Finden Sie schnell ferramenta für Ihr Unternehmen: 2900 Ergebnisse

Meisterkoffer „Delux Plus“ 1000 V

Meisterkoffer „Delux Plus“ 1000 V

Hartschalenkoffer, signalrot, 2 Werkzeugtafeln, eine mit Dokumententasche, Bodenschale mit variablen Trennstegen, hochwertige Beschläge, komplett mit 54 Sicherheitswerkzeugen. Koffer 220076. • VDE-Telefonzange, gerade • VDE-Telefonzange, gebogen • VDE-Kombinationszange 185 mm • VDE-Seitenschneider 165 mm • VDE-Abisolierzange 160 mm • VDE-Kunststoff-Flachzange 180 mm • 2K-VDE-Elektrikerschraubendreher 2,5 x 75, 4 x 100, 5,5 x 125, 6,5 x 150 mm • 2K-VDE-Kreuzschlitzschraubendreher PH, Gr. 1 + 2 • 2K-VDE-Steckschlüssel 5,5, 7, 8, 10 mm • VDE-Steckschlüsseleinsätze 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 • VDE-Einmaulschlüssel SW 10, 12, 13, 19, 22, 24 • VDE-Umschaltknarre 1/2“ • VDE-Quergriff 1/2“ • Spannungsprüfer „Profi” • VDE-Kabelmesser gerade Klinge, 50 mm • VDE-Kabelschere 200 mm • je 5 Aufsteckhüllen 10 mm, Gr. 1, 2, 3 • Kunststoffklammer • Abdeckklebeband, grau • Abdeckklebeband, rot • NH-Sicherheitsgriff • Fingerhandschuhe 1000 V, Gr. 9
CM 25-1 pneumatische Crimpmaschine

CM 25-1 pneumatische Crimpmaschine

kleine robuste Crimpmaschine mit 25 kN Presskraft •breites Anwendungsfeld durch die Möglichkeit zur Einstellung verschiedener Arbeitswege unter Berücksichtigung der sicherheitstechnischen Forderungen •hohe Flexibilität in der Kabelkonfektion durch die Austauschbarkeit der Crimp-gesenke mit der Crimp-Systemzange PEW 12 •bedienerfreundlich durch eine um 360° drehbare Aufnahme der Crimpgesenke •garantierte normgerechte Crimpverbindungen durch eine exakte Feineinstellung der Crimpmaße
Schwergewichtsmeister Schrumpfgeräte, ISG4410WK-HL SERIE

Schwergewichtsmeister Schrumpfgeräte, ISG4410WK-HL SERIE

EINSATZGEBIET ANWENDUNG Anwendung: Automatisches Schrumpfgerät mit Flüssigkeitskühlung für schwere Aufnahmen, Kühlzeit: 45 s Das Schrumpfgerät ISG4410WK-HL wurde speziell für die Schwerzerspanung ausgelegt. Durch die optional schwenkbare Spulenführung ist eine Beladung des Schrumpfgerätes mit Hilfe einer Hebeeinrichtung leicht möglich. Der Spulenturm schwenkt nach jedem Schrumpfzyklus vollautomatisch um 90 Grad von der Schrumpfposition seitlich weg. Aufgrund des hohen Gewichts der Schrumpffutter mit Werkzeug (bis zu 40 kg) wurde ein neues Kühlkonzept entwickelt. Der Unterschied steckt im Detail beim ISG4410WK-HL. Die Kühlung selbst fährt von unten aus dem Gehäuse und besprüht die Schrumpffutter von allen Seiten. Neben den Vorteilen der Flüssigkeitskühlung bietet das Schrumpfgerät folgende Highlights: MERKMALE Schrumpfbereich von Ø 3 mm – Ø 51 mm (2“) Schrumpffutter-Außendurchmesser max. 90 mm für Werkzeuge bis 40 kg ausgelegt für Hebeeinrichtungen bis HSK-A 125, SK 50, BT 50 oder CAT 50 optionale Werkzeuglänge 710 mm vollautomatischer Schrumpf- und Kühlzyklus entspricht den Aerospace - Anforderungen Deutschland: Eduard Sudermann, Tel.:01717594633
Leistungsfähige Präzisionswerkzeuge für die Zerspanung – das ist unsere Stärke.

Leistungsfähige Präzisionswerkzeuge für die Zerspanung – das ist unsere Stärke.

Als Hersteller von Präzisionswerkzeugen analysieren wir permanent Markttrends sowie technische Veränderungen und entwickeln unsere Mitarbeiter, Produkte und Services kontinuierlich weiter. Nur so können wir den konstant wachsenden Anforderungen unserer nationalen und internationalen Kunden gerecht werden.
RTM-Verfahren

RTM-Verfahren

Bei diesem Verfahren wird zunächst trockenes Verstärkungsmaterial in einer Form über einen Binder in eine so genannte Preform überführt. Die Faserorientierung kann dabei auch durch Näh- und Stickverfahren der Preform durch gezieltes Ablegen den Lastfällen angepasst werden. Dieser textile Vorformling wird dann in die RTM-Form eingelegt und nach dem Schließen der Form mit Matrixharz injiziert (infiltriert). Die Aushärtung erfolgt dann unter Temperatur und Druck. Die so hergestellten Bauteile erfüllen die Anforderungen der Automobilindustrie bezüglich Automatisierbarkeit und Taktzeit. Vorteile des RTM Verfahrens: - Hohe Laminatqualität - Allseitig glatte Bauteiloberflächen - Hohe Stückzahlen in Abhängigkeit von Werkzeugmaterial möglich
Werkzeugkiste mit 3 Schubladen - Rot

Werkzeugkiste mit 3 Schubladen - Rot

Robuste Werkzeugkiste mit drei Schubladen (völlig ausziehbar) und Quick-Lock-System. -----------------------------------------------------10% Rabattcode: WLW10-------------------------------------------------------- Diese praktische, stapelbare Werkzeugkiste ist ein Zugewinnn für Ihre Werkstatt. Sie lässt sich nämlich super mit den Werkbänken und Werkzeugwagen von Datona kombinieren. Die Schubladen sind mit Kunststoffmatten ausgelegt und lassen sich völlig öffnen. Das bewährte Quick-Lock-System verhindert ein ungewolltes Öffnen der Schubladen. Sie sind mit Hilfe vom Zylinderschloss zentral abschließbar (zwei Schlüssel werden mitgeliefert). Die Kiste wird ohne Inhalt geliefert und ist in den drei Farben Racing Red, Industrial Blue und Statin Black erhältlich. Maße der Schubladen Zwei Schubladen oben 56 x 27 x 3,5 cm Schublade unten 56 x 27 x 5,5 cm Anzahl Schubladen: 3 Max. Kapazität: 40 kg pro Schublade Gewicht: 16 kg Mit Werkzeug: Nein Maße (LxBxH): 66 x 31 x 27 cm Garantie: 2 Jahre
Profilöffner Safety-Rahmen - Zubehör (beide Profilvarianten)

Profilöffner Safety-Rahmen - Zubehör (beide Profilvarianten)

Sicherheitsprofil / Safety-Profil: Die spezielle Ausformung der Oberprofile macht eine ungewollte Öffnung der Klapprahmen fast unmöglich. Ein Plakatwechsel wird mit Hilfe eines Öffnungshebels aus Kunststoff realisiert. Das 20iger Oberprofil wird hierbei eher für die kleineren Pakatformate eingesetzt, das 32iger Oberprofil für die Großflächenwerbung und für LKW-Aufbauten. Ideal für die Präsentation Ihrer Plakate an exponierter Stelle - z.B. in Bahnhöfen, Gaststätten oder Einkaufszentren. Formate, Farben und Druck: Die Alu-Klapprahmen sind in den Einlegeformaten von DIN A4 bis DIN A0 auch in größeren Stückzahlen direkt ab Lager erhältlich. Bei größeren Stückzahlen können wir auch Sonderformate sowie die verschiedensten RAL-Farben, Eloxale und bedruckte Oberprofile anbieten. Mit stabiler Polystyrol-Rückwand und eingelegter Antireflexschutzfolie für die vordere Plakat-Abdeckung; 4 Lochbohrungen im Unterprofil für die einfache Wandmontage. Sicherheits-Oberprofile in silber-eloxiert. Verpackung: sammelverpackt im stabilen Stülpdeckel-Karton, einzeln im Polybeutel. Formatinformationen DIN A4 210 x 297 mm DIN A3 297 x 420 mm DIN A2 420 x 594 mm DIN A1 594 x 841 mm DIN A0 841x 1.189 mm Artikelnummer: PO-SAVE EAN: 704270662400 Gewicht: 0,05 kg
Werkzeugbau und Formenbau

Werkzeugbau und Formenbau

Nur kurz zur Erinnerung: ein Mikrometer entspricht einem tausendstel Millimeter. Das verstehen wir von DFP unter Präzision. Und nicht nur wir – auch eine Vielzahl langjähriger Kunden weiß das zu schätzen. Einige von ihnen haben wir Ihnen unten aufgelistet. Außerdem finden Sie hier einen kleinen Ausschnitt aus unserem umfangreichen Teilespektrum. Sie werden sehen: Wie wir es auch drehen und fräsen – es passt perfekt.
Werkzeugschleifmaschine RS Aalen

Werkzeugschleifmaschine RS Aalen

2 Drehzahlstufen Motor schwenkbar 90-0-90 Grad Schleifkopf schwenkbar Backenfutter schwenkbar mit Rastereinstellung Kreuztisch zum genauen Posizionieren Universell eins
Ripack 3000 Schrumpfpistole

Ripack 3000 Schrumpfpistole

Die Ripack 3000 ist das Nachfolgemodell der Ripack 2200 und gehört mit 76 KW zu den leistungsstärksten Schrumpfpistolen auf dem Markt. Sie liegt sehr gut in der Hand und durch den großen Leistungsbereich benötigen Sie im Durchschnitt weniger als eineinhalb Minuten pro Palette. Zusätzlich kann der Brennerkopf manuell um 360° gedreht werden. Die Leistung dieses Handschrumpfgerätes lässt sich regulieren (ab 45 KW) und ist somit auch für dünne Folien geeignet. Die Ripack 3000 wird zudem in einem hochwertigen Transportkoffer inklusive Propangas-Hochdruckschlauch und Montageschlüssel geliefert. Lierferumfang Schrumpfpistole Regulierbarer Sicherheitsdruckregler Propangas-Hochdruckschlauch Kofferset mit Montageschlüssel Bedienungsanleitung Technische Daten: Gewicht: ca. 1.220 g Länge: 37,5 cm Leistung einstellbar: 45 bis 76 KW Druck: 1,5 bis 3,5 bar / 21 bis 50 PSI Geräuschpegel: Weniger als 85 dbA
Rahmen- und Gehäuse

Rahmen- und Gehäuse

Vom Sofarahmen bis zur Maschinenverkleidung produzieren wir Gehäuseelemente. Kompetent und zuverlässig. Dabei profitieren Sie von unserem Know-how und der Erfahrung in der Schweißtechnik.
Sicherheitsetiketten | Tamper Evident Security Labels

Sicherheitsetiketten | Tamper Evident Security Labels

Sicherheitsetiketten in verschiedenen Größen und Farben erhätllich - Beim entfernen des Etiketts erscheint "VOID" als Hinterbleibsel und schützt Ihre Wertgegenstände vor Manipulationsversuchen - Logo, Seriennummer oder Barcode/Datamatrix auf wunsch herstellbar - Das Verpackungmaß ist individuell, da es keine Standardgrößen gibt und wir auf explizite Anfragen eingehen Kontaktieren Sie für mehr Informationen gerne unser Verkaufsteam. Temperaturbeständigkeit: -10°C bis +40°C
Elektroden mit Aufnahme

Elektroden mit Aufnahme

Gerne bieten wir Ihnen auch Elektroden mit Bohrbild an. Dabei ist es für uns unerheblich welches Spannsystem Sie einsetzen. Erowa, System3R, Hirschmann, REF oder Eigenentwicklungen. Wir produzieren nach Ihren Vorgaben. Gewinde ins Graphit, ENSAT-Gewindebuchsen, Passbohrungen, Einkleben von Elektroden (meist System 3R), Montage von Elektroden auf bereitgestellten Haltern und Gravuren können von uns angeboten werden. Wir unterstützen Sie beim Thema Standardisierung. Nach Absprache können wir definierte Abmessungen und Ausführungen für Sie ab Lager liefern. Sprechen Sie uns an.
Stanzteile & Zuschnitte

Stanzteile & Zuschnitte

Das Sortiment der SynPrep Stanzteile & Zuschnitte ist sehr umfangreich und bietet individuelle Produktlösungen in Perfektion. SynFlex bietet Ihnen ein breites Spektrum an Stanz- und Formteilen: als Rollenware (abgegittert), Einzelteile, ein- und beidseitig klebend, nicht klebend, mit oder ohne Anfasslasche, bedruckt und unbedruckt. Neben dem mechanischen Schutz und Stabilisierung dienen die Stanzteile zur elektrischen Isolation. Dazu gehören unter anderem Nutisolationen, Phasenisolationen, Feldspulenisolationen und Ankerisolationen. Die Formteile werden bei uns geschnitten, geprägt, gefräst, gesägt oder per Wasserstrahlschneiden gefertigt. Die Anwendungsgebiete sind ebenso vielseitig wie die Zuschnitte selbst. Die Kunden kommen aus dem Automotive-Bereich, der Elektro- und Elektronikindustrie, der Medizin- und Abschirmtechnik sowie die Kommunikations- und Informationstechnik. Sie liefern uns Zeichnungen, Skizzen, CAD-Grafiken oder erläutert Ihre Ideen. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir anschließend die passende Lösung.
Schaumstoffeinsatz - Koffereinlage

Schaumstoffeinsatz - Koffereinlage

Wir verarbeiten Schaumstoffe in verschiedenen Qualitäten für Industrie, Handel und vielen weiteren Branchen nach Kundenwunsch. Wir fertigen formgeschnittene Schaumstoffteile, Shadowboards, Schaumstoffplatten, Schaumstoffstanzteile, gefräste, laser oder wasserstrahlgeschnittene Schaumstoffeinlagen, Schaumstoffzuschnitte für Ihre Anforderungen. Beispiele Schaumstofflösungen: Spalten, Zuschnitt von rechteckigen Zuschnitten, Stanzen, Wasserstrahlschneiden, Formschneiden, Kompressionsschneiden (3D Konturausschnitten), Fräsen, Plattenware, Blockware, Kleben/Schweißen, CNC Schneiden verschiedenster Konturen, Profilieren, Noppenschaumstoff, Laserschneiden
Profilschleifwalzen FAPI-FLEX / FAPI-FLEX-PLUS

Profilschleifwalzen FAPI-FLEX / FAPI-FLEX-PLUS

Sowohl Profilschleifwalzen FAPI-FELX, als auch die Profilschleifwalzen FAPI-FLEX-PLUS sind durch ihren besonderen Aufbau und die durchgehend geschlitzten Schleifgewebelamellen vielseitig einsetzbar. Durch die Entwicklung unserer Profilschleifwalzen FAPI-FLEX und FAPI-FLEX-PLUS haben wir Werkzeuge für die holzverarbeitenden Industrie hergestellt, die einen sauberen flexiblen Holzfein- und Lackzwischenschliff erzeugen. Durch den Einsatz von diesen hochflexiblen Werkzeugen, sowohl auf Handmaschinen, als auch auf automatischen Maschinen können die Holzbauteile optimast bearbeitet bzw. geschliffen werden. Wir beraten Sie gerne, welche Besatzvariante für Ihren Anwendungsfall am besten geeignet ist.
Pflasterschnur - Maurerschnur

Pflasterschnur - Maurerschnur

Geflochtene Schnüre und Seile für die Bauindustrie werden aus Polypropylen, Polyethylen, Polyester und Polyamid gefertigt. Millionen von Metern unserer Schnüre werden in der Bauindustrie eingesetzt. Geflochtene Schnüre und Seile aus Polypropylen … werden aus hochwertigen, multifilen Polypropylengarnen gefertigt. Polypropylenschnüre und Seile sind wahre Multitalente. Sie werden wegen Ihrer Schwimmfähigkeit, Wetterbeständigkeit, hohen Bruchlast und universellen Einsatzmöglichkeiten in vielen Branchen sehr geschätzt. Beständigkeit gegenüber Benzin, Diesel, Schmieröl und schwachen Laugen ist gegeben. Die hervorragenden Eigenschaften des Seils ermöglichen viele technische und anspruchsvolle Einsatzmöglichkeiten. 50 m: 100 m weiß: weiß
Stichsägeblatt T 244 D Speed for Wood L.100mm Zahnteilung 4-5,2mm HCS geschränkt/geschliffen

Stichsägeblatt T 244 D Speed for Wood L.100mm Zahnteilung 4-5,2mm HCS geschränkt/geschliffen

aus HCS-Stahl · zum Einsatz in weichen Materialien wie Holz, Holzfaserplatten, Kunststoffe etc. · passend für Stichsägen der Fabrikate Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Makita, Metabo, Milwaukee, AEG
Werkzeugbau

Werkzeugbau

Craemer bietet Ihnen gesammeltes Know-how und gebündelte Fertigungsstärke aus einer Hand – nicht nur in den Branchenschwerpunkten Transferwerkzeuge für den Metallbereich und Großwerkzeuge für den Kunststoffbereich. Unser Leistungsspektrum im Werkzeugbau: Transfer-, Folgeverbund- und industrielle Werkzeuge Spritzgießwerkzeuge Starke Lösungen: Umformung von hochfesten Blechen und ultrahochfesten Werkstoffen Werkzeuglösungen für hochkomplexe Teile Werkzeugbau
Frästeile für den Maschinenbau

Frästeile für den Maschinenbau

NC-Fräsmaschine Deckel Maho 500 C , Bearbeitungszentrum Deckel Maho 80 T Bearbeitungszentrum Deckel Maho DMU 60 T , Bearbeitungszentrum Deckel Maho DMU 50 T
HSK63F Schaft

HSK63F Schaft

Durchmesser 30 mm, Länge 115 mm
Qualität

Qualität

Definierte Fertigungsprozesse garantieren gleichbleibend qualitativ hochwertige Produkte. Moderne Fertigungstechniken und geschulte Facharbeiter sind die Basiswerte für eine nachhaltige Qualitätssicherung, die unserer Geschäfts-Philosophie vorgibt. Auf Wunsch erhalten Sie mit der Werkzeuglieferung jeweils ein Prüfprotokoll.
Ultraschallschneiden

Ultraschallschneiden

Ultraschallschneiden umfasst Schneidanwendungen aus den Bereichen Carbon und Glasfasern, Lebensmitteln, dem schneiden von (Roh-) Gummi sowie dem Trennschweißen von Textilien. Wir haben die Lösungen! Wir beraten Sie umfangreich bei Fragen zur Ultraschall-Schneidtechnik.
Toplader ECOTOP - Serie

Toplader ECOTOP - Serie

Der ECOTOP ist einer der sparsamsten Öfen am Markt und zeichnet sich durch eine neuartiges Isolationskonzept aus, mit dem eine sehr hohe Energieeffizienz erzielt wird. Der 3-schichtige Isolationsaufbau mit einer hochwertigen mikroporösen 15mm Hinterisolation ermöglicht ein sicheres Brennen auf Steinzeugtemperaturen mit einem regulären 230V Schukosteckeranschluss 3,6KW. Besondere Merkmale: • Sichere 1320°C Endtemperatur beim Ecotop 60 mit 3,6kw/230V • 3-schichtiger Wandaufbau mit Microtherm® • deutliche Steigerung der Energieeffizienz, z.B. bis 20% Energieersparnis beim Ecotop 60 gegenüber dem TE 60MCC • geräuschlose und verschleißfreie Halbleiterschalter mit außen liegendem Kühlkörper • ergonomische Arbeitsposition durch das Rohde-Wendefußgestell • komfortabler und präziser Ofencontroller TC 304 (Standardausstattung) Regelanlage TC 304 • Übersichtliche und sehr einfache zu bedienende Regelanlage unter anderen für Hobby, einfachen Werkstattbetrieb und Schulen • • 5 Brennprogramme frei wählbar • • Vorlaufzeit programmierbar • • 1 Haltezeit o (Standardausstattung)
Schnitt- und Biegewerkzeuge

Schnitt- und Biegewerkzeuge

Überall im produzierenden Gewerbe sind Werkzeuge unerlässlich. Wir beraten Sie und bauen für Sie die exakt passenden Hilfsmittel.
Präzisionsteilefertigung

Präzisionsteilefertigung

Wir fertigen Präzisionsteile und Werkzeugkomponenten aus Hartmetall, PM-Stahl, HSS-Stahl oder Technischer Keramik nach Ihren CAD-Daten/ Ihrer Zeichnung. (Zeichnungsteile) • Einzelteilfertigung von Aktivelementen für die Stanztechnik, Biege-/Umformtechnik sowie für die Kunststoff-Spritzgusstechnik • Präge-, Biege-, Form- und Profilstempel, Form-/Schneideinsätze uvm. • Nahezu jede geometrische Form auf engsten Toleranzen. • Startloch ab Ø 0,04mm (Mikrotechnik) • Bei Bedarf mit PVD oder CVD Beschichtungen der Firma Eifeler. Spezielle Fertigungstechnologien garantieren hohe Maßhaltigkeit bei feinster Oberflächengüte, sowie geringste Rauheitswerte. Wir sind Ihr kompetenter Partner rund um die Erstellung von hochpräzisen Sonderteilen und formgebenden Ersatzteilen.
Formwerkzeuge, Verschleißteile und Zubehör

Formwerkzeuge, Verschleißteile und Zubehör

Die PRÄZI GROUP ist Ihr Partner für Ihre Arbeit mit Kalksandstein. Wir liefern Formwerkzeuge, Verschleißteile und Zubehör für Kalksandstein und sind damit Marktführer in Europa. Mit unserer Hilfe verwirklichen Sie auch individuelle Wünsche – denn selbstverständlich produzieren wir sowohl nach den Zeichnungen unserer Kunden als auch nach eigenem Design.
Präzissionshonmaschine

Präzissionshonmaschine

Die max. Honlänge beträgt bei unserer Präzisionshonmaschine ca. 3600 mmm. Präzissionshonmaschine Vertikal Spindelhub ca. 90-4000 mm Spindelende bis Rohrwagen ca. 4800 mm max. Honlänge ca. 3600 mmm max Hondurchmesser ca. 350 mm mit Hydraulische Zustell- und Regelanlage
Werkzeugbau,  Formenbau und Vorrichtungsbau, Werkzeugbau für die Zulieferindustrie

Werkzeugbau, Formenbau und Vorrichtungsbau, Werkzeugbau für die Zulieferindustrie

Wir arbeiten mit einem Team von Ingenieuren, die darauf spezialisiert sind Ihre Produkte, sowie Produktideen umzusetzen. Im Fokus des Designprozesses ist die Funktionalität und die Erzielung einer kostensparenden Produktionsweise, Zusammenbau Sparen Sie sich einige Arbeitsschritte! Wir können Ihnen die Montage von verschiedenen Komponenten anbieten, auch wenn einige Teile von Ihren anderen Lieferanten kommen
Grabo Nemo PRO mit automatischer Nachsaugung mit Tasche

Grabo Nemo PRO mit automatischer Nachsaugung mit Tasche

Der neue digitale Grabo PRO Vakuum-Sauger in der neuen Version mit automatischer Nachsaugefunktion in der praktischen Transporttasche. Erreicht der GRABO PRO einen Unterdruck von -0,8 Bar, schaltet er die Vakuumpumpe automatisch ab. Sobald der Unterdruck unter die -0,6 Bar Marke fällt, wird die Vakuumpumpe sofort wieder eingeschaltet. Ihre Sicherheit beim Tragen schwerer Gegenstände war noch nie so groß. Zu Ihrem Komfort wurde der Tragegriff im Durchmesser um 10mm verringert und macht somit das Greifen und Tragen schwerer Gegenstände noch einfacher. Die neue Digitalanzeige zeigt Ihnen nicht nur den aktuell erreichten Unterdruck an, sondern auch die momentan zu hebende Last in Kilogramm. Zu Ihrer Sicherheit wird Ihnen zusätzlich noch per ultra hellen LED der Status angezeigt. Der neue PRO kann auch bei porösen und rauen Oberflächen eingesetzt werden, Holz, Rigips, Betonstein und Sandwich-Fassaden Elemente lassen sich mit dem GRABO PRO ansaugen und somit leicht heben und transportieren. Der GRABO PRO besitzt eine Hebekraft von bis zu 160kg. Abhängig von den angesaugten Materialien. Lieferumfang: Grabo Vakuumsauger Nemo PRO 1x Hochleistungs Li-Ionen Akku 1x Ladegerät 2x Ersatzluftfilter Bedienungsanleitung