Finden Sie schnell dämmaterial für Ihr Unternehmen: 325 Ergebnisse

Willkommen bei unserem erstklassigen Filtergewebe, das speziell entwickelt wurde, um Ihnen eine präzise und zuverlässige Filtration in einer Vielzahl von industriellen und technischen Anwendungen zu bieten. Unser Filtergewebe vereint höchste Qualität, Langlebigkeit und Flexibilität, um Ihnen in der Wasseraufbereitung, Lebensmittelverarbeitung, Chemieindustrie und vielen anderen Bereichen exzellente Leistung zu garantieren. Produktmerkmale und Vorteile: Hervorragende Filtrationsleistung: Unser Filtergewebe bietet eine herausragende Filtrationsleistung durch seine feine Struktur und hohe Porosität. Es ist in der Lage, selbst kleinste Partikel effizient zu entfernen und so eine reibungslose und präzise Trennung von Flüssigkeiten und Feststoffen zu gewährleisten. Robustes Material: Gefertigt aus hochwertigen, widerstandsfähigen Materialien, zeichnet sich unser Filtergewebe durch seine außergewöhnliche Strapazierfähigkeit aus. Es ist beständig gegen Abrieb, hohe Druckbelastungen und chemische Einflüsse, was es ideal für anspruchsvolle Anwendungen macht. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: Unser Filtergewebe ist vielseitig einsetzbar und eignet sich für verschiedene Branchen wie die Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Pharmaindustrie, Chemieindustrie und Papierindustrie. Diese Vielseitigkeit macht es zu einer idealen Lösung für diverse Filtrationsanforderungen. Einfache Handhabung und Wartung: Das Filtergewebe lässt sich einfach installieren und integrieren. Es erfordert nur minimale Wartung und kann bei Bedarf leicht gereinigt werden, was die Betriebskosten senkt und die Lebensdauer verlängert. Exzellente Kompatibilität: Unser Filtergewebe ist kompatibel mit verschiedenen Filteranlagen und -systemen. Es passt sich nahtlos an bestehende Prozesse an und bietet eine zuverlässige Lösung für eine Vielzahl von Filtrationsbedürfnissen.

Ideal zum Schutz vor Stößen und Kratzern bei Transport und Lagerung. Verhindern das Einschneiden vom Umlaufbändern, verschiedene Größen, problemlos zu kürzen. Stabil, wasserfest, umweltfreundlich und recycelbar. Maßanfertigungen in weiteren Längen, Schenkelmaßen und Stärken lieferbar! Artikelnummer: 110035 – 3 Länge x Schenkel x Stärke (in mm): 1100 x 35 x 3 Versandeinheit (VE): 100 Stück

Duropal Verbundelement, Solid U 1026 VV (U 11026) Kristallweiß, Träger 19 mm Span P2 E1, beidseitig belegt mit 1,2 mm HPL, unbesäumt Die beschichtete Spanplatte wird aus einer mit harzgetränkem Dekorpapier beschichteten Spanplatte Typ P2 hergestellt. Die beschichtete Oberfläche ist dicker und strapazierfähiger, somit hat sie eine verstärkte Abriebfestigkeit und lässt sich leichter verarbeiten. Die Platte eignet sich zum Gebrauch in Trockenbereichen. Artikelnummer: P0048402 Gewicht: 94.1 kg

Industriebedarf und Lagerbedarf

Selbstklebender Polsterschutz für stoßempflindliche Güter Preisgünstiger, sicherer Schutz Aus Polyethylen-Schaum, Raumgewicht 30 kg/m3 Verhindert ein Verrutschen der Ware Bequemes, einfaches Handling Sauberer, staubfreier Polsterschutz 75 mm x 75 mm x 50 mm (L x B x H) 75 x 75 x 50 mm (L x B x H) Artikelnummer: 7240027 Größe: 75 x 75 x 50 mm Länge: 75 mm Breite: 75 mm Höhe: 50 mm

Wir fertigen für Sie “Ihre” Spiralfeder nach Wunsch. Als traditioneller Lieferant der Uhrenindustrie stellen wir heute auch Federn her, die zudem Verwendung im klassischen Maschinenbau (z.B. Pinolenhub) sowie in der modernen Elektroindustrie (z.B. Magnetschalter) finden. Auch im klassischen Maschinen- und Anlagebau werden unsere Trieb- und Spiralfeder verbaut (Rückholfeder, Stell-und Linearantriebe, u.v.a.). Im Bedarfsfall werden die Feder im Halteband oder Drahtring (Drahtbriede), oder direkt in ein Gehäuse bzw. Baugruppe verbaut.

Werkstoff: Aluminium. Ausführung: schwarz eloxiert. Hinweis: Maßstäbe aus Aluminium in starrer Ausführung mit selbstklebender Rückseite oder mit Bohrungen. Querschnitt 15 x 2 mm. Blendfrei ablesbar durch schwarz eloxierte Oberfläche und kontrastreiche Skalierung. Die Skalierung ist tiefgelasert. Auf Anfrage: – Nullpunkt rechts/unten oder mittig – Skalierung oben/rechts oder beidseitig – andere Längen

matteco ecowal Wand- und Deckenlager aus nachhaltiger und ökologischer Produktion. matteco ecowal Wand- und Deckenlager bieten mit Ihren Eigenschaften und Produkt-Leistungen im Massiv- und Holzbau über alle Belastungsbereiche eine wirtschaftliche und technisch sichere Lösung. Das matteco ELR Elastomerlager bildet die tragende Basis für alle matteco ecowal Wand- und Deckenlager. matteco ecowal Wand- und Deckenlager werden eingesetzt: - Zur Lastzentrierung. - Zulassen von Längen-Ausdehnung. - Zum Ausgleich von Unebenheiten. - Zur akustischen Trennung (Entkopplung) von Wand und Decke. - Einsatz auf oder unter tragendem und nichttragendem Mauerwerk. Leistungsmerkmale: - Ökologisch hergestelltes Elastomerlager matteco ELR aus eigener Produktion mit bauaufsichtlicher Zulassung. - Hochwertiger und leicht zuschneidbarer PE-Schaum. - Hochwertige und geprüfte Gleitlager. - Verbesserung der Entkopplung der Stoßstellen. - Auch mit Wärmedämmung lieferbar. - Lagerdicken 3, 5, 10 mm. Varianten: - matteco ecowal – Z Deckenlager mit Lastzentrierung - matteco ecowal – ZG Deckenlager mit Lastzentrierung und dauerhafter Gleitfunktion - matteco ecowal – A Wandlager zur Reduktion der Schallübertragung - Sondermaße auf Anfrage Warum matteco? Produkte von matteco bieten Bauherren, Bauträgern und Architekten die wirtschaftlichste und zuverlässigste Lösung. Mit erstklassigen Produkten bieten wir Ihnen die optimale Unterstützung. - Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis - Kurze Lieferzeiten - Kleinstmengen erhältlich - Kompetenter Service - Ökologischer und nachhaltiger Schallschutz - Verringerter CO2-Ausstoß durch energieeffiziente Produktion Typ: ecowal Typ ZG Lagerart: Deckenlager mit Lastzentrierung und Dauergleitlager

Produkttypenbezeichnung 045H Inhalt Toner Druckleistung in Seiten (ca.) 2200 Seiten Farbe: Magenta Typ: alternativ, kompatibel Businessline Serie Ideal für Business und Home Office Produziert in Anlehnung an DIN33870-1 inkl. neuester Chipgeneration lichtdurchlässig und stoßsicher verpackt Umweltschonend und Zertifizierter Betrieb nach ISO14001 & ISO9001 100%tige Funktion der Füllstandsanzeige Hohe Füllmenge - lange Lebensdauer - mehr Reichweite garantiert Schneiderprintware! 3 Jahre Garantie auf jedes Produkt 100% Geld zurück Garantie Handhabung ist wie Original ! Wie gewohnt einsetzen und drucken. 39,06 €* Anzahl Stückpreis 45,90 €* 41,35 €* -9.9 % 39,06 €* -14.9 % Detail

Effektiver Kantenschutz für alle Ecken bieten unsere U-Profilecken aus hochwertigen PE-LD Schaum. Sie dienen als Abstandshalter zwischen Karton und Produkt und schützen Ihre Ware vor Stößen, Schlägen und Kratzern. Durch das besondere U-Profil passt sich dieser Kantenschutz perfekt der Stärke Ihres Produktes (wie Bilder, Türen, Spiegel...) an. Zudem sind die Schaum-Profile widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und großen Temperaturunterschieden. 100% umweltfreundlich sind sie durch Eigenschaften wie recyclebar und wiederverwendbar. Artikelnummer: 3114044

Dickschicht Technologie als Basis zum metallisieren von Löchern. Die Startschicht kann galvanisch mit Cu bis zu 1mm verstärkt werden. Nachträglich kann noch chemisch Ni/Au aufgebracht werden. Unser Dickschicht Technologie verwenden wir um Löcher zu metallisieren und auch um die Oberflächen und Löcher bis zu 1mm galvanisch mit Kupfer zu verstärken. Chemisch können wir auch noch eine NiAu schicht aufbringen. AgCu Beschichtung: AgCu + NiAu Beschichtung

Das PP Schlauchgewebe wird auf Anspruch des Kunden in verschiedenen Gewichten und Breiten gewoben und geliefert. Wir von der Sackmeister GmbH verarbeiten PP Schlauchgewebe mit unseren professionellen Rundwebmaschinen zu zuverlässigen, lange haltenden Produkten. Das Schlauchgewebe können Sie bei uns in einer Breite zwischen 30 cm und 200 cm erhalten. Neben der gewünschten Breite der PP Schlauchgewebe weben wir in unserer Produktion auch alle Grammaturen des Materials zwischen 40 g/m2 bis 240g/m2 an. Das PP Schlauchgewebe verarbeiten wir in unserer Manufaktur in Bezug auf Breite, Gewichte, aber auch Farben ganz nach Ihren Ansprüchen und den geplanten Einsatzgebieten. Das Material zeichnet sich durch eine extreme Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen Einwirkungen wie Reißen, Stoßen oder Gewichtbelastungen aus. PP Schlauchgewebe ist überaus robust und extrem reißfest. Zudem können Sie das Material von uns auch mit entsprechender Beschichtung wasserdicht bei uns erhalten. PP Schlauchgewebe bietet eine Menge Materialvorteile und die Sackmeister GmbH bietet eine Menge Service und Kundenkomfort. Eine optimale Kombination für Ihre Verpackungsprodukte! Beachten Sie bitte auch unsere Lagerware. Diese ist sofort für Sie ab Lager lieferbar und Sie müssen keine Produktionszeiten abwarten!

Feuerfeste Erzeugnisse Feuerfeste Baustoffe, Dämm- und Isolier-Materialien für Industrie und Ofenbau Zu unseren Kunden zählen unter anderen: Chemische Industrie NE-Gießereien Härtereien Keramische Industrie Kalk- und Zementwerke Kraftwerke Feuerungsbaubetriebe Ofenbau (Kamine und Kachelöfen) Baustoffhandel Zu unserem Programm gehören z.B.: Steine und Platten in verschiedensten Formaten und Qualitäten z.B. Schamottesteine Feuerleicht- und Isoliersteine Calcium-Silikat-Dämmplatten

Standardfaltkisten Lagerartikel Artikelnummer: 004/80 Breite: 80 cm Stück / Palette:: 8 Laufmeter/Rolle:: ca. 70 Laufmeter

O 13mm ANGESCHLITZT Schaumprofil. Produktabmessungen: A: 105mm, B: 13mm Qualität 43kg/m³ Stangenlänge 2000mm Farbe: grau Rohstoff: PE-LD-Schaum Unterverpackt im Karton zu 12 Stück 4 Kartons = 1 Palette Bestehend aus PE-LD-Schaum, schmutzabweisend, abwaschbar, zu 100 % recycelbar, stoßabweisend, abrieb- und scheuerfest. Anwendung: - Jeglicher Schutz vor Kanten und Ecken - Schnelle, flexible Verarbeitung - Mit Cuttermesser oder Schere einfach schneidbar - Flexible Handhabung - Umweltfreundlicher PE-LD-Schaum, 100 % recycelbar. Artikelnummer: 00017568 Produktabmessungen: A: 105 mm, B:13 Rohstoff: PE-LD-Schaum

Ausführung in Rohr oder Vollstab auch in Edelstahl 304/316. Die Speichen können als Rohre, Vollstab gerade oder U-Eisen ausgeführt werden. Rohrverschweißte Handräder werden individuell nach Kunden-spezifikationen mit beliebiger Nabenausführung in Durchmessern von 125 - 1200mm hergestellt. Wir liefern auch kleine Stückzahlen. Nabenausführung in Durchmessern: von 125 - 1200mm

Ladungssicherung – Kantenschutz Wird zur Schonung der Kanten des Ladeguts verwendet. Schützt und stabilisiert die zu transportierende Ware und verhindert so, dass Ware während des Transports beschädigt wird. Durch Hohlraum im inneren Kantenschutzwinkel wird Kantenbeschädigung verhindert. Für den Transport von verschiedenen Gütern wie z. B. Stahl- oder Papierrollen und Rigips-Platten. Dienen zum Arbeitsschutz und der Qualitätssicherung. Besonderheiten: Die Kantenschutzwinkel sind bruchfest und kältebeständig. Durch erhöhte Lastpunkte entsteht eine Druckpunktverlagerung und erwirkt zudem eine gleichmäßige Verteilung der Zurrkräfte beim Niederzurren. Material: Polypropylene Schenkellänge: 140 x 190 mm Breite: 150 mm zulässige Gurte: für Bandbreiten bis max. 70 mm Farbe: Schwarz Lieferzeit: 24 – 48 Stunden Stück pro Palette: 1.280 Stück ( = 16 VE )

Unsere Mehrschlitten-Drehzentren verfügen über eine Abgreifspindel mit Rückseitenbearbeitung, sowie eine C-Achse und angetriebene Werkzeuge. Dies ermöglicht uns fertigfallende Drehteile herzustellen.

Wir drehen im Bereich bis Ø 680 mm und einer Drehlänge bis 1500 mm. Dazu verwenden wir Doppelspindelmaschinen mit Y-Achse, C-Achse und angetriebenen Werkzeugen.

Verkauft wird jeweils ein Kapillarviskosimeter mit weißen Ringmarken sowie Nummerierung Nummer 1.0 Inhalt 5,5 mL Durchmesser Kapillare 1 mm Nummer 1.1 Inhalt 5,5 mL Durchmesser Kapillare 1 mm Nummer 1.2 Inhalt 5,5 mL Durchmesser Kapillare 1 mm Nummer 2.0 Inhalt 16 mL Durchmesser Kapillare 2 mm Nummer 2.1 Inhalt 16 mL Durchmesser Kapillare 2 mm Nummer 3.0 Inhalt 25 mL Durchmesser Kapillare 4 mm Nummer 3.1 Inhalt 25 mL Durchmesser Kapillare 4 mm Die Artikel befinden sich in einem voll funktionsfähigen gebrauchten Zustand. Bitte sehen Sie sich die Bilder an, denn es wird genau das verkauft was auf den Bildern ist.

Umfangreiche Werkzeugausstattung für kommunale Arbeiten Kaum ein Privatunternehmen muss die Breite an Aufgaben abdecken, welche die öffentliche Hand mit Selbstverständlichkeit leistet. Gerade bei leeren Kassen und unvorsichtigem Umgang ist eine robuste, universell einsetzbare Ausrüstung nötig. Der VOGT TurboSpaten setzt das mit seinen weit über 100 Einsteckwerkzeugen und seiner ausgeklügelten Bauweise um: Der T-Griff auf Bauchnabelhöhe bietet optimale Arbeitsbedingungen, der starke 18 mm Meißelschaft wiedersteht auch hohen Hebelkräften. Und die Versorgung über den Unimog oder LKW ermöglicht bei Außeneinsätzen kürzeste Rüstzeiten. Sei es bei Straßenreparaturen, beim Setzen von Schildern, Straßenleitpfostenhaltern oder Spielgeräten, beim Losbrechen von Eisplatten, beim Sanieren von Pflasterflächen, beim Verdichten von Schlaglöchern oder beim Einbringen von Kaltasphalt: ein paar Werkzeuge, ein wenig Druckluft - und schon ist die Arbeit ohne lange Vorbereitung und Einweisung erledigt. Selbst wenn Wurzeln von Bäumen und Sträuchern unterversorgt sind oder im verdichteten Boden (Parkbuchten, Schulhöfe) keine Wachstumsmöglichkeiten mehr haben, kann der VTS mit einem Injektionswerkzeug Luft und Nährstoffe einbringen und sogar die Wasserspeicherfähigkeit erhöhen.

FARMfill® Premium ist ein schüttfähiges Polstermaterial auf Maisbasis in Zylinderform, das als Produktschutz zum Auspolstern und Verfüllen von Kartonagen etc eingesetzt wird. Der Chip hat eine Zylinderform in der Größe von ca. 2 x 1 cm. Die Verpackungschips sind weiß und geruchlos. FARMfill® Premium ist für Siloanlagen geeignet. Seit 2009 ist als Vorstufe des fertigen Verpackungschips das FARMfill® Bio-Granulat erhältlich. Dieses Granulat wurde von der Cornpack GmbH & Co. KG in Zusammenarbeit mit dem FKuR entwickelt. Es hat ein sehr viel geringeres Volumen als der fertige Chip, und bietet für den Transport erhebliche Vorteile! Das Granulat kann dann vor Ort beim Kunden zum Polstermaterial aufgeschäumt werden. Material: FARMfill®-Verpackungschips und auch das FARMfill® Bio-Granulat werden aus jährlich nachwachsenden Kulturpflanzen hergestellt. Es ist sichergestellt, und kann nachgewiesen werden, dass es sich um nicht genmanipuliertes Material handelt. Polstereigenschaften: Die stoßabsorbierende Wirkung von FARMfill®-Verpackungschips ist genauso effizient ist wie bei herkömmlichen Kunststoff-Chips! Das Institut für Verpackungstechnik VVL an der Universität Dortmund hat dies in einer labortechnischen Analyse nachgewiesen. Auf Grund der hohen Abriebfestigkeit können FARMfill®-Polstermaterialien auch mehrfach verwendet werden. Lagerung und Schüttfähigkeit FARMfill®-Chips werden in 300-Liter, 380- und 500-Liter-Säcken angeboten. Die Säcke können mit einem handelsüblichen Abfüllmechanismus direkt entleert werden. In automatischen Abfüll- und Siloanlagen kann FARMfill® auf Grund seiner Abriebfestigkeit und antistatischen Eigenschaften ohne Einschränkungen gefördert werden. FARMfill®-Material ist nur bedingt resistent gegen Feuchtigkeit und Hitze. Kontakt mit Wasser und Sonneneinstrahlung sollten vermieden werden. Exporteignung: FARMfill®-Verpackungsmaterial ist bei der Herstellung keimfrei. Dadurch sind FARMfill® -Verpackungschips für den Export grundsätzlich geeignet. Entsorgung: FARMfill®-Verpackungschips sind grundsätzlich mehrfach verwendbar. Aber auch bei der Entsorgung bieten sie gegenüber Kunststoffchips klare Vorteile. Da FARMfill®-Verpackungschips aus natürlichen Rohstoffen hergestellt werden, sind sie vollständig biologisch abbaubar und verhalten sich bei der thermischen Entsorgung CO2-neutral. Sie können sowohl über die Biotonne/ Kompost als auch den Restmüll entsorgt werden. Keinesfalls gehören sie in die Gelbe Tonne! FARMfill®-Verpackungschips sind durch DIN CERTCO nach DIN EN 13432 zertifiziert als kompostierbares Material. Sie sind laut Verpackungsverordnung (§ 16;S.2) von den Entsorgungsverpflichtungen befreit, da es sich um biologisch abbaubare Werkstoffe handelt. Bei kostenfreier Anlieferung werden sie von uns auch zurückgenommen. Die Firmengruppe Loick bietet den Kunden ebenfalls eine Rücknahme der gelieferten Umverpackung (PE-Säcke) an, um diese dem Produktionsprozess wieder zuzuführen.

Zur Ableitung von Kondensat aus Rohrleitungen, zum Ablassen von Kesseltrommeln und zum Abschlämmen dienen Entspanner, welche hohe Drücke abbauen und eine Trennung in Dampf, Restkondensat ermöglichen Der Dampf wird bei atmosphärischen Entspannern über eine Brüdenleitung und einen Schalldämpfer über Dach agbeleitet. Druckentspanner leiten den Dampf zur weiteren Verwenung in ein System. Schwerkraftentspanner arbeiten geräuscharm und stehen absolut ruhig, so dass von aufwändigen Stützkonstruktionen abgesehen werden kann. Um eine einwandfreie Abscheidung sicherzustellen, ist es erforderlich, Kondensatablasssysteme als Ganzes zu betrachten. Die Ing.-Büro Heiler GmbH bietet auch dieses aus einer Hand.

Die Zickzackstapelung minimiert die Lagerhaltung und die Verpackung wird dem Produkt genau angepasst. Sie senken Ihre Kosten und steigern Ihre Liefersicherheit. Formate und Qualitäten auf Anfrage

01dB bietet ein komplettes Sortiment an Dodekaedern / Schallquellen an. Vier verschiedene Typen mit Fernbedienung und integriertem Verstärker und Geräuschgenerator und Netzbetrieb/Batteriebetrieb 01dB bietet ein umfassendes Zubehörsortiment für jede Art von Messung: - GDB-S: gerichtete Schallquelle - LS01: autonome omnidirektionale Schallquelle / Dodekaeder - LS02: omnidirektionale Schallquelle / Dodekaeder - S103ACDC: leichte und autonome omnidirektionale Schallquelle / Dodekaeder - S103DC: leichte omnidirektionale Schallquelle / Dodekaeder Geeignet für bau- und raumakustische Messungen nach den Normen ISO 140,ISO 16283, ISO 717-1 und ISO 3382. LS01/02: Durchmesser 35 cm - Gewicht 12 kg / 9.5 kg S103ACDC/DC: Durchmesser 26 cm - Gewicht 5 kg Integrierter Geräuschgenerator: Rosa Rauschen, Weißes Rauschen, Sinus Sweep etc. Gewicht LS01: 12 kg Gewicht LS02: 9,5 kg Gewicht S103ACDC: 5 kg Gewicht S103DC: 5 kg Gewicht Batteriepack LS01: 10,8 kg Gewicht Batteriepack S103ACDC: 3,8 kg

geht, empfehlen wir Ihnen die Produkte von unserem langjährigen Handelspartner Bergmann. Bei uns erhalten Sie Muldenkipper mit Nutzlasten von 2 bis 25 Tonnen, als leichtes Transportfahrzeug für den GaLaBau oder für schwerste Arbeiten im Berg- oder Straßenbau. Selbstverständlich realisieren wir auch Sonderbauten z.B. für den Winterdienst, mit Abdeckplane oder mit demontierbarer Mulde. Dehaco wurde 1985 in den Niederlanden gegründet und trägt heute eine führende Rolle in der europäischen Abbrissbranche. Dehaco ist Gesamtanbieter für die Abbruch-, Recycling und Asbestsanierungsbranche. Als zertifizierter Handelspartner bietet Ihnen Seidel Bau- u. KFZ-Technik faire Preise, beste Beratung und schnelle Lieferzeiten. Überzeugen Sie sich selbst von den leistungsstarken und verschleißfesten

Systemspannplatten, Aufspannwinkel und -Körper (Baukasten) mit individueller Größen- und Geometriegestaltung Abmessung: axialsymmetrisch bis Ø600 Nutgröße: 10H7 / 14H7 / 18H7

Reparatur von diversen Baugruppen, wie z.B. Rundtische, Werkzeugspeicher, Antriebe

Einander zu verstehen ist der Schlüssel jeder Kommunikation und eine Voraussetzung für den globalen Erfolg Ihres Unternehmens. Unsere Dolmetscher tragen dazu bei, dass Menschen mit unterschiedlichem sprachlichem und kulturellem Hintergrund einander verstehen. UMFASSENDES NETZWERK PROFESSIONELLER DOLMETSCHER Seit fast 30 Jahren stellen wir Dolmetscherteams für unsere Kunden zusammen. Daher verfügen wir über ein großes Netzwerk professioneller Dolmetscher mit Erfahrung in verschiedenen Branchen. Ganz gleich, in welcher Branche Sie arbeiten und welche Sprachen Sie benötigen – wir finden den richtigen Dolmetscher für Ihre Veranstaltung. Wir stellen hohe Anforderungen an die Qualifikationen, Kompetenzen, Ausbildung und Erfahrung unserer Dolmetscher. Das ist Ihre Garantie für Qualität. SCHNELL UND PROFESSIONELL Wir sorgen dafür, dass die Kommunikation kein Hindernis für den Erfolg Ihres Unternehmens wird. Dank unserer langjährigen Erfahrung und unseres flexiblen Netzwerks interner und externer Dolmetscher können wir stets den richtigen schicken, auch kurzfristig. INDIVIDUELLE LÖSUNGEN FÜR IHREN BEDARF Ganz gleich, ob Sie einen Dolmetscher für eine Sitzung, eine Konferenz oder eine Gerichtsverhandlung benötigen – wir machen Ihnen gern ein Angebot. Wir stellen dann das richtige Team für Sie zusammen. KONSEKUTIV- UND SIMULTANDOLMETSCHEN Eine Verdolmetschung kann konsekutiv oder simultan erfolgen. Eine konsekutive Verdolmetschung wird häufig auch Dialogdolmetschen genannt, da diese Form überwiegend in Verbindung mit einer kleinen Gruppe von Teilnehmern genutzt wird. Diese Form der Verdolmetschung ist eine gute Lösung, wenn Sitzungen im kleinen Rahmen oder Unternehmensbesuche geplant sind. Ursprünglich machte sich der Dolmetscher beim Konsekutivdolmetschen Notizen, typisch bis zum Ende einer Rede oder bis eine natürliche Pause im Redefluss auftrat, und dolmetschte dann das Gesagte. Das ist zeitaufwendig und fördert nicht gerade einen effizienten Ablauf der Sitzung. Daher arbeitet man heute mit einer fast immer Personenführungsanlage. Der Dolmetscher trägt dann ein Headset mit Mikro und den Teilnehmern wird ebenfalls eine Headset ausgehändigt. Unsere Erfahrung zeigt, dass alle nur einige Minuten brauchen, um sich an die Anlage zu gewöhnen und die Sitzung dann läuft, als würde nur eine Sprache gesprochen. Beim Simultandolmetschen (auch Konferenzdolmetschen genannt) erfolgt die Wiedergabe der Rede in der Zielsprache fast zeitgleich. Die Dolmetscher befinden sich in Kabinen oder arbeiten mit einer Personenführungsanlage. Diese Form des Dolmetschens wird im Allgemeinen auf Konferenzen und Besprechungen mit vielen Teilnehmern eingesetzt. TELEFONDOLMETSCHEN Die schnelle Lösung, ganz ohne Zeitaufwand für die Buchung und ohne Transportkosten und Reiseaufwand. Sie zahlen nur für die Minuten, die der Dolmetscher tatsächlich arbeitet. Bei uns können Sie eine Verdolmetschung per Telefon buchen und innerhalb von 30 bis 45 Sekunden einen Dolmetscher erreichen. AdHoc Translations vermittelt Telefondolmetscher aus dem Englischen in alle anderen Sprachen. Kontaktieren Sie uns. Wir informieren Sie gern über diese flexible Lösung, mit der Ihre Organisation Zeit und Geld sparen kann. ABSOLUTE VERTRAULICHKEIT Im Rahmen von Geschäftsterminen werden häufig vertrauliche Themen besprochen. Unsere Dolmetscher unterliegen der Schweigepflicht. Sie können also sicher sein, dass Ihre Informationen vertraulich bleiben. Zur Berufsethik eines Dolmetschers gehört es außerdem, sich bei der Berufsausübung neutral zu verhalten.

Was versteht man unter Liaison-Dolmetschen? Das Wort Liaison bedeutet: „Bindung“ oder „Mitbindung“. Unter Liaison-Dolmetschen versteht man das Dolmetschen zwischen zwei oder mehreren Personen unterschiedlicher Sprachen. Liaison-Dolmetschen eignet sich sehr gut für Gruppengespräche, Gruppendiskussionen, Verhandlungsgespräche, Besprechungen oder Interviews. Der Vorteil von Liaison-Dolmetschen gegenüber vom Standard Konsekutivdolmetschen ist, dass der Zeitintervall zwischen der Aufnahme und Wiedergabe viel kürzer ist. Hierbei dolmetscht oder übersetzt der Dolmetscher das Gehörte bzw. Gesagte aus einer Fremdsprache in eine Zielsprache, welches vorzugsweise seine Muttersprache ist, und umgekehrt. Zeit-Ranking: 1. Simultandolmetschen – Vorteile: Schnellste Verdolmetschungsart, fast zeitgleich. Nachteile: Technik benötigt, zwei Simultandolmetscher benötigt, sehr viel Vorbereitung und Konzentration benötigt 2. Liaison-Dolmetschen – Vorteile: Zweitschnellste Verdolmetschungsart ohne Technik    Beschränkt auf Gruppen bis zu 8 Personen, der Dolmetscher muss aktiv und räumlich mit eingebunden werden 3. Konsekutivdolmetschen – Vorteile: Günstigste Verdolmetschungsart, ohne Technik. Nachteile: Erfordert i.d.R. die doppelte Zeit da nachfolgend übersetzt wird. Wann sollte die Anredeform „Ich“ vom Dolmetscher vermieden werden? Die Anredeform in der „Ich“ Perspektive sollte immer dann vermieden werden, wenn beim Konsekutivdolmetschen mehr als eine Person dabei ist, die gedolmetscht werden soll. Dies würde sonst zu Verwirrung sorgen. Hier kann der Dolmetscher durch die „Er“-Form für eine klare Distanzierung bzw. Trennung zwischen den zu dolmetschenden Personen sorgen. Warum sollten Dolmetscher beim konsekutiven Dolmetschen eine Anredeform festlegen? Mit der Nutzung von Anredeformen, können Dolmetscher dazu beitragen, dass unnötige Missverständnisse entstehen. Zum Beispiel wenn mehrere Gesprächsteilnehmer zu übersetzen sind. Der Dolmetscher kann dadurch eine klare Distanzierung anzeigen, um somit keine Parteiergreifung zu vermitteln. Auf der anderen Seite kann der Dolmetscher z.B. durch die „Ich“-Form das Gespräch mit der Zielperson vereinfachen. Welche Anredeformen gibt es beim Konsekutivdolmetschen? Beim Konsekutivdolmetschen werden zwischen zwei verschiedenen Anredeformen gewählt: Die „Ich“ Form Die „Er“ Form Bei der „Ich“ Form, repräsentiert der Dolmetscher die zu übersetzende Person. Für die Zielperson ist der Dolmetscher quasi der direkte Gesprächspartner. Mit der „Er“ Form gibt der Dolmetscher klar eine Distanzierung zur gedolmetschten Person vor. Was ist eine Kontextualisierung? Bei der Kontextualisierung werden verschiedene Aspekte einer Äußerung in Bezug auf die Zielsprache analysiert, bevor sie gedolmetscht wird. Es gilt dabei folgende Aspekte zu analysieren: Kommunikationssituation Verhältnis der Gesprächspartner Verbale und Nonverbale Ausdrucksmittel Skopós der Beteiligten Verständnis Bedeutung Hierdurch kann der Dolmetscher vermeiden für Missverständnisse oder für Verwirrung zu sorgen. Welche Kompetenzen muss ein Dolmetscher mit sich bringen? Ein Dolmetscher muss Kompetenzen auf 4 verschiedenen Ebenen mitbringen: Sprachliche Kompetenz Kulturelle Kompetenz Fachliche & Recherche Kompetenz Kommunikationskompetenz Was versteht man beim dolmetschen unter Sprachregister? Unter Sprachregister