Finden Sie schnell dienstleitungen für Ihr Unternehmen: 2462 Ergebnisse

Beglaubigte Übersetzung von Führerausweisen

Beglaubigte Übersetzung von Führerausweisen

Möchten Sie Ihren Führerausweis übersetzen lassen? Während ein in der EU oder in vertragsangeschlossenen Ländern erworbener Führerausweis in allen Mitgliedstaaten anerkannt wird, sind ausserhalb dieser Zone ausgestellte Führerausweise oft nur in ihrem Herkunftsland gültig. Neben dem Erwerb eines internationalen Führerausweises kann man auch die beglaubigte Übersetzung eines Führerausweises beantragen, um ausserhalb des Landes, in dem er ursprünglich ausgestellt wurde, fahren zu können. Bei Traducta bieten wir Ihnen qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzungen von erfahrenen Übersetzern. Übersetzung des Führerausweises: Welche Besonderheiten gibt es? Jeder, der in die EU oder die Schweiz einreist und hier mit Auto, Motorrad oder Lkw fahren möchte, braucht zur Führung von Kraftfahrzeugen (Kfz) eine amtliche Fahrerlaubnis. Ein in der EU oder in vertragsangeschlossenen Ländern (z. B. Schweiz) gültiger Führerausweis bzw. Führerschein wird landesübergreifend bei allen aufsichtführenden Behörden innerhalb der Europäischen Union anerkannt. Eine Fahrerlaubnis, die ausserhalb der EU (sog. Drittländer) erworben wurde, muss hingegen oft mit verschiedenen Unterlagen bei der zuständigen Stelle eingereicht werden, um anerkannt zu werden. Nicht selten bedarf es dazu einer beglaubigten Übersetzung dieser Fahrerlaubnis. Unsere Sprachen für beglaubigte Übersetzungen von Führerausweisen: Albanisch Arabisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Dari
professionelle Übersetzungen in Rätoromanisch

professionelle Übersetzungen in Rätoromanisch

stehen uns Experten und Partner zur Verfügung, die oft vor Ort ansässig sind. Rätoromanisch ist seit 1938 eine Landessprache der Schweiz, aber erst seit 1996 eine Amtssprache auf Bundesebene und mit eingeschränktem Status im Vergleich zu den anderen drei Sprachen. Insgesamt sprechen rund 60.000 Menschen Rätoromanisch, vor allem im Kanton Graubünden, wo es neben Deutsch und Italienisch Amtssprache auf kantonaler Ebene ist. Etwa 20 Prozent des Kantons sprechen diese Sprache. 3.500 Übersetzer Mehr als 80x in Europa Über 40 Jahre Erfahrung 100+ Sprachkombinationen
Übersetzung von Software

Übersetzung von Software

Eine der Dienstleistungen, nach denen auf dem Gebiet der Übersetzung eine besonders hohe Nachfrage besteht, ist die Übersetzung von Software und Informatikanwendungen in andere Sprachen. Innerhalb des Fachgebietes der Softwareübersetzung nimmt der Aufgabenbereich der Übersetzung technischer Unterlagen einen besonderen Stellenwert ein. Zu diesen technischen Unterlagen gehören zahlreiche Texte, von Schnellanleitungen, über Benutzerhandbücher bis zu Installationsanweisungen, Konfigurationsanleitungen und den FAQ (häufig gestellte Fragen). Im Rahmen der Softwareübersetzung müssen auch diverse Marketingunterlagen und das Werbematerial übersetzt werden. Dazu zählen die Texte auf den Verpackungen, den Produktetiketten, in den Broschüren und Internet-Werbespots. Auch die Übersetzung der Produktkarte fällt in diesen Aufgabenbereich.
Schutzdienstleine 20 mm

Schutzdienstleine 20 mm

HUNDELEINEN Wählen Sie ZURRfix-Hundeleinen Ihrem Vierbeiner zuliebe. Wir führen eine Vielzahl an Bandfarben und Bandbreiten sowie Zubehör. Sonderwünsche bezüglich Länge und Ausführung setzen wir gerne für Sie um und fertigen nach Ihren Wünschen auch Einzelstücke an. Kommen Sie vorbei. Artikelnummer: HS-20
Leistungen per App am Leistungsort erfassen

Leistungen per App am Leistungsort erfassen

Per App können sie mit Ihrem Tablet Leistungen, Medikamente, Artikel oder sonstige Betriebsdaten immer und überall erfassen, was die Effizienz der Arbeitsabläufe erheblich steigert. Lobos4 übergibt die neuen Daten automatisch in die Leistungsfakturierung und/oder Lagerverwaltung.
lasag fls 352n Bohr- und Schneidlaser

lasag fls 352n Bohr- und Schneidlaser

Der lasag fls 352N ist ein leistungsstarker gepulster Nd:YAG-Festkörperlaser, der speziell für Bohr- und Schneidanwendungen entwickelt wurde. Mit einer mittleren Leistung von 350 W und einer Pulsenergie von 70 J bietet dieser Laser eine hohe Flexibilität und Präzision für eine Vielzahl von Anwendungen. Der FLS 352N ist ideal für den Einsatz in der Automobilindustrie, der Luft- und Raumfahrt und der Medizintechnik, wo höchste Präzision und Qualität gefordert sind.
Toilettenpapiere

Toilettenpapiere

Unser breites Sortiment an Toilettenpapieren umfasst handelsübliche Kleinrollen in 2, 3, 4-lagiger Qualität bis hin zu Grossrollen Gigant. Wir bieten Qualitäten aus frischem Zellstoff und Recyclingpapier. Unsere Zellstoffprodukte sind PEFC zertifiziert und totel chlorfrei gebleicht.
Maschinelle Übersetzung

Maschinelle Übersetzung

Da die Nachfrage nach preisgünstigen, grossvolumigen Übersetzungen weiter steigt, nutzen immer mehr Menschen die maschinelle Übersetzung als bequeme und kostengünstige Lösung. Der maschinelle Übersetzungsdienst von panalingua verfolgt bei der Übersetzung einen innovativen Ansatz und verwendet führende Software, um Inhalte effizient von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Die Fortschritte in der Technologie der künstlichen Intelligenz (KI) führen dazu, dass diese Art der Übersetzung immer genauer wird. Viele Unternehmen verwenden kostenlos nutzbare maschinelle Übersetzungsmaschinen – mit all ihren Vor- und Nachteilen – als einfache Möglichkeit, Inhalte zu übersetzen.
Hauswartung

Hauswartung

Die Reinigung Richterich GmbH bietet umfassende Dienstleistungen im Bereich der Hauswartung und allgemeinen Hausdienste an. Dazu gehören unter anderem Hauswartung inklusive Technik, Hauswartvertretungen, Wohnungsbesichtigungen für Verwaltungen, technische Unterhaltsarbeiten für Heizungs- und Sanitäranlagen, Gartenunterhalts- und Umgebungsarbeiten, Raumentfeuchtungen mit Messungen, diskrete und vollständige Aktenvernichtungen sowie Räumungen und Entsorgung. Erfahren Sie mehr über unsere Angebote...
Sensor- und Messtechnik

Sensor- und Messtechnik

Die Sensor- und Messtechnik erfordert hochpräzise Komponenten, die zuverlässige und genaue Ergebnisse liefern. BBC Cellpack Technology bietet Spezial-Kunststoffe, die mit höchster Präzision bearbeitet werden, um den Anforderungen der Sensor- und Messtechnik gerecht zu werden. Diese Produkte sind ideal für Anwendungen, die hohe Anforderungen an Wärmebeständigkeit, elektrische Leitfähigkeit und mechanische Werte stellen. Die Fertigung umfasst modernste Technologien, die es ermöglichen, komplexe Teile mit sehr guter Maßhaltigkeit und perfekten Oberflächen herzustellen. Die Produkte sind darauf ausgelegt, enge Toleranzen einzuhalten und höchste Präzision zu bieten, was sie zu einer idealen Lösung für anspruchsvolle Anwendungen in der Sensor- und Messtechnik macht. Die Möglichkeit, aus einem umfassenden Kunststoff-Halbzeug-Sortiment zu wählen, bietet Flexibilität und Anpassungsfähigkeit für diverse Projekte.
Haushaltsgeräte Service und Reparaturen

Haushaltsgeräte Service und Reparaturen

Top-Auswahl, super Service und Reparaturen Elektro Würgler lohnt sich – gerade auch bei Haushaltgeräten: In unseren Showräumen finden Sie eine grosse Auswahl, können vergleichen und profitieren von der persönlichen Beratung bei voller Kostentransparenz. Inklusive Ausmessen, Transport und Installation der Geräte bei Ihnen. Dazu reparieren wir alles, was sich noch lohnt – und schenken Ihnen ein Lächeln dazu. Haushaltsgeräte Service und Reparaturen Notdienst für Haushaltsgeräte Gallerie Notdienst für Haushaltsgeräte Haushaltsgeräte Service und Reparaturen Notdienst für Haushaltsgeräte Gallerie Küchengeräte Haushaltsgeräte Service und Reparaturen Küchengeräte Gallerie Waschraum Haushaltsgeräte Service und Reparaturen Waschraum Gallerie Gastroküchen Haushaltsgeräte Service und Reparaturen Gastroküchen
Architekturvermessung - GMRitter Architekturdienste, Chur Graubünden

Architekturvermessung - GMRitter Architekturdienste, Chur Graubünden

Architekten, Ingenieure und andere Planer Gebäudeaufnahmen Foto-Dokumentationen Punktwolken-Service CAD-Dienstleistungen Planverwaltung - Archivierung Liegenschafts- & Immobilienverwaltungen, Stiftungen Gebäudevermessung Foto-Dokumentationen Scan-Dokumentationen CAD-Dienstleistungen Planverwaltung - Archivierung Ämter, Behörden Architekturvermessung Fotographie-Dokumentationen Scan-Dokumentationen CAD-Dienstleistungen Planverwaltung - Archivierung Spezialvermessung, Restauratoren, Kunstschaffende Spezialvermessungen
Haushaltsgeräte: Ihr Rundum-Servicepartner.

Haushaltsgeräte: Ihr Rundum-Servicepartner.

Wir bieten nicht nur kompetente, transparente Beratung und pünktliche Lieferung, sondern auch fachgerechte Montage. Auch für Reparatur und Wartung stehen Ihnen unsere Experten zur Verfügung. Dabei setzen wir auf markenunabhängiges Know-how und Service, was unsere Kunden besonders schätzen.
Unsere Dienstleistungen: Von der ersten Idee zur fertigen Software

Unsere Dienstleistungen: Von der ersten Idee zur fertigen Software

Konzeption und Requirements Engineering Eine gründliche Detailkonzeption ist die wichtigste Grundlage für jedes erfolgreiche Projekt. Sie beinhaltet die detaillierte Ausarbeitung der Anforderungen und ermöglicht eine klare Definition des Projektumfangs, des Zeitrahmens und der Kosten. Interaction Design und User Experience Gutes Interaction Design vereint ein modernes Erscheinungsbild und intuitive Bedienung. Wir setzen diese Theorie in die Praxis um. Agile Softwareentwicklung Hier wird Kaffee in Code umgewandelt. Wir programmieren für Sie Apps, Webapplikationen und vieles mehr auf der Basis der agilen Scrumban-Methodik. Software Testing Der am meisten unterschätzte Teil der Softwareentwicklung: Wir testen Ihre Applikation auf Herz und Nieren, damit diese stabil und performant läuft. Betrieb Wir unterstützen Sie nicht nur bei der Entwicklung und Implementierung Ihrer Applikation, sondern auch beim Betrieb und der Überwachung nach dem Launch. Technologien Möchten Sie mehr über die verschiedenen Technologien erfahren, die wir bei Smartfactory nutzen? Gerne gewähren wir Ihnen einen Einblick.
Messtechnik für präzise industrielle Anwendungen – Exakte Lösungen für Qualitätskontrolle und Produktionsoptimierung

Messtechnik für präzise industrielle Anwendungen – Exakte Lösungen für Qualitätskontrolle und Produktionsoptimierung

Unsere Messtechnik-Dienstleistungen bieten präzise Lösungen für anspruchsvolle industrielle Anwendungen. Mit modernsten Messgeräten und hochqualifiziertem Fachpersonal sichern wir Ihnen exakte und wiederholbare Messergebnisse. Die von uns eingesetzte Technik ermöglicht es, selbst kleinste Abweichungen zu erkennen und dadurch eine hohe Produktqualität sicherzustellen. Wir bieten umfassende Messtechnik-Services, die sowohl für Einzelmessungen als auch für Serienproduktionen geeignet sind. Vorteile der Messtechnik: Hohe Präzision: Unsere Messtechnik garantiert exakte Messergebnisse, wodurch Qualitätsmängel frühzeitig erkannt werden können. Moderne Technologie: Einsatz von hochpräzisen Geräten und neuesten Technologien, um genaue und konsistente Ergebnisse zu gewährleisten. Flexibilität: Anpassbar an verschiedene Materialien und Formen, ideal für individuelle Anforderungen und Serieneinsätze. Effizienz: Reduzieren Sie Ausschuss und erhöhen Sie die Effizienz Ihrer Produktionsprozesse. Erleben Sie höchste Präzision in der Messtechnik für Ihre Produktion. Jetzt Beratung anfragen und die Qualität Ihrer Produkte steigern!
Software fürs Büro und Monteure Serviceaufträge mit OF-4000

Software fürs Büro und Monteure Serviceaufträge mit OF-4000

Ein gutes Arbeitsmittel erhöht die Produktion. OF-4000 und die mobilen Tools für die Monteure stellen ein unerlässliches Arbeitsmittel dar, mit dem Ihre Firma für die Zukunft gerüstet ist. Alle Arbeitsprozesse im Büro werden in der gleichen Software abgearbeitet. Innovative Apps für Smartphone und Tablets für Aufträge, Termine, Material- und Zeiterfassung erleichtern die Arbeit Ihrer leitenden Angestellten und Monteure und bringen Ihnen das papierlose Büro einen Schritt näher.
Robotik – Hightech zu Ihren Diensten.

Robotik – Hightech zu Ihren Diensten.

Robotertechnologie ist ein unverzichtbarer Teil des Spezialmaschinenbaus. Wir integrieren Roboter wie z.B. einfachen Pick’n’Place-Roboter bis hin zu komplexen, mehrachsigen Roboteranlagen. Roboter nehmen uns Menschen einen Teil der Arbeit ab und sie arbeiten mit den anwendenden Personen zusammen. Darin besteht die erste Herausforderung, die Sicherheit muss jederzeit gewährleistet sein. Dazu gibt es technische und mechanische Lösungen. Bei Durrer integrieren wir Roboter, die besondere Aufgaben übernehmen – entsprechend einem individuellen Kundenbedürfnis. Wir binden Fremdprodukte in unsere Anlagen ein und programmieren diese gemäss den jeweiligen Anforderungen. In der Robotik wird Fachwissen aus der Elektrotechnik, dem Maschinenbau und der Informatik miteinander verknüpft. Hier macht sich die enge Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Abteilungen und Fachbereichen bezahlt: für Lösungen mit dem grösstmöglichen Kundennutzen.
Ihre Buchbinderei

Ihre Buchbinderei

Sie planen ein Buchprojekt? Seite an Seite unterstützen wir Sie gerne in sämtlichen Schritten von der Idee bis zur Auslieferung!
Buchbindereien

Buchbindereien

Werkzeuge für Druckveredelung für Industrie- und Handbuchbindereien. Höchste Präzision, gute Verarbeitung im Detail, Vielseitigkeit in der Umsetzung verschiedener Effekte. Folienprägegravuren Veredelung von Druckerzeugnissen mit Heissfolienprägedruck, flach und Strukturen. Hoch-Tiefprägegravuren Veredelung von Bucheinbänden mit Reliefprägung, d.h. Hochprägung von Motiven einstufig, mehrstufig, 3-Dimensional plastisch, mit Strukturen. Blindprägegravuren Veredelung von Bucheinbänden ohne Heissfolienprägedruck, Tiefprägung, Strukturprägung. Patrizensysteme Patrizen (Gegendrucke) für Reliefgravuren, Reliefschnittgravuren, Tiefprägegravuren mit Stift-Einpass-System Spezialitäten Veredelung von Bucheinbänden mit Spezialwerkzeugen Litho-PrePressarbeiten Umsetzung Ihrer Vorlagen, Daten und Satzarbeiten. Werkzeugrevisionen Reparaturen Reparatur und Revision von Cliches und Gravuren
Montage, Service und Reparatur von Melkmaschinen

Montage, Service und Reparatur von Melkmaschinen

Unsere Firma ist bestrebt, einen optimalen Service von der einfachsten bis zur High-Tech-Anlage zu gewähren! Zwischen Ende Frühling und anfangs Sommer sind wir natürlich auch auf den Alpen tätig. Die Melkanlage muss aus ihrem Winterschlaf geweckt und funktionstüchtig gemacht werden.
Unsere Dienstleistungen rund um Präzisionskreissägen

Unsere Dienstleistungen rund um Präzisionskreissägen

Bestens betreut von den Experten der Rohbimax AG Die Rohbimax AG ist nicht nur Ihr Ansprechpartner für Präzisionskreissägeautomaten und das passende Zubehör zur Automatisierung, sondern unterstützt Sie zusätzlich in weiteren Bereichen. So offerieren wir Ihnen beispielsweise Sägeversuche, um Ihnen zu zeigen, wie schnell und präzise unsere Automaten arbeiten, oder übernehmen im Auftrag Lohnsäge-Arbeiten, damit Sie betriebsinterne Kapazitäten uneingeschränkt für laufende Projekte nutzen können. Sägeversuche als Basis für Ihre Entscheidungsfindung Sind Sie noch auf der Suche nach der passenden Sägemaschine für Ihre Werkstücke? Dann haben Sie in der Rohbimax AG einen Partner gefunden, der Ihre Wünsche ernst nimmt und sich mit ganzem Engagement dafür einsetzt, eine zufriedenstellende Lösung zu finden. Kommen Sie mit Ihren Halbfabrikaten bei uns in Schwarzenbach vorbei und überzeugen Sie sich vor Ort davon, wie schnell und präzise Sie mit unseren Sägeautomaten ans Ziel kommen. Unabhängig davon, ob Sie Ihre Werkstücke oder nur Zeichnungen davon mitbringen – Gemeinsam evaluieren wir, welche Spindeln, Zuführungen oder Kühlungen Sie für Ihre Maschinen benötigen. Dabei berücksichtigen wir insbesondere, welche Vorrichtungen und Maschinen Sie bereits in Ihrem Betrieb installiert haben und stellen einen Automaten zusammen, der ins Gesamtkonzept passt. Wenn Sie bereits einen Sägeautomaten von Rohbimax besitzen, zeigen wir Ihnen gerne, wie Sie diesen ideal auf Ihre Werkstücke anpassen können. Lohnsägerei in Anspruch nehmen: Wir überzeugen durch Qualität Fällt in Ihrem Betrieb nur einmal pro Jahr eine grössere Arbeit an, für die Sie Präzisionssägen benötigen? Sind Sie der Meinung, dass sich die Anschaffung eines Präzisionskreissägeautomaten deshalb nicht lohnt? Dann nehmen Sie die Lohnsägerei der Rohbimax AG in Anspruch. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Rohlinge von uns in Schwarzenbach sägen zu lassen. Sie können die Teile auf einer unserer Maschinen herstellen lassen oder wir vermitteln Sie an einen Rohbimax Kunden in Ihrer Nähe, den Sie mit dem Lohnsägen beauftragen können. Durch dieses System erweitern wir kontinuierlich unser Know-how und entwickeln innovative Lösungen für höchstpräzise Sägeergebnisse.
Übersetzungen für die Psychologie

Übersetzungen für die Psychologie

Überall auf der Welt laufen fortwährend kleine und grosse Studien, mit denen das Verhalten von Menschen in bestimmten Situationen erforscht werden soll. Dazu werden viele Daten erhoben und ausgewertet, die aus Fragebögen und praktischen Tests stammen. Oft laufen Studien auch parallel in verschiedenen Ländern, um die Unterschiede in kulturell verschiedenen Regionen zu erforschen und alle Ergebnisse müssen am Ende klar und detailliert zusammengetragen werden. Gleichzeitig regen die Ergebnisse einer kleinen Studie andere Psychologen dazu an, auf dem gleichen Gebiet weiterzuforschen und so wird immer mehr Wissen über die Menschen und ihr Verhalten zutage gefördert. Psychologie-Übersetzungen bilden eine breite Basis für internationale Zusammenarbeit und Fachübersetzer für Psychologie wissen, dass jedes Detail textgenau und sinngleich in die jeweilige Zielsprache übersetzt werden muss, um eine Verfälschung der Ergebnisse zu vermeiden. Professionelle Übersetzungsbüros unterstützen die Arbeit der Forschenden weltweit und sorgen damit im wahrsten Sinne des Wortes für mehr Verständnis untereinander. Traducta: Übersetzungsbüro für Psychologie und mehr
Übersetzungen für die Psychologie

Übersetzungen für die Psychologie

Überall auf der Welt laufen fortwährend kleine und grosse Studien, mit denen das Verhalten von Menschen in bestimmten Situationen erforscht werden soll. Dazu werden viele Daten erhoben und ausgewertet, die aus Fragebögen und praktischen Tests stammen. Oft laufen Studien auch parallel in verschiedenen Ländern, um die Unterschiede in kulturell verschiedenen Regionen zu erforschen und alle Ergebnisse müssen am Ende klar und detailliert zusammengetragen werden. Gleichzeitig regen die Ergebnisse einer kleinen Studie andere Psychologen dazu an, auf dem gleichen Gebiet weiterzuforschen und so wird immer mehr Wissen über die Menschen und ihr Verhalten zutage gefördert. Psychologie-Übersetzungen bilden eine breite Basis für internationale Zusammenarbeit und Fachübersetzer für Psychologie wissen, dass jedes Detail textgenau und sinngleich in die jeweilige Zielsprache übersetzt werden muss, um eine Verfälschung der Ergebnisse zu vermeiden. Professionelle Übersetzungsbüros unterstützen die Arbeit der Forschenden weltweit und sorgen damit im wahrsten Sinne des Wortes für mehr Verständnis untereinander. Traducta: Übersetzungsbüro für Psychologie und mehr
Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen von spezialisierten Fachübersetzern Die juristische Übersetzung gehört zu den Fachübersetzungen aus dem Rechtsbereich, auch Rechtsübersetzungen genannt. Juristische Fachübersetzungen von Verträgen, AGBs, Urteilen, Gesetzen und anderen Unterlagen müssen unbedingt von spezialisierten Übersetzern angefertigt werden. Auf diesem Gebiet sind fachlich-gedankliche Präzision und Textgenauigkeit die absoluten Maßgaben. Daher sind bei uns einige Fachübersetzer auch Rechtsanwälte, die an den Gerichten in den jeweiligen Ländern der Zielsprache zugelassen sind oder sogar als Gerichtsübersetzer an diesen arbeiten. Ihre Rechtsübersetzungen werden auf jeden Fall von Fachleuten bearbeitet, die über ein Jurastudium bzw. langjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen und daher die verwendete Terminologie perfekt beherrschen. Traducta: juristisches Übersetzungsbüro
Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen von spezialisierten Fachübersetzern Die juristische Übersetzung gehört zu den Fachübersetzungen aus dem Rechtsbereich, auch Rechtsübersetzungen genannt. Juristische Fachübersetzungen von Verträgen, AGBs, Urteilen, Gesetzen und anderen Unterlagen müssen unbedingt von spezialisierten Übersetzern angefertigt werden. Auf diesem Gebiet sind fachlich-gedankliche Präzision und Textgenauigkeit die absoluten Massgaben. Daher sind bei uns einige Fachübersetzer auch Rechtsanwälte, die an den Gerichten in den jeweiligen Ländern der Zielsprache zugelassen sind oder sogar als Gerichtsübersetzer an diesen arbeiten. Ihre Rechtsübersetzungen werden auf jeden Fall von Fachleuten bearbeitet, die über ein Jurastudium bzw. langjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen und daher die verwendete Terminologie perfekt beherrschen.
Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen von spezialisierten Fachübersetzern Die juristische Übersetzung gehört zu den Fachübersetzungen aus dem Rechtsbereich, auch Rechtsübersetzungen genannt. Juristische Fachübersetzungen von Verträgen, AGBs, Urteilen, Gesetzen und anderen Unterlagen müssen unbedingt von spezialisierten Übersetzern angefertigt werden. Auf diesem Gebiet sind fachlich-gedankliche Präzision und Textgenauigkeit die absoluten Maßgaben. Daher sind bei uns einige Fachübersetzer auch Rechtsanwälte, die an den Gerichten in den jeweiligen Ländern der Zielsprache zugelassen sind oder sogar als Gerichtsübersetzer an diesen arbeiten. Ihre Rechtsübersetzungen werden auf jeden Fall von Fachleuten bearbeitet, die über ein Jurastudium bzw. langjährige Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen und daher die verwendete Terminologie perfekt beherrschen.
Übersetzung von Software

Übersetzung von Software

Eine der Dienstleistungen, nach denen auf dem Gebiet der Übersetzung eine besonders hohe Nachfrage besteht, ist die Übersetzung von Software und Informatikanwendungen in andere Sprachen. Innerhalb des Fachgebietes der Softwareübersetzung nimmt der Aufgabenbereich der Übersetzung technischer Unterlagen einen besonderen Stellenwert ein. Zu diesen technischen Unterlagen gehören zahlreiche Texte, von Schnellanleitungen, über Benutzerhandbücher bis zu Installationsanweisungen, Konfigurationsanleitungen und den FAQ (häufig gestellte Fragen). Im Rahmen der Softwareübersetzung müssen auch diverse Marketingunterlagen und das Werbematerial übersetzt werden. Dazu zählen die Texte auf den Verpackungen, den Produktetiketten, in den Broschüren und Internet-Werbespots. Auch die Übersetzung der Produktkarte fällt in diesen Aufgabenbereich.
Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen: Spezialisierung & Kultur Wir haben uns zwei Prinzipien zu eigen gemacht, um Ihnen garantierte Qualität für technische Übersetzungen bieten zu können: Spezialisierung und Kultur Die Spezialisierung ist das grösste Plus eines Übersetzers. Die Übersetzer unseres internationalen Netzwerks verfügen über technische und branchenspezifische Erfahrungen, die es ihnen gestatten, die benötigte Terminologie zu beherrschen. Die Übersetzer unseres technischen Übersetzungsbüros arbeiten ausschliesslich in ihrer jeweiligen Muttersprache und leben überwiegend in dem Land, in dem die Zielsprache gesprochen wird. Somit wird Ihr Text stets in eine gebräuchliche und aktuelle Sprache übertragen. Unterstützende Übersetzungssoftware Bei allen grossen Aufträgen bzw. solchen mit Wiederholungscharakter sowie in der bearbeitenden Aktualisierung von Mitteilungen und anderen Schriftstücken verwenden wir TRADOS oder  auch andere spezifische Hilfssoftware. Auf diese Weise senken wir die Übersetzungskosten und sind in der Lage, die Homogenität der regelmässig verwendeten Begriffe und Ausdrücke zu garantieren. Traducta: technisches Übersetzungsbüro für alle Branchen