Finden Sie schnell dichtungen für Ihr Unternehmen: 4325 Ergebnisse

Kolbendichtungen gewährleisten die Abdichtung bei der Linearbewegung von Kolben und Zylinderbohrungen. Der auf dem Kolben wirkende Druck schwankt je nach Bewegungsrichtung und kann 400 bar übersteigen. Durch den an der Kolbendichtung anliegenden Druck erhöhen sich die Kontaktkräfte zwischen Kolbendichtung und Zylinder. Die Oberflächen-Eigenschaften sind daher für eine zuverlässige Dichtfunktion von erheblicher Bedeutung. Bei Kolbendichtungen wird meist zwischen einfach wirkenden Dichtungen (Druck liegt nur an einer Seite an) oder doppelt wirkenden Dichtungen (Druck liegt an beiden Seiten an) unterschieden. Je nach Profil und den geforderten Eigenschaften besteht eine Kolbendichtung aus einem einzigen Material oder aus mehreren Werkstoffen. Typische Werkstoffe für Kolbendichtungen sind thermoplastisches Polyurethan (TPU), Polytetrafluorethylen (PTFE), Polyamid (PA) und Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR).

Wellendichtring NBR, Marke: DIC Artikelnummer: A 12-26-8 Breite: 8 mm Innendurchmesser: 12 mm Außendurchmesser: 26 mm

- Sicherheit bei normalen sowie extremen und schwierigen Dichtungsfällen - Umfangsgeschwindigkeiten bis 32 m/Sek. - Druckbereiche bis 15 bar - Mittigkeitsabweichungen bis 0,4 mm - Rundlaufabweichungen bis 0,3 mm - Temperaturbeständigkeit von -60ºC bis +200ºC - minimales Reibmoment - geringe Rillenbildung auf der Welle, weil ohne Federvorspannung - lang anhaltende Prozesskontinuität

Durch unsere Montage-Abteilung können wir unter Einhalt Ihrer Vorgaben komplexe und qualitativ hochwertige Einheiten montieren und unter UHV Richtlinien reinigen/prüfen.

Langhub-Rollmembranen sind dünnwandige, feinfühlige Spezialmembranen aus gummielastischen Werkstoffen mit Gewebeverstärkung. PRODUKTBESCHREIBUNG Langhub-Rollmembranen sind dünnwandige, feinfühlige Spezialmembranen aus gummielastischen Werkstoffen mit Gewebeverstärkung. Neben dieser Standardausführung Typ BFA können die Langhub-Rollmembranen auch aus speziellen Werkzeugen in gewebeloser Ausführung Typ BFAO geliefert werden. PRODUKTVORTEILE Die geringe Membrandicke und die im Verhältnis zum Durchmesser große Membranhöhe bieten folgende Vorteile: Geringer, über den gesamten Hub nahezu konstanter Verstellwiderstand Im Vergleich zu herkömmlichen Membranen gleichen Durchmessers wesentlich größere Hublängen Gleichbleibende Wirkfläche über den gesamten Hub Kein zusätzlicher Verstellwiderstand beim Anfahren oder beim Wechsel der Bewegungsrichtung, kein Rastpunkt im Arbeitsbereich Im Vergleich zu Manschettendichtungen geringere Anforderungen an Kolben und Zylinder

Projektierung Vorprojekt Bauprojekt Bewilligungsverfahren ​ Ausschreibung Ausschreibung / Angebotsvergleich ​ Realisierung​ Ausführungsplanung Baukontrolle

Manschetten werden aus Plattenstreifen hergestellt. Sie können bis zu einer Höhe von 1000 mm und ab einer Wandstärke von 2 mm stossvulkanisiert werden. Kleinere Wandstärken oder Höhen grösser als 1000 mm werden auf einer Breite von ca. 20 mm überlappt vulkanisiert. Bei Anwendungen mit erhöhter Belastung der Vulkanisationsstelle besteht die Möglichkeit einer zusätzlichen Versiegelung. AUSFÜHRUNGEN: • zylindrische Manschetten • konische Manschetten • Trichtermanschetten • Manschette mit Flansch und/oder Bohrungen

Präzisions- O-Ring Wir bewirtschaften rund 12'000 verschiedene Dimensionen am Lager. Die hauptsächlich verwendeten Werkstoffe sind EPDM, NBR, Silikon, Neopren, Viton®, FKM,PTFE sowie FEP-umhüllte O-Ringe. Endlosvulkanisierte Rundschnurrringe werden in höchster Qualität hergestellt. Dies ist für eine Vielzahl von Anwendungen eine echte Alternative. Für FFKM bieten wir schnelle Lieferfristen und einmalig günstige Preise. Hydraulik- und Pneumatikdichtungen Nutring-Manschetten/Kolbendichtungen Nutringmanschetten für den Einsatz in der Hydraulik und Pneumatik aus Gummi, PUR, Gummigewebe, PTFE oder anderen Werkstoffen für Lösungen in allen Grössen und Ausführungen. Gleiches gilt auch für Kolbendichtungen, Kolbendichtsätze, Dachmanschettensätze, Kolbenstangendichtungen usw. – HERZOG DICHTUNGEN AG hat’s! Stangendichtungen Alternative Bauarten und Werkstoffe Abstreifer Stangenabstreifer für Hydraulik und Pneumatik aus NBR, PUR und anderen Werkstoffen sind ab Lager lieferbar. – Nebst unserem grossen Lagersortiment haben wir auch Zugriff auf eine Vielzahl an Spezialausführungen und können Sondertypen fertigen. Radial- und Axialwellendichtungen Axialdichtungen Wir bewirtschaften V-Ringe-Axialdichtungen in NBR und FPM. Radialwellendichtringe Zur Abdichtung von rotierenden Wellen bewirtschaften wir rund 5000 verschiedene Abmessungen und Bauformen aus allen gängigen Werkstoffen, wie NBR, FPM etc. Lieferbar sind alle Standards oder Individuallösungen auch Spezialanfertigungen oder geteilte Radialwellendichtringe für grössere Wellendurchmesser. Wellendichtringe aus PTFE Die neue Dimension für Leistung und Sicherheit aus hoch-verschleissfesten PTFE-Compounds; chemisch beständig und thermisch extrem belastbar, mit langer Lebensdauer. Sie dienen hohen Umfangsgeschwindigkeiten oder Drücke bis max. 10bar. Einsetzbar auch bei Trockenlauf und ungehärteten Wellenoberflächen oder zur Reduktion von Losbrechkraft, Verlustleistung wie Reibungswärme. Berührungslose Lagerdichtungen für drucklosen Betrieb Die Berührungslose Lagerdichtung vernichtet keine Energie sondern bietet den optimalen Lagerschutz, denn diese Produkte dichten berührungslos so ab, dass das Schmiermittel nicht austreten und Verschmutzungen nicht eindringen können. Die Lebensdauer entspricht jener der Lagerstelle, was hohe Standzeiten garantiert. Flachdichtungen und Dichtungsplattenmaterial Flachdichtungen aus Plattenmaterialien: von Grafitlaminat, gesinterte PTFE Flachdichtungen über Kunststoffplatten bis hin zu kautschukgebundene oder Naturfaserplatten sind unser Geschäft. Wir erstellen auch formgepresste Grafitdichtringe etc.! Wir liefern zugeschnittene Flachdichtungen für jeden Einsatzbereich in bester Qualität und zwar von klein bis gross, runde oder geschäftete bis zu ca. 5 m Ø. Dichtungen mit einem PTFE-Schutzmantel sind ebenso im bewirtschafteten Sortiment. Wir sind Lieferant von Silikon-Elastomer-Platten auf Rollen, in diversen Härten und Qualitäten, Farben und Stärken. Elring Kunststoffdichtungen Federunterstützte Nutringe Sind kompakt, extrem dauerhaft und universell einsetzbar. Sie passen im Querschnitt in O-Ring-Nuten, sind Temperatur-beständig von -95°C bis +300°C selbst im aggressiven Medium. Memory-Manschetten Die Nutringdichtungen mit herausragenden Gleiteigenschaften haben extrem hoher Standzeit und sind sehr Montage- und Service-freundlich. Temperaturbeständig von -40°C - +

Klimafreundlich geschützt. Torabdichtungen sorgen für optimale Arbeitsverhältnisse bei der Verladung. Sie schützen beim Be- und Entladen von Gütern sowohl Waren als auch Lagerräume und Personal vor Witterungseinflüssen. Je nach Funktion bietet TS Tor & Service AG verschiedene Formen von Abdichtungssystemen an, um höchste Leistungsfaktoren zu garantieren. Mit Torabdichtungen lassen sich deutlich Energiekosten sparen, im Winter wie im Sommer.

PP-HM füllstofffrei EN 1852 / R 592012 / Qplus 15009 SDR 33 / S 16 / SN 4 Weitere Ausführungen auf Anfrage

Die Verschlusshülsen sind ideal für den Verschluss von Umreifungsbändern mit Hilfe von Spann- und Verschlussgeräten. Sie werden bei der Verwendung mit dem Verschlussgerät zusammengedrückt und bilden so einen sicheren Verschluss für Ihre Umreifungsbänder, ideal für PP- und Polyester-Bänder. Nur für PP- und Polyester-Umreifungsbänder. Material:                   Stahlblech Geeignet für:            PP-Umreifungsbänd Die dazugehörenden Umreifungsbänder, Bandspanner und Abrollwagen liefern wir ab Lager. Artikelnummer: 700.339.00 für Bandbreite in mm: 16 Dimension in mm: 16 x 30 x 0.5 Innenfläche: glatt Stk./Karton: 1000

Als Unterwasserabdichtung gelten Injektionen, welche komplett im Wasser stattfinden. Vielmals für Sanierungen an bestehenden Wasseranlagen oder Strukturen an oder im Wasser verwendet, wenn das Wasser nicht abgelassen oder anderweitig zurückgehalten werden kann. Abdichtungen und Injektionen unter der Wasseroberfläche stellen besondere Anforderungen an die Injektionstechnik. Die Druck- und Sichtverhältnisse sind für die Injektionstechniker ein schwieriges Arbeitsumfeld. Injektionspumpen, Mischkopf und Packer müssen alle für den Unterwasserbetrieb ausgelegt sein. Injektionsmaterialien für Unterwasserabdichtungen eigenen sich nur Acrylate und Polyurethane, welche durch das Wasser keine Veränderung im Reaktionsverhalten aufweisen.

Foliensysteme nach bauphysikalischen Grundsätzen Um ein einwandfreies Raumklima im Gebäudeinnern zu gewährleisten, müssen alle Anschlüsse abgedichtet werden. Fenster- und Fassadenabdichtungen innen und außen setzen verschiedene Anforderungen voraus: Äußere Abdichtungen müssen wasserdicht und trotzdem dampfoffen sein. Innere Abdichtungen müssen wasserdampfundurchlässig sein. Ist die Konstruktion von innen her nicht ausreichend luftdicht, wandert feucht-warme Luft am Gebäudeinneren in die Gebäudehülle und kann dort kondensieren. Bei fehlender Winddichtigkeit kann kühle Außenluft in die Gebäudehülle eindringen und durch Abkühlung der Luft zur Kondensationsbildung führen. Der Unterschied zwischen dem SD-Wert der Dampfbremse / Dampfsperre auf der warmen Seite und dem SD-Wert der dampfoffenen Folie auf der kalten Seite sollte das zehnfache betragen.

e anzeigen eine eindeutige Seriennummer oder Kennzeichnung, um eine Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten. Die Fixlängenplomben bieten somit einen effektiven Schutz vor Diebstahl und unbefugtem Zugriff. Sie sind einfach in der Anwendung und erfordern keine speziellen Werkzeuge zum Verschließen. Diese Sicherheitsplomben sind in verschiedenen Farben erhältlich und können auch mit einem individuellen Firmenaufdruck versehen werden. Dadurch eignen sie sich ideal für den Einsatz in verschiedenen Branchen wie Logistik, Transportwesen und Sicherheitsdiensten.

Siegeletiketten werden beim Abziehversuch zerstört und hinterlassen Spuren auf dem Substrat – so wird die Erstöffnung protokolliert. Hohe Haftkraft und der Einsatz von Spezialfolien bewirken, dass sie beim Öffnungsversuch definitiv einreissen.

Fensterdichtungen, Gomastit Produkte erfüllen höchste Anforderungen an die Fensterabdichtung, standhaft gegenüber Wasser, Witterungseinflüssen, mechanischen Belastungen und chemischen Einflüssen. Fensterdichtungen, z.B.: Gomastit 400 Silikon Universal Dichtstoff, ist ein sehr universell einsetzbarer Dichtstoff auf reiner Silikon Basis für den Sanitär-, Spengler- und Baubereich. Er eignet sich exzellent für Dehnungs- und Anschlussfugen in verschiedenen Baustoffen sowie zum Versiegeln von Fenstern. Gomastit 400 ist schimmelpilzresistent und hoch UV- und witterungsbeständig. 3. Abdichtung von Fenstern: erfüllt höchste Anforderungen an die Fensterabdichtung, standhaft gegenüber Wasser, Witterungseinflüssen, mechanischen Belastungen und chemischen Einflüssen. 4. Holzfenster: Ideal für Holzfenster, bewahrt das ursprüngliche Aussehen und haftet auch auf selbstreinigendem Glas.

Landläufig oft Gummidichtung genannt, müssen diese kleinen, aber enorm wichtigen Dichtungen so viele Aufgaben gleichzeitig erfüllen, wie kaum ein anderes Bauteil. Witterungsbeständigkeit, Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Brandschutz oder optimale Bedienungskräfte sind nur einige der Eigenschaften, die Dichtungen je nach Einsatzgebiet aufweisen müssen. mobil Kunststoffprofile entwickelte bereits diverse innovative Lösungen mit unterschiedlichsten Anforderungen. Nutzen auch Sie unser Know-how für Ihre Dichtungsprofile.

Clean-Matic 1.25 E 360° Top Hand-Druckspeicher Sprühgerät zum Sprühen in der professionellen Reinigung und Desinfektion Bruchfester und robuster Kunststoffbehälter mit 1.25 Liter Füllinhalt, transparent Speziell beständige Dichtungen gegen Laugen Überdruckventil und arretierbarer Druckknopf, 3 bar Ergonomische und effiziente Handpumpe Grosse Einfüllöffnung Flachstrahldüse aus Kunststoff mit Edelstahlkern

XORELLA-FRANK SchlagPress-Dichtung. Die neue Dichtung ermöglicht durch ein neuartiges RingspaltverpressSystem eine schnelle, dichte und baustellengerechte Rohrdurchführung an bestehende Bauwerke. Sparen Sie Zeit, Kosten und erleichtern Sie sich die Arbeit. Die Handhabung der XORELLA-FRANK SchlagPress-Dichtung ist einfach. Der Vorteil ist, dass kein Spezialwerkzeug erforderlich ist - ein Hammer ist ausreichend. Sichere und benutzerfreundliche Durchführung von nahezu allen Leitungen im Bereich von Wasser, Gas, Kabelschutz, Fernwärme, Abwasser, Strom usw. sind mit unserer Dichtung gewährleistet. Unsere SchlagPress Dichtung besitzt einen Anschlag, wodurch sie verschiebesicher in sowohl geraden, als auch in gewölbten Flächen, wie z.B. Betonbauwerken, Betonschächten oder Rohren eingesetzt werden. Rohre und Leitungen werden gegen drückendes Wasser abgedichtet und sind auch gegen auftretende Schub- bzw. Zugkräfte abgesichert.

Wartungsarme, langlebige und hochwertige Klappen, die auch bei den extremsten Einsatzbedingungen zu 100% dicht sind. Durch die einzigartige Konstruktion, die 4-fach exzentrische Bauweise und eine neue Fertigungstechnologie, erfüllt Quadax® die höchsten Dichtigkeitsanforderungen auch unter extremen Temperaturen von -270 °C bis +800 °C.

Unsere Produktpalette umfasst sogenannte technische dämpfende und/oder abdichtende Produkte aus hauptsächlich selbsthaftenden Schaumstoffen wie PVC, PE und PU sowie Neopren und EPDM-Gummi. Isolierung und Abdichtung Wir bietet ihnen eine grosse Auswahl an selbstklebenden und isolierenden Produkten, die in folgenden Bereichen eingesetzt werden: Automotive/allg. Fahrzeugbau: Diese Branche verlangt spezielle Anforderungen an Materialien in ihren Einsatz- gebiet. Wir bieten Ihnen spezielle Klebe- und Dichtungsbänder für folgende Bereiche an: • Verklebungen/Montage • Dämmsysteme/Geschäuschschutz • Stanzteile • Teppiche/Bodenbeläge Allg. Industrie: flexis.ch bietet für fast alle Branchen wie z.B. Maschinenbau, Klima/Lüftung/Sanitär, Haushaltgeräte/Haushaltsgrossgeräteindustrie, Möbelindustrie, Schuhindustrie, Sportartikelindustrie eine Lösung für verschiedenste Anwendungen an. Jeder dieser Bereiche stellt ganz spezielle Anforderungen an ein technisches Klebeband. Durch unsere breite Produktepalette sowie unsere hohe Flexibilität erarbeiten wir mit jedem Kunden eine ideale Lösung. In diesen Segmenten existiert eine breite Palette von Standardprodukten. Baubranche: Für die Baubranche bietet die Firma flexis.ch ein breites Produktesortiment für den Hoch- /Tiefbau, Innenausbau sowie für das allgemeine Bauhandwerk an. Glasindustrie: Die speziellen Ansprüche in diesem Industriezweig für die einzelnen Materialien in Bezug auf Haltbarkeit, Sicherheit, Temperatur- und UV-Beständigkeit sowie hohe Dauerklebkraft decken unsere Produkte optimal ab. Für jede Anwendung bieten wir Ihnen das ideale Klebeband, Schaumstoff oder Stanzteil an. • Korkdistanzhalter • Spiegelklebebänder • Dichtungsbänder • Fugenklebebänder etc. Physische Eigenschaften von selbstklebenden Abdichtungsmaterialien • thermische Isolierung • akustische Isolierung • Wachstum und Schrumpfung • chemische Isolierung In folgenden Qualitäten können wir Ihnen Abdichtungsmaterialien anbieten: • Polyetherschaumstoff • Polyesterschaumstoff • PVC-Schaumstoff • PE-Schaumstoff • EPDM-Zellkautschuk • EPDM Super Soft • Neopren-Zellkautschuk Lieferformen • Rollen • Haspeln • Bahnen • Zuschnitte • Stanzteile • Kiss cut

Gerne unterstützen wir Sie mit der passenden Klebe-, Dicht- oder Automatisierungslösung inkl. dem entsprechenden Verbrauchsmaterial wie Dosiernadeln, Kartuschen und vieles mehr. Durch unsere über 10 jährige Erfahrung im Bereich der Klebe- und Dosiertechnologie können wir Sie im gesamten Klebe- und Dosierprozess mit unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz, sowie unseren Produkten unabhängig unterstützen. Wir können Sie nicht nur mit dem passenden Klebstoff von Three Bond für Ihre Anwendung unterstützen, sondern auch direkt mit der passenden Dosier- oder Aushärtelösung. Damit können wir Ihnen passgenaue Lösungen für Ihren individuellen Klebe- und Dosierprozess anbieten.

Gummiringe und Schläuche sind wesentliche Komponenten in zahlreichen industriellen Anwendungen, die für ihre Flexibilität und Beständigkeit geschätzt werden. Diese Produkte bestehen aus hochwertigem Gummi, das für seine Elastizität und Beständigkeit gegenüber Chemikalien und Witterungseinflüssen bekannt ist. Sie werden häufig in der Automobil-, Lebensmittel- und Chemieindustrie eingesetzt, wo sie eine zuverlässige Abdichtung und Verbindung gewährleisten. Gummiringe und Schläuche sind in verschiedenen Größen und Formen erhältlich, um den spezifischen Anforderungen jeder Anwendung gerecht zu werden. Ein weiterer Vorteil von Gummiringen und Schläuchen ist ihre Fähigkeit, in anspruchsvollen Umgebungen zu arbeiten, ohne ihre Leistungsfähigkeit zu beeinträchtigen. Dies macht sie zu einer bevorzugten Wahl für Unternehmen, die ihre Produktionsprozesse optimieren möchten. Die glatte Oberfläche der Produkte minimiert das Risiko von Materialbeschädigungen und sorgt für eine gleichmäßige Produktqualität. Mit ihrer Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit sind Gummiringe und Schläuche eine hervorragende Investition für Unternehmen, die ihre Produktionsprozesse optimieren möchten.

Viele Baugruppen und komplexe Systeme funktionieren nur dann einwandfrei, wenn unbeabsichtigtes Ausweichen oder Eindringen von flüssigen und flüchtigen Stoffen unterbunden werden kann. Wärmeverluste z.B. führen zu erhöhtem Energieverbrauch oder schwer kontrollierbaren Betriebstemperaturen. Wassereindringung kann zu Materialschaden führen und die Klimaregulierung erschweren. Die effiziente Abdichtung ist somit ein zentrales Element zur Sicherung der Systemfunktionalität. Die heutigen Ansprüche an moderne Dichtungen erfordern innovative Materialien. Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, Gase und feine Partikel wie Staub dürfen keine Chance haben. Die Dichtungslösung muss dauerhaft sein.

Texron, 13 mm Flor Fester, strapazierfähiger Walzen-Bezug aus 100 % texturiertem Polyamid-Endlosgarn. Durch das texturierte Garn ist die Verdichtung und Faserstabilisierung gegeben. Spezieller Bezug für besonders dickschichtige Lack- oder Versiegelungsarbeiten. 100 % texturiertes Polyamid-Endlosgarn Absolut fusselfrei Lösemittelbeständig Für Beschichtungen, Lack-, Öl-, Kunstharzfarben und Flüssigkunststoffe Als Heizkörperwalze in 5 oder 10 cm Breite oder als Farbwalze in 18 oder 25 cm Breite

Die Fugen sind eine elastische Masse, die 2 Bauteile verbinden. Diese werden mit Silikon, Hybrid, Natusteinsilikon, Acryl, Brandschutzkitt und diversen anderen Stoffen erstellt. Sie werden in den Innenräumlichkeiten sowie an der Fassade erstellt. Im Bad können sie schnell einmal vergilben oder schimmeln. Wenn das der Fall ist, müssen die Fugen saniert werden. Dies veranlassen wir indem wir die alte Fugenmasse herausschneiden, den Zwischenraum gut reinigen und entfetten und anschliessend die Fuge neu bilden. Spezialitäten: Die Fassadenfugen werden mittels einer Hebebühne saniert. Unser Personal ist für Arbeiten auf grossen Höhen spezialisiert.

Unsere hochwertigen Dichtbänder aus synthetischen Kautschuken sind langlebig und bieten höchste Sicherheit. Die Dichtbänder sind in verschiedenen Dimensionen erhältlich und auch selbstklebend ausgerüstet.

CIMAKAFLON ePTFE Flachdichtungsbänder bestehen aus 100% expandiertem ePTFE und sind durch den selbstklebestreifen auch sehr einfach zu installieren. ePTFE Flachdichtungsbänder sind selbstklebend und als sehr praktische Universaldichtung, in fast allen Anwendungsbereichen als statische Dichtung einsetzbar. Mit sehr wenigen Abmessungen (Breite/Höhe) kann ein großes Anwendungsspektrum abgedeckt werden. - geringe Lagerhaltungskosten und wirtschaftliche Instandhaltung - leichter und sicherer Einbau - minimale Stillstandszeiten

Fugenabdichtungen mit einem Hanno-Dichtungsband gewährleisten einen höheren Schutz durch Funktionsmembranen und starke Rückstelleigenschaft. Daneben weisen die Bänder sowohl eine hohe Wärme- als auch Schalldämmung auf. Bei Fassadenarbeiten können die Fugenabdichtungen mit Rollenlängen bis zu 24 m schnell ausgeführt werden. Zahlreiche Prüfzeugnisse anerkannter Prüfstellen bestätigen die Qualität der Dichtungsbänder.

Curaflex® Dichtungseinsätze - Ringraumdichtung - Pressring Curaflex® Dichtungseinsätze sind unverzichtbar für die Abdichtung von Ver- und Entsorgungsleitungen der Gewerke: Sanitär, Heizung, Klima, Lüftung, Leitungsbau, etc. Die im Montagezustand zwischen Medienleitung und Futterrohr bzw. Kernbohrung und den beiden profilierten Stahlringen liegenden Gummidichtungen werden durch das Anspannen der Muttern zusammengepresst: Der Gummi schliesst so den Ringspalt zwischen dem Medienrohr und dem Futterrohr bzw. der Kernbohrung sicher ab. Ein Nachspannen ist nicht notwendig!