Finden Sie schnell lubrikant für Ihr Unternehmen: 1131 Ergebnisse

Schmier- und Pflegeöl für den Lebensmittelbereich NSF H1 WEICON Bio-Fluid ist ein harz- und säurefreies medizinisch reines Weißöl, das speziell zur Schmierung und Pflege entwickelt wurde. Es ist wasserhell, lösemittelfrei, geruchs- und geschmacksneutral, kriechfähig sowie wasserabweisend und hat eine NSF-Zulassung. Bio-Fluid mindert Reibung und Verschleiß, unterdrückt Quietschgeräusche, schützt vor Korrosion und löst Schmutz und Rost. Es wird zur Schmierung, zum Schutz und zur Pflege von Präzisionsmechanismen, als Sprühöl für Produktions- und Abfüllanlagen und als Schmierstoff an Abfüll- und Verpackungsanlagen verwendet und darf überall dort eingesetzt werden, wo ein gelegentlicher, technisch unvermeidbarer Kontakt mit Lebensmitteln oder deren Verpackung auftritt. WEICON Bio-Fluid wurde für Anwendungen in der Nahrungsmittel-, Getränke-, pharmazeutischen und kosmetischen Industrie entwickelt. Geruch: fast geruchslos Merkmale: harz- und säurefrei Silikonfrei: ja Viskositätsindex: 110 Temperaturbeständigkeit: -25 °C bis +120 °C Lagerfähigkeit: 24 Mon.

Feste und flüssige Schmierstoffe, die in ortsfesten Anlagen zum Einsatz kommen, werden unter dem Sammelbegriff Industrieschmierstoffe zusammengefasst. Durch den Einsatz des richtigen Industrieschmierstoffs kann der Energieverbrauch deutlich gesenkt werden, was eine Reduktion der CO2 Emissionen zur Folge hat. Zudem kann die Produktivität durch den Einsatz des richtigen Industrieschmierstoffs erheblich gesteigert werden.

Mit Variol können anspruchsvolle Massivumformungen und das Kaltfließpressen effizient durchgeführt werden. Unsere maßgeschneiderten Lösungen, wie Variol und Variol OFP, bieten eine große Bandbreite an Anwendungsmöglichkeiten. Variol eignet sich besonders gut für Verfahren wie Kaltfließpressen, Massivumformung und Kaltumformung. Durch die minimale Materialverschleiß reduzieren wir den Verschleiß auf ein Minimum und ermöglichen eine schnelle Formgebung auch bei schwierigen Materialien.

Hochtemperatur-Haftschmierstoff Schmierung von Maschinenelementen bei hohen Temperaturen oder starkem Einfluss von Wasser. Sehr guter Oxidationsschutz, dadurch alterungsbeständig. Sehr gute Beständigkeit gegenüber Wasser-, Wasserdampf und aggressiven Medien. Extrem haftstark. Zusammensetzung: gelblich, Mox- Active, Ester Gebinde: 400 ml Spray

Wassermischbarer Kühlschmierstoff (KSS) YOUiNG EMUSOL M 548 ABF ist ein wassermischbarer, bor- und aminfreier Kühlschmierstoff für den universellen Einsatz bei mittlerer und schwerster Zerspanung, wie Drehen, Fräsen, Bohren und Sägen von Guss, Stahl, hochlegierten Stählen. Speziell ausgewählte Additive und Inhibitoren gewährleisten eine problemlose Bearbeitung von Aluminium und Buntmetallen. YOUiNG EMUSOL M 548 ABF ist frei von Formaldehyddepotstoffen. Gebinde: Kanister Gewicht: 19,6 KG

Spezial Felgenreiniger stark haftend und Schmutz lösend Der hochwirksame, säurefreie Spezialreiniger ist verwendbar für alle Stahl- und Leichtmetallfelgen. Auch verchromte und polierte Felgen sind möglich. Schnell und mühelos werden selbst hartnäckigste Verschmutzungen z.B. eingebrannter Bremsstaub, als auch sonstige Verschmutzungen gelöst. Die dunkelrote bis lila Verfärbung des Reinigers wird durch das aktive Lösen des Schmutzes von der Felge angezeigt. Durch die Säurefreiheit greift BLIZZARD weder Gummi, Reifen und Bremssättel noch die Radbolzen an. Ein „Blizz“sauberes Ergebnis. Spezial Felgenreiniger stark haftend und Schmutz lösend Der hochwirksame, säurefreie Spezialreiniger ist verwendbar für alle Stahl- und Leichtmetallfelgen. Auch verchromte und polierte Felgen sind möglich. Schnell und mühelos werden selbst hartnäckigste Verschmutzungen z.B. eingebrannter Bremsstaub, als auch sonstige Verschmutzungen gelöst. Die dunkelrote bis lila Verfärbung des Reinigers wird durch das aktive Lösen des Schmutzes von der Felge angezeigt. Durch die Säurefreiheit greift BLIZZARD weder Gummi, Reifen und Bremssättel noch die Radbolzen an. Ein „Blizz“sauberes Ergebnis.

Einsatz: - optimale Schmierung, Schutz und Pflege - hält jede Art von Mechanik fit - löst festsitzende und verrostete Teile Elaskon Multi80 Einsatz: - optimale Schmierung, Schutz und Pflege - hält jede Art von Mechanik fit - löst festsitzende und verrostete Teile - verdrängt Feuchtigkeit Eigenschaften: - silikonfrei - niedrigviskos - bleibt über lange Zeit klar, ohne Absetzerscheinungen - gelb - max. Lagertemperatur 50°C max. Lagertemperatur: 50°C

Druckfestes und speziell für die Industrie entwickeltes Langzeitschmiermittel. PL 200 ist ein speziell für die Industrie entwickeltes Langzeitschmiermittel. Enthält hochwertige Wirkstoffe mit lang anhaltender Wirkung. Einsatztemperatur von ca. -60 bis +250°C. Verhindert Korrosion, Oxidation, Festbrennen, Festrosten, Kaltverschweißen und Verschleiß. Beständig gegen Wasser, Salzwasser und Lösemitteldämpfe. PL 200 ist haftfest, abriebfest und druckfest.

Bostik Never-Seez ist ein hochwertiges Schmiermittel, das gegen Festfressen von Schrauben, Bolzen, Rohrformstücken, Ventilen, u.v.m. schützt und gleichzeitig Rost bzw. Korrosion verhindert. Temperatur: für Anwendungen im Hochtemperaturbereich

Wir bieten umfassende Industrielackierung und Oberflächenveredelung für Metall- und Kunststoffteile an. Unser Angebot umfasst Korrosionsschutz, Dekorlackierungen, Gleitlackbeschichtungen und spezielle Oberflächenbehandlungen, die für Langlebigkeit und hohe Funktionalität sorgen. Mit modernen Techniken und Materialien garantieren wir eine erstklassige Veredelung, die den Anforderungen verschiedener Branchen gerecht wird. Unser erfahrenes Team sichert eine präzise Ausführung und termingerechte Lieferung.

MotorCycle Mineral 20W-40 ist ein Motorenöl auf Mineralölbasis mit ausgesuchten Additiven für anspruchsvolle 4-Takt Motorräder. Spezifikationen: API SM, JASO MA2 MotorCycle Mineral 20W-40 ist ein Motorenöl auf Mineralölbasis mit ausgesuchten Additiven für anspruchsvolle 4-Takt Motorräder. Es zeichnet sich durch hohe Belastbarkeit und Zuverlässigkeit aus und ist speziell für nasse und ölgeschmierte Kupplungen konzipiert. MotorCycle Mineral 20W-40 verfügt über hervorragende Schmierfilmhaftung und gute Scherstabilität sowie ein ausgezeichnetes Reinigungsvermögen und hohe Alterungsbeständigkeit. Spezifikationen: API SM JASO MA2 Wir haben das weltweite erste Pfandsystem für Gebinde eingeführt, um aktiv am Umweltschutz teilzunehmen. Mit unserem Rebottle-Pfandsystem setzen sie ein wichtiges Zeichen, um die Müllflut zu beenden. Denn wir nehmen die geleerten Kunststoffbehälter wieder entgegen, reinigen diese und befüllen sie neu. Damit können die Kunststoffgebinde mehrfach verwendet werden, dies spart Ressourcen und schützt die Umwelt. Unser Produktportfolio umfasst: Motoröl Getriebeöl Hydrauliköl Kompressoröl Turbinenöl Industrieöl Spezialöl Schmieröl Schmierstoffe Schmiermittel Spezialschmierstoffe Industrieschmieröl Industrieschmierstoffe Schmieröle für Nutzfahrzeuge Schmierstoffe für Krafträder Motorenöl für Verbrennungsmotoren Reinigungsmittel für Fahrzeuge Reinigungsmittel für Lastkraftwagen Reinigungsmittel für PKW Reinigungsmittel für LKW PKW Öl LKW Öl PKW Motorenöl LKW Motorenöl Landmaschinenöl Zweirad Öl Motorradöl Öl für Motorrad 2-Takt Öl 4-Takt Öl Moped Öl Motoren Schmieröle Hersteller für Öl für Dieselmotoren Öl für Ottomotoren Öl-Additive Halbsynthetisches Öl/ Motoröl Teilsynthetisches Öl/ Motoröl Vollsynthetisches Öl/ Motoröl Hochwertiges Motoröl Hochwertige Getriebeöle für PKW, LKW und Nutzfahrzeuge Bio Industriereiniger Bioreiniger Reiniger, bio Bio Bodenreiniger Reiniger SAE-30 SAE-40 SAE-50 SAE HC LS UN ATF6 ATF M9 0W-20 0W 20 0W-30 0W 30 0W-40 0W 40 0W-50 0W 50 5W20 – 5W 20 20W-40 20W 40 20W-50 20W 50 10W-30 10W 30 10W-40 10W 40 10W-50 10W 50 10W-60 10W60 15W-40 15W 40 5W-30 5W 30 5W-40 5W 40 15W-40 15W 40 20W-50 20W 50 75W-80 75W 80 75W-90 75W 90 80W-90 80W90 80W-140 80W 90 SAE 80 SAE 90 Spezifikationen: API SM, JASO MA2 Tipp Oil Germany Made in Germany Deutscher Hersteller von Öl Ölen Motor Öl Longlife Öl Longlife Motoröl Motorenöl Spezifikation: API SM, JASO MA2 Viskosität: 20W-40 Größe: 1 Liter, 4 Liter, 5 Liter, 20 Liter, 60 Liter, 200 Liter

Als Ihr Fluid Manager beherrschen wir den Umgang aller in Ihrem Unternehmen befindlichen Betriebsmittel, z.B. Kühlschmierstoffe, Öle und Fette. Wir bieten Ihnen eine erprobte und bewährte Möglichkeit, die Fertigungsprozesse in Ihrem Unternehmen zu optimieren und so vorhandene Ressourcen optimal auszunutzen. Das Fluidmanagement ist unsere Hauptaufgabe und steht somit an erster Stelle unserer Tätigkeiten. WIR ENTLASTEN IHR UNTERNEHMEN: Verringerung des Organisations- und Verwaltungsaufwandes Qualitätssteigerung im Fertigungsprozess Freisetzung von zusätzlichem Produktionspotential Sichere Kalkulationsgrundlage durch Preisbindung

Kleb- und Dichtstoffe, Spezial Schmierstoffe Klebestoffe und Dichtstoffe Chemikalien für die Elektronikindustrie Kleb- und Dichtstoffe, Erfahrene Techniker und Anwendungsberater stehen Ihnen für Fragen und Auswahl der für Sie am besten geeignetsten Produkte zur Verfügung, wie z.B.: Spezial Schmierstoffe Klebestoffe und Dichtstoffe Chemikalien für die Elektronikindustrie

Die FILZRING OHG verfügt über ein umfangreiches Angebot an hochwertigen Klebstoffen und Dichtmassen Wir führen ausschließlich vielfach geprüfte und bewährte Produkte von namhaften Herstellern Egal ob für die Heimanwendung oder den professionellen Einsatz in Industrie und Handwerk, wir führen den passenden Kleber für Sie! Um jeglichen Einsatzgebieten und Anwendungszwecken der Klebstoffe gerecht zu werden, umfasst unser breites Sortiment innovative Strukturklebstoffe für die Verklebung von Metallen, Kunststoffen und unterschiedlichen Materialien, Epoxidkleber, Scheibenklebstoffe und Karosserieklebstoffe, Dichtmassen, Primer und Reinigungsmittel, hochwertige Cyanacrylat-Klebstoffe, UV-Klebstoffe und anaerobe Klebstoffe, Silikon Klebstoffe, Epoxidklebstoffe und Dichtmassen für Hochtemperatur-Anwendungen, Sprühkleber, Laminierklebstoffe, Styroporkleber und Allzweckkleber. Anaerobe Klebstoffe Hersteller: LOCTITE, Permabond, WIKO Sollten Sie Fragen zur jeweiligen Anwendung haben oder sich grundsätzlich beraten lassen wollen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice

Hochleistungsschmierfette für eine Vielzahl von Lagertypen und Belastungen, einschließlich Hochtemperaturbereich. Bieten Schutz vor Verschleiß, Korrosion und Oxidation, und gewährleisten eine lange Lebensdauer der Lager. Standard- und Hochleistungsfette für Wälzlager wie Rillen-, Rollen-, Pendelrollen-, Gleitlager, Getriebe, Kunststoffe, Kontakte, Dichtungen, Langzeitschmierung, große Auswahl von Grundölviskositäten

Brennstoffe (Kohle, Koks, Mineralöl), Sekundärbrennstoffe aus organischen Reststoffen sowie Reinheitsprüfungen von Chemikalien aller Art werden im Rahmen von Spezifikationen und vertraglicher Vereinbarungen nach zugelassenen Meßverfahren untersucht.

Aviation bezieht sich auf die Bereitstellung von Treibstoffen und Dienstleistungen für die Luftfahrtindustrie. Diese Branche ist auf hochwertige und zuverlässige Kraftstoffe angewiesen, um den sicheren und effizienten Betrieb von Flugzeugen zu gewährleisten. Die Qualität der Aviation-Kraftstoffe ist entscheidend für die Leistung und Sicherheit der Flugzeuge, die täglich Millionen von Passagieren und Fracht transportieren. In der Luftfahrtindustrie wird kontinuierlich an der Entwicklung umweltfreundlicherer Treibstoffe gearbeitet, um die CO2-Emissionen zu reduzieren und den ökologischen Fußabdruck zu verkleinern. Diese Innovationen sind entscheidend, um den steigenden Anforderungen an Nachhaltigkeit und Umweltschutz gerecht zu werden. Die Bereitstellung von Aviation-Kraftstoffen ist daher ein wesentlicher Bestandteil der globalen Mobilitätsinfrastruktur.

Funktionsbeschichtung, Montageerleichterung, Steckkraftreduzierung, Reduzierung von stick-slip Effekten, statische Beanspruchung, dynamische Beanspruchung Reibungsminimierung, Versiegelung, Gleitlacke SCHUTZ GEGEN VERSCHLEIß, REIBUNG UND KORROSION PTFE Beschichtungen und andere Kunststoffbeschichtungen, die direkt auf die Bauteile aufgebracht werden, schützen die beschichteten Komponenten gegen Verschleiß, Reibung oder Korrosion: Gleitlacke mit Festschmierstoffen, teils auch als Anti-Friction-Coating bezeichnet, dienen dabei als dauerhafte Trockenschmierung und ersetzen herkömmliche Schmierstoffe wie Fett oder Öl. Farbige Beschichtungen kennzeichnen darüber hinaus Kleinteile für eine spätere Qualitätskontrolle. Geeignete Kunststoffbeschichtungen mit entsprechenden Additiven wirken als Korrosionsschutz für Metallteile. Sie bilden einen durchgängigen Überzug und schirmen die Oberflächen der Metalle gegen korrosive Gase oder Flüssigkeiten ab.

Individuell und flexibel - kundenspezifische Abfülldienstleistungen. Auf Nachfrage sind auch kleinere Mengen, Sondergrößen möglich! Wir füllen für Sie ab und etikettieren nach Ihren Wünschen. Lohnabfüllung von Schmierstoffen Individuell und flexibel - kundenspezifische Abfülldienstleistungen kleine Mengen, verschiedene Gebinde, von 60 ml/g bis 1000 l/kg Auf Nachfrage sind auch kleinere Mengen, Sondergrößen möglich! Wir füllen für Sie ab und etikettieren nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen

GROSSES PORTFOLIO, PERSÖNLICHE BERATUNG Laugen, Säuren, Lösungsmittel, Feststoffe – unser Angebot an Industrie- & Spezialchemikalien ist hochwertig und vielfältig. Unsere Kunden profitieren von einem äußerst zuverlässigen Warenfluss, Verbindungen zu namhaften Produzenten und der Möglichkeit, im Bereich der Industrie- & Spezialchemikalien fast jeden Wunsch zu erfüllen. Industrie­chemikalien Von der Beratung bis zur Analyse, von der Ab- und Umfüllung bis zur Konfektionierung und zum Packaging, von der Lagerung bis zur Distribution mit der eigenen Logistik-Flotte: Bei CSC JÄKLECHEMIE lassen wir Kunden und Partner Standard-Services als ganz besondere Dienstleistungen erleben. Für schnelle, flexible Performance bei der Bearbeitung Ihrer Aufträge setzen wir auf: • langjährige Lieferanten-Beziehungen • modernste Telemetrie und Gefahrguttransporte auf allen Verkehrsträgern • ein regional, national und global ausgebautes Logistik-Netzwerk Überzeugen Sie sich von der Qualität und Wettbewerbsfähigkeit unseres Sortiments in den Bereichen: • Feststoffe • Säuren und Laugen • Lösungsmittel • Fette und Schmierstoffe • Spezialprodukte Bitte beachten Sie unsere Infos bezüglich Pfandsystem, Kleinaufträge und sicheres Abtanken.

Bornitrid-Spray in einer praktischen Aerosoldose. Die Schutzschicht hat eine sehr gute Schmier- und Trennwirkung und ermöglicht den Einsatz bei Schweiß- und Lötanwendungen. Das Spray HeBoCoat® SL-E 125 basiert auf Ethanol und enthält anorganische Bindemittel. Dadurch wird eine schnelle Trocknung und Benetzung auf verschiedensten Untergründen erreicht – egal ob Metall, Glas, Keramik oder Graphit. Die exzellenten Trenn- und Schmiereigenschaften erzielen eine gute Trennwirkung gegenüber Metallspritzern und verhindern ein Anhaften der Metallschmelze. Das leicht aufzutragende Spray hinterlässt einen trockenen Schutzfilm und bietet mehr Sauberkeit als vergleichbare Produkte. Angewendet wird das Produkt als Trennmittel für Sinter-, Schweiß- und Lötanwendungen (anti-spatter), als Schutzschicht in PVD-Anlagen oder als Schmiermittel in der Glasverarbeitung.

WiTEC Coolant X ist ein Hochleistungs-Kühl- und Schmierflüssigkeitsgemisch, speziell entwickelt für die Minimalmengenschmierung. Es sorgt für optimale Kühlung und Schmierung bei der Bearbeitung von Aluminium, Messing, Stahl und Edelstahl. Das Gemisch minimiert Reibung und Verschleiß, erhöht die Werkzeugstandzeit und verbessert die Oberflächenqualität der bearbeiteten Werkstücke. Ideal für präzise Anwendungen, bei denen Effizienz und Sauberkeit im Vordergrund stehen. WiTEC Schmiermittel

Mit den Schmierstoffen der AVIA für die Metallbearbeitung haben wir für die unterschiedlichsten Anwendungen und Prozesse eine passende Sorte im Programm. Unsere Empfehlung orientiert sich an den fertigungstechnischen Anforderungen, der Arbeits- und Umweltsicherheit und der Wirtschaftlichkeit. Aufgrund steigender Anforderungen an die Bearbeitungsqualität und der Rationalisierung einzelner Arbeitsschritte haben die fertigungstechnischen Anforderungen an Bedeutung gewonnen. Die Oberflächengüte der gefertigten Werkstücke, die Flexibilität der Werkzeugmaschinen, Losgröße und Abfolge der Fertigungs-schritte sowie einzelne oder zentrale Kühlschmierstoff-Umlaufsysteme müssen neben den Bearbeitungsverfahren und den eingesetzten Werkstoffen bei der Auswahl des richtigen Schmierstoffs berücksichtigt werden. Für einen störungsfreien Betrieb beachten Sie bitte die Betriebsanleitung und die Vorschriften des Maschinenherstellers.

Für alle Förderketten von – 30 ° - + 250 ° C. Gutes Viskositätsverhalten, geringe Verdampfung, hohes Lasttragevermögen, silikonfrei, hoher Verschleißschutz, oxidationsstabil. Viskositätsindex DIN ISO 2909: 160 Verdampfungsverlust: 2 Gew. % Originalpackungen 6 x 1,0 l-Dose, 5,0 l-Kanister, 400 ml-Spraydose

Hochleistung-Schmierprodukt mit geringer Viskosität, Erhältliche Behältergrößen: 475 ml, 20 l, 208 l Dieser Hochleistungsschmierstoff mit geringer Viskosität verringert die Wartungskosten für Pneumatiksysteme um bis zu 90 %; reduziert die Stillstandszeiten und den Ausschuss. Er reinigt, schützt und verlängert die Lebensdauer von Pneumatikanlagen.

Unsere Kühlschmierstoff-Pflege sorgt dafür, dass Ihre Maschinen stets optimal geschmiert und gekühlt sind. Wir bieten umfassende Dienstleistungen zur Pflege und Wartung Ihrer Kühlschmierstoffe, um die Effizienz und Lebensdauer Ihrer Maschinen zu maximieren. Unser Team arbeitet präzise und zuverlässig, um sicherzustellen, dass Ihre Produktionsprozesse reibungslos ablaufen. Mit unserer Kühlschmierstoff-Pflege können Sie die Leistung Ihrer Maschinen verbessern und Ausfallzeiten reduzieren. Wir verwenden hochwertige Produkte und modernste Techniken, um eine optimale Schmierung und Kühlung zu gewährleisten. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie uns Ihnen helfen, die Effizienz und Produktivität Ihres Betriebs zu steigern.

Ein universelles Schmiermittel, das Metall- und Kunststoffteile schützt und reinigt. Das Spray ist mit BoroTecX verstärkt, einer exzellenten Kriechflüssigkeit mit korrosionsschützenden und wasserabweisenden Eigenschaften. Es hinterlässt nach der Anwendung eine schützende Filmschicht. Eigenschaften: -Stoppt Quietschen -Kriecheigenschaften -Wasserabweisend -Enthält kein Silikon -Antirost -Temperaturbeständig von -30-C bis -145-C -Löst Fett, Teer, Öl- und Klebstoffe -H1-Zulassung für Lebensmitteltauglichkeit Anwendung: Schmieren von Kabeln, Ketten, Schlössern, Schaltern und Kontakten. Schützt Metalloberfläche vor Rost. Entfernt Öl, Fett, Wachs und hinterlässt nach der Reinigung einen Schutzfilm. Schutz elektrischer Anschlüsse vor Feuchtigkeit und Korrosion. Verdrängt Wasser in automobilen Zündkreisen und Kontakten. Freies Lösen verrosteter Teile. Hilft beim Entfernen von Etiketten.

Waxilit Gleitmittel 22-2411 Spraydose 400 ml 6342-140 Artikelnummer: E150013 Gewicht: 0.5 kg

Das Produkt ist physiologisch unbedenklich, geruch-, farb- und geschmacklos und extrem haftaktiv durch ausgewählte Haftadditive. Es ist hitze-, feuchtigkeits-, wasserdampfund hochtemperaturbeständig bis +220°C. Es ist widerstandsfähig gegen leichte Lebensmittelsäuren und vorgesehen für schnelllaufende Ketten- und Seilführungen, Transportbänder etc. Es gewährleistet optimale Schmier- und Notlaufeigenschaften an schwer zugänglichen Stellen. Durch die Kombination von Calcium-Komplex-Seife, PTFE und Hochtemperatur-Syntheseölen erfüllt es die höchsten Ansprüche der lebensmittelverarbeitenden Industrie. DE: Deutschland

Mikrodosiersysteme für Flüssigkeiten, HX 3, Minimalmengenschmiersysteme, Minimalmengenschmiertechnik, Mikrodosieranlagen, Mikrodosiersysteme für Flüssigkeiten, Minimalmengenschmiersysteme, Minimalmengenschmiertechnik, Mikrodosieranlagen, HX 3: Luftmengenregulierung über Drehknopf Pulsluftbetrieb LX 1: Drucklufteingang über Abscheider und Druckminderer; Luftmengenkorrektur über separaten Druckminderer; Dauerluftbetrieb; bis zu max. 3 Schlauchausgängen; Vordruckbehälter