ausgelegt ist. Dort werden sogenannte „blowing sand, blowing dust“ Prüfungen nach Method 510.5 – Procedure I – „Blowing Dust“ bzw. Procedure II – „Blowing Sand“ durchgeführt. Zusätzlich bieten wir die Möglichkeit an, während der Prüfung Temperaturen zu überlagern und mechanische Kräfte auf die Prüflinge einzuleiten. Anwendungsbeispiel – Bereich Wasser – Moisture / Rain / Dip test Die JIS D 0203 beschreibt abgewandelte Wasser-Schutzartenprüfungen, unterteilt in verschiedene Prüfmethoden, wie z.B. „Moisture test M1, M2“, „Rain test R1, R2“, „Spray test S1, S2“ und „Dip test D1, D2, D3“. Diese Prüfungen finden vor allem bei asiatischen OEMs und deren weltweiten Zulieferern Anwendung. Auszug anwendbarer Normen: DIN EN 60529 ISO 20653 DIN 40050-9 VDE 0470-1 DIN EN 60068-2-68 JIS D 0203 HES D3217 15 JIS D 0207 JIS Z 8901 JIS R 5210 LV124 VW80000 ISO16750-4 MIL-STD-810 RTCA/DO-160 ETSI EN 300 019

Neben der Produktion von Einzel- und Serienteilen übernehmen wir für unsere Kunden die Vormontage von Baugruppen. Ein elektronisch überwachter Wärmeofen ermöglicht die Erwärmung von Bauteilen. Kraftschlüssige Verbindungen verschiedener Bauteile können somit erzeugt werden. 70.000 Helicoil-Gewindeeinsätze werden jährlich bei uns verbaut. 2019 wurde zur Kapazitätserhöhung und Entlastung der Mitarbeiter ein Montageroboter angeschafft.

Kniehebelpressen ermöglichen über einen kurzen Pressenhub eine große Presskraft im unteren Totpunkt. 2,5 HKP/E 2,5 HKPV 5 HKPV 8/12 HKPV 8/16 HKPV 50 HKP

Die platzsparend konstruierte Etikettenpresse arbeitet rein mechanisch und überzeugt durch eine hohe Entwässerung. Dabei werden bis zu 80 Prozent Lauge aus den Altetiketten gepresst und eine hohe Gewichts- und Volumenreduzierung erreicht. Dies bedeutet wiederum eine enorme Kosteneinsparung für die Entsorgung und den Transport. Eine leistungsbezogene Abstufung der Etikettenpresse sorgt für einen effizienten Energieverbrauch. Technische Besonderheit: Die Etikettenpressen werden überwiegend aus Edelstahl gefertigt. Enorme Gewichts- und Volumenreduktion Effizienter Energieverbrauch Kosteneinsparung für Entsorgung und Transport Leistung: Von 5.000 – 120.000 F/h

TMA Grobbrecher eignen sich optimal für die effektive Zerkleinerung von Knochen, ganzen Kadavern oder sehr grobem Material. Grobbrecher sind in verschiedenen Typen lieferbar. Die 112er Reihe: Einfach strukturierte Brecher, die in zwei Typen lieferbar sind. 141-112 162-112 Die Euro Reihe: Eine flexible Lösung für Ihr Endprodukt, da die Zahndicke des Schneidwerks variabel eingestellt werden kann. Euro 1 Euro 2 Euro 3

Unsere durchgängig definierten und sicheren Prozesse, sowie kontinuierliche Verbesserung sorgen dafür, dass jedes gelieferte Produkt unseren und Ihren höchsten Ansprüchen gerecht wird. Unsere laufenden Kontrollen während der gesamten Produktion stellen sicher, dass Sie stets die beste Qualität erhalten. Der Einsatz modernster Messtechnik - ob für die EMK-, Stoßspannungs- oder Teilentladungsmessung - gewährleistet höchste Güte unserer Produkte.

Die solide, langfristige Qualität der MARTIN Maschinen in unserem Haus ist der Grund, auch in Zukunft diesem Hersteller zu vertrauen. Neben mehreren Tischfräsen sowie Hobelmaschinen setzen wir auch zahlreiche Formatkreissägen aus dem Haus MARTIN ein.

Die konsequente Entwicklung neuer Produkte, die sich in der verbesserten Performance deutlich vom Wettbewerb abheben, tragen im Wesentlichen zum Wachstum unseres Unternehmens bei. Unsere größte Herausforderung wird immer sein: maximale Flexibilität und Schnelligkeit gepaart mit höchster Qualität und Präzision. Kundenbedürfnisse als primäre Quelle für Entwicklungen und deren fortschreitende Verbesserungen aufzugreifen, ist dabei stets das oberste Credo unserer Ingenieure.

Wir haben ein umfangreiches Lager für Notfall-Dichtungen. Sowohl lagernde als auch schnell bestellbare Optionen verfügbar. Jetzt Anfragen.

Standardwärmeschränke - für einfache Temperieraufgaben Wärmeschränke mit Prozessregelung - Rampensteuerung - Zwei Monitore u. vieles mehr Waagen

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen, aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts). In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert. Alphatrad: Übersetzungsbüro für wissenschaftliche Übersetzungen und mehr

Montieren von Gewindeeinsätzen in Leichtbau-Fahrzeugteile Zufuhr der Gewindeeinsätze aus Schüttgut Kraft-Weg-überwachtes Montieren der Gewindeeinsätze Überwachtes Entfernen des Fügezapfen Optische Qualitätskontrolle Taktzeit: 70s

Fahrständer Fräsmaschine mit denn Verfahrwegen X - 6000 mm Y - 1050 mm Z - 950 mm 96- Werkzeugwechsler