Das DOCX-Team unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Betriebsanleitungen und bietet eine deutliche Entlastung. Das Ergebnis sind Anleitungen vom Profi, die verstanden werden. Technische Anleitungen von DOCX sind stets rechts- und normenkonform. Sie sind logisch strukturiert, verständlich geschrieben, und stehen Ihnen pünktlich mit der Auslieferung Ihres Produkts zur Verfügung. Ergänzt durch aussagekräftige Illustration und Fotografie machen wir daraus effiziente Produktkommunikation. Diese stellt einen Mehrwert für den Anwender dar: Technische Anleitungen von DOCX werden gerne benutzt, weil sie dem Anwender bei allen Fragen eindeutig weiterhelfen. Betriebsanleitungen Gebrauchsanleitungen Montageanleitungen Bedienungsanleitungen Benutzerhandbuch Kurzanleitung

Verlassen Sie sich auf uns, für klare und rechtskonforme Betriebsanleitungen. Die ZINDEL AG ist Ihr zuverlässiger Partner für erstklassige Technische Dokumentation. Die ZINDEL AG - Ihr Experte für maßgeschneiderte Betriebsanleitungen! Sie haben eine Maschine oder eine innovative Anlage entwickelt und möchten diese im europäischen Wirtschaftsraum erfolgreich auf den Markt bringen? Dann sind wir von der ZINDEL AG Ihre verlässlichen Partner! Gemäß der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) ist eine professionelle Betriebsanleitung unerlässlich. Doch bei uns bekommen Sie nicht nur eine bloße Anleitung – wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die nicht nur den rechtlichen Anforderungen entsprechen, sondern auch Ihre Nutzer begeistern werden. Unsere Experten verstehen die Bedeutung klarer und präziser Informationen. Deshalb gestalten wir Betriebsanleitungen, die genau zu Ihrer Zielgruppe passen und von dieser verstanden werden. Dadurch kann Ihre Maschine oder Anlage sicher und effizient genutzt werden. Wir übernehmen den gesamten Prozess für Sie – von der Erstellung der Betriebsanleitung, über die Zusammenstellung der erforderlichen Unterlagen bis zur Übersetzung in die jeweiligen Landessprachen. Mit unserer Unterstützung können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre technische Dokumentation den strengsten Standards entspricht und Sie vor Regressforderungen geschützt sind. Sparen Sie Zeit und Ressourcen, indem Sie die Erstellung Ihrer Betriebsanleitung uns überlassen. Wir sind stolz darauf, unsere Kunden seit über 30 Jahren bei der erfolgreichen Markteinführung ihrer Produkte zu unterstützen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere maßgeschneiderten Lösungen zu erfahren und wie wir Ihnen helfen können, Ihre Vision Wirklichkeit werden zu lassen. Bei der ZINDEL AG sind Sie in besten Händen. Wir freuen uns über Ihre Anfrage!

Fachübersetzung Betriebsanleitung normgerecht in alle Sprachen • Wir sind der Experte für Betriebsanleitungen Wie bedient man eine Maschine? Wie verwendet man ein Produkt? Für die Übersetzung von Betriebsanleitungen braucht es neben sprachlicher Kompetenz geballtes Fachwissen: Unser Team aus Fachübersetzer:innen, Projektmanager:innen und Korrektor:innen bringt die gewünschte Expertise mit. Damit Fachbegriffe und Wording stimmen.

Unsere Technischen Dokumentationen und Betriebsanleitungen werden kontinuierlich optimiert und zeitgemäß an die aktuellen technischen Darstellungsmöglichkeiten angepasst. Durch den sehr gut strukturierten und intuitiven Aufbau ist die Navigation durch die einzelnen Kapitel sehr einfach. Der fortgeschrittenen Digitalisierung folgend liefern wir unsere Betriebsanleitungen in digitaler Form. Damit kann sie über das firmeninterne Intranet einer theoretisch unendlichen Anzahl von Nutzern zur Verfügung gestellt werden. Weiterhin ist dadurch gewährleistet, dass sie auch dann verfügbar ist, wenn sie benötigt wird.

Die Gesetzgebung ist besonders bei After-Sales-Unterlagen bemüht, dass bei Auslieferung z. B. eines Omnibusses alle Unterlagen vorhanden sind. Von besonderem Interesse sind die fahrzeugspezifischen Unterlagen wie Wartungs- und Betriebsanleitungen. Diese Vorgabe lässt sich auf sämtliche Produkte übertragen, die auf dem Markt vertrieben werden. Dies gehört unter anderem zu unserer Kernkompetenz. ERSATZTEILDOKUMENTATION Im Falle einer Reparatur gibt es nichts Angenehmeres, als eine ordentliche Stückliste mit entsprechender Grafik. Seit 1999 beschäftigen wir uns mit Ersatzteildokumentation und der benötigten Grafik je nach Anforderung. Der Strukturaufbau sowie die Aussteuerung von Sonderfällen, Bauzeiträumen, Ausführungsvarianten, etc. erfordern ein gutes Gespür für den Markt und den Anwender bzw. Endkunden. FEHLERSUCHANLEITUNGEN Seit 1999 betreuen wir die Robert-Bosch GmbH in der Erstellung von Fehlersuchanleitungen für deren Diagnosesysteme/-tester. In eigenen dafür vorgesehenen Räumen zerlegen und simulieren wir die einzelnen Fehler und Fehlerquellen. Spezialisiert haben wir uns auch im Bereich elektro- und hybridangetriebene Fahrzeuge. TEILEKATALOGE Abseits der Standardprozesse erstellen wir auch für kleine Umfänge die notwendigen Vertriebsunterlagen. Für die Firma Mahle haben wir im Rahmen des Projekts „Formula Student“ für einen Rennmotor die Ersatzteildokumentation auf Datenträger erstellt. Für die Firma Binz konnten wir in kürzester Zeit für eine verlängerte Version des Typs W 211 die serienabweichenden Ersatzteile für einen Krankenwagenumbau dokumentieren und auf einem Datenträger den Fahrzeugunterlagen beilegen.

Die SIFAS GmbH erstellt maßgeschneiderte Betriebsanweisungen und Gefährdungsbeurteilungen, die auf die spezifischen Anforderungen Ihrer Maschinen und Anlagen abgestimmt sind. Unsere erfahrenen Fachleute analysieren die potenziellen Risiken in Ihrem Betrieb und entwickeln detaillierte Handlungsanweisungen, um die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter zu gewährleisten. Die präzise Ausarbeitung dieser Dokumente trägt nicht nur zur Unfallvermeidung bei, sondern stellt auch sicher, dass Sie alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen und rechtlich abgesichert sind. Eigenschaften und Vorteile: Individuell angepasste Betriebsanweisungen Umfassende Gefährdungsbeurteilungen Unterstützung bei der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben Prävention von Arbeitsunfällen und rechtliche Absicherung

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und hat aus rechtlicher Sicht sowie für die Kundenzufriedenheit einen sehr hohen Stellenwert. Mit einer rechtskonformen und hochwertigen Betriebsanleitung können Sie als Hersteller Ihre gesetzlichen Instruktionspflichten erfüllen und Ihrem Kunden einen anwenderfreundlichen Umgang mit dem Produkt ermöglichen. Grundlagen für die Erstellung einer Betriebsanleitung sind die jeweils zutreffenden Richtlinien und Normen, in denen die einzelnen Anforderungen für die Erstellung des Dokuments niedergelegt sind. Die CE-PLAN GmbH bietet Ihnen folgende Leistungen: Richtlinien- und normkonforme Betriebsanleitungen zu Ihrer individuellen Maschine / Anlage Anwenderbezogener Aufbau und entsprechende Textgestaltung Aufnahmetermine vor Ort an Ihrem Standort zur Besprechung Erstellen und Bearbeiten der entsprechenden Fotos Verwendung vorhandener digitaler Zeichnungen (2D und 3D) auf Wunsch Überprüfung von kundenseitig erstellten Betriebsanleitungen auf Plausibilität

Die professionelle Erstellung von Betriebsanleitungen ist unsere Kernkompetenz. Die professionelle Erstellung aller Dokumentarten, die landläufig als „Betriebsanleitungen“ oder „Bedienungsanleitungen“ bezeichnet werden, ist unsere Kernkompetenz. Prinzipiell können wir Ihnen verschiedene Wege der Dokumentationserstellung anbieten.

Unsere Technische Dokumentation wird von Fachkräften mit langjähriger praktischer Erfahrung und sehr guter Aus-bildung erstellt, unter Berücksichtigung der neusten Normen und Richtlinien, wie z. B. die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Hierzu stehen ihnen als Werkzeug die neuste Hard- und Software zur Verfügung.

Wir erstellen beziehungsweise aktualisieren Ihre Betriebsanweisungen. Ihre Mitarbeitern erhalten mit den Betriebsanweisungen alle notwendigen Informationen, um mögliche Gefahren abzuwehren. Die Betriebsanweisung ist ein weiteres wichtiges Instrument in der Prävention, um potenziellen Gefährdungen (Unfälle und Gesundheitsrisiken im Umgang mit Arbeitsmitteln und Stoffen) an den Arbeitsplätzen Ihrer Mitarbeiter abzuwehren. Vor der Aufnahme von Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen, Gefahrstoffen sowie Maschinen und anderen technischen Anlagen sind Sie als Unternehmer verpflichtet, die notwendigen Betriebsanweisungen zu erstellen. Wir erstellen beziehungsweise aktualisieren Ihre Betriebsanweisungen. Mit unserer Unterstützung erfüllen Sie als Unternehmer die konkreten Anforderungen an Betriebsanweisungen und erhöhen damit die Rechtssicherheit für Ihren Betrieb. Unsere Dienstleistung umfasst insbesondere eine ... - klare Strukturierung Ihrer Betriebsanweisungen. - systematische Zusammenfassung der wichtigsten Betriebssicherheitsaspekte. - eindeutige Regelung bezüglich des notwendigen Arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogen Verhaltens Ihrer Mitarbeiter. - auf Ihre Mitarbeiter ausgerichtete verständliche Form und Sprache. - eine vollständige Dokumentation, welche Sie für die Unterrichtung und Unterweisung Ihrer Mitarbeiter nutzen können. Für Ihre Fragen steht Ihnen Herr Jens Büngel sehr gerne unter Telefon: +49 541 93701 0 oder per E-Mail: jens.buengel@nuc.eu zur Verfügung.

Erstellen von Montageanleitungen und Einbauanleitungen von Fachkräften mit langjähriger praktischer Erfahrung. Für unvollständige Maschinen schreibt die Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) eine Montage- oder Einbauanleitung vor. Als Hersteller oder Importeur sind sie somit verpflichtet, dem Produkt eine Montage- oder Einbauanleitung mit einer sogenannten EG-Einbauerklärung mitzuliefern. Wir helfen Ihnen bei der Erstellung.

Jeder Maschine muss eine Betriebsanleitung in der oder den Amtssprachen der Gemeinschaft des Mitgliedstaats beiliegen, in dem die Maschine in Verkehr gebracht und/oder in Betrieb genommen wird. Die der Maschine beiliegende Betriebsanleitung muss eine „Originalbetriebsanleitung“ oder eine „Übersetzung der Originalbetriebsanleitung“ sein; im letzteren Fall ist der Übersetzung die Originalbetriebsanleitung beizufügen. Abweichend von den vorstehenden Bestimmungen kann die Wartungsanleitung, die zur Verwendung durch vom Hersteller oder von seinem Bevollmächtigten beauftragtes Fachpersonal bestimmt ist, in nur einer Sprache der Gemeinschaft abgefasst werden, die von diesem Fachpersonal verstanden wird...

Sie als Arbeitgeber kennen Ihren Betrieb am besten. So sind verbindliche schriftliche Betriebsanweisungen des Arbeitgebers, welche arbeitsplatz- und tätigkeitsbezogen auf die Gefahren beim Umgang mit Arbeitsmitteln und Gefahrstoffen ein wichtiges Hilfsmittel zum Arbeitsschutz. Die THURM SICHERHEITSTECHNIK stellt Ihnen gern zur Veranschaulichung für den Arbeitnehmer eine umfangreiche Datenbank zum Thema Arbeitsschutz zur Verfügung. Mit der Hilfe unserer erfahrenen Fachkräfte für Arbeitssicherheit werden Sie inhaltlich gut formulierte Betriebsanweisungen an Ihre Mitarbeiter weiter geben können. Die THURM SICHERHEITSTECHNIK berät Sie kompetent und immer auf dem neuesten Stand beim Umgang mit Gefahrstoffen, erläutert Ihnen die Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln. Nutzen Sie für Ihren Betrieb die branchenübergreifende Erfahrung unserer Fachkräfte. Wir stellen Ihnen ein umfangreiches Datenpaket zur Einhaltung der bestehenden Unfallverhütungsvorschriften aus den unterschiedlichen gesetzlichen Verordnungen zusammen und stehen Ihnen zur Seite bei der Umsetzung Ihrer Betriebsanweisungen durch Ihre Beschäftigten. Sorgen Sie für Sicherheit beim Umgang mit Gefahrstoffen und Arbeitsmitteln am Arbeitsplatz. Die THURM SICHERHEITSTECHNIK unterstützt Sie kompetent.

Gebrauchsanweisungen geheftet Informationsvariationen - auch als Flaschenanhänger Um dem Kunden mehr als nur das Medizinprodukt zu überreichen, werden geheftete Gebrauchsanweisungen in einer besonderen Vielfalt eingesetzt. Alle Formate, Farbstellungen und Papiere sind möglich um eine informative Wirkung zu erzielen. Die Kombination von Rollen- und Bogenoffsetdruck bietet die Nutzung größtmöglicher Wirtschaftlichkeit in der Produktion. In der Verarbeitung hat das Druckhaus Engel langjährige Erfahrungen mit verschiedenen Formen der Hefte, auch als Flaschenanhänger. Technische Daten Papier alle Variationseinheiten möglich Format alle Formate möglich Farben Alle Farbkombinationen möglich Verarbeitung geheftet mit einer, zwei Klammern, oder Ringösen, auch als Flaschenanhänger möglich. Vorteil bei Engel Kombination von Rollen und Bogenoffsetdruck Mehr zu Gebrauchsanweisungen geheftet Gebrauchsanweisungen klebegebunden Gebrauchsanweisungen falzgeleimt Gebrauchsanweisung gestanzt Qualitätspolitik Dienstleistungen

bis hin zu äußerst anspruchsvollen Speziallösungen. Im Mittelpunkt unserer Anstrengungen: Die passende Lösung exakt angepasst an die spätere Funktion des pharmazeutischen Druckprodukts.

Wir erstellen und optimieren Ihre Arbeitsanweisungen normgerecht und ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Die Betriebsanleitung für Ihre Maschinen, Produkte oder auch Softwaresteuerungen kann auf unterschiedlichste Art und Weise entstehen. Je nach Komplexität und Größe des Projektes unterscheiden sich Ansätze und Umsetzung, das Ergebnis jedoch ist stets gleich – ein vollständiges und benutzerfreundliches Dokument. So erstellen wir für unsere Kunden Anleitungen zu komplexen Maschinen und Anlagen mit bis zu zwei Tagen in der Woche Anwesenheit vor Ort. Anders lässt sich die Recherche und notwendige Kommunikation nicht sinnvoll bewältigen. Auch ist es möglich, einen oder mehrere Redakteure wochenweise vor Ort einzusetzen. werkText zeichnet sich auch hier durch Flexibilität und vor allem flexible Mitarbeiter aus. Der Umgang mit Testsystemen zu Softwaresteuerungen und den entsprechend angeschlossenen Geräten gehört für uns zur täglichen Arbeit. Wenn es das Projekt erfordert und gewünscht ist, ist auch ein externer Zugriff für werkText auf Datenbanken oder Redaktionssysteme zum Informationsaustausch denkbar. Für alle Projekte, die Sie mit werkText realisieren wollen, bieten wir Ihnen: Recherche vor Ort Unkomplizierte Lösungen Flexibles und lösungsorientiertes Denken Absolute Termintreue

Wir schreiben für Sie die CE-gerechte Montage- oder Betriebsanleitung für Ihre Maschine – so schlank wie möglich, so ausführlich wie nötig. Dabei halten wir uns eng an die EN ISO 20607:2019 "Sicherheit von Maschinen — Betriebsanleitung — Allgemeine Gestaltungsgrundsätze". Wir versetzen uns in die Lage Ihres Anwenders. Wir schreiben in kostensparender Kurzform, klären die richtige Schrittlogik und verwenden, wo immer möglich, leicht verständliche Grafiken. Wir prüfen die Verwendung einheitlicher Terminologie. Auf Wunsch sorgen wir mit unseren Partnern für die kostengünstige und kompetente Übersetzung durch Muttersprachler. Fazit: Die Kundenzufriedenheit steigt. Die Kundenbindung wird gefestigt. Kosten durch Fehlbedienungen und Schadensersatzansprüche werden vermindert.

Wir erstellen eine rechtssichere Betriebsanleitung für Sie. Wir erarbeiten die technischen Inhalte gemeinsam mit Ihnen, sorgen für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und kümmern uns um die haftungsträchtigen Pflichtinhalte wie Sicherheits- und Warnhinweise, Pflichtangaben nach den anwendbaren CE-Richtlinien, Pflichtangaben nach WEEE/ElektroG etc.

Beipackzettel sind kleine Faltblätter oder Broschüren, die in Medikamentenverpackungen zu finden sind. Dünndruck ist eine Drucktechnik, bei der Texte oder Bilder mit sehr geringer Schriftgröße auf Papier gedruckt werden. Diese Technik wird häufig bei der Herstellung von Beipackzetteln verwendet. Beipackzettel sind kleine Faltblätter oder Broschüren, die in Medikamentenverpackungen zu finden sind. Sie enthalten wichtige Informationen über das Medikament, wie Dosierung, Nebenwirkungen, Anwendungshinweise und Kontraindikationen. Beipackzettel dienen dazu, den Patienten über die richtige Einnahme des Medikaments zu informieren und mögliche Risiken oder Wechselwirkungen zu vermeiden. Da Beipackzettel oft sehr umfangreich sind und viele Informationen enthalten, wird Dünndruck eingesetzt, um Platz zu sparen. Durch die Verwendung einer sehr kleinen Schriftgröße können alle erforderlichen Informationen auf einem kleinen Stück Papier untergebracht werden. Dies ermöglicht es den Herstellern, die Verpackungen kompakt zu gestalten und Platz zu sparen.

Technische Bedienungsanleitungen für Ihre Produkte, Geräte und Maschinen. Sie informieren den Käufer über die korrekte Anwendung und Möglichkeiten und klären über etwaige Gefahren auf. Auf den Bereich Bedienungsanleitungen / Manuals sind wir stark spezialisiert und können Ihnen einen großen Service rund um den Druck von Gebrauchsanleitung bieten: Hocheffizienter Druck in Offsetdruck und Digitaldruck Hochproduktiver High-Speed-Inkjetdruck von Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanleitungen Alle Stückzahlen und Formate möglich: Auflage 1 - 1 Million, jede Varianz Verarbeitung: Falzen, Rückstichheftung (Flachklammer, Ringösenheftung, Squarefoldheftung), Klebebindung Einlagerung Ihrer Gebrauchsanleitungen in unser Lager Satz, Gestaltung und Übersetzung durch uns Lagerabrufe und Bestellungen per EDI-Datenaustausch Vollautomatisierte und transparente Abläufe - angepasst an Ihre Datenschnittstelle. Fragen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Lösungsangebot!

Unser Team verfügt über langjährige Erfahrungen in der Erstellung von Betriebs- bzw. Bedienungsanleitungen. Mit unserer Hilfe erfüllen Sie die Forderungen aus der EN 82079 für die Erstellung. Die Technische Dokumentation wird in vielen Unternehmen immer noch stiefmütterlich behandelt, stellt Sie doch aus Sicht der Unternehmen nicht mehr als ein notwendiges Übel dar, mit dem kein Geld zu verdienen ist. Die rechtliche Lage sieht aber seit vielen Jahren ganz anders aus. So stellte der BGH mit dem Urteil BGH 1991, VIII ZR 165/91 fest, dass die Nichtlieferung der Betriebsanleitung eine Verletzung der Hauptleistungspflicht eines Auftragsnehmers ist. Damit wurde das Fehlen der Betriebsanleitung zum Sachmangel erhoben, der eine Mängelrüge mit dem Einbehalt eines Teils des vereinbarten Gesamtpreises rechtfertigt. Hinzu kommt noch, dass bei Fehlen oder nicht korrekter Technischer Dokumentation, insbesondere der Betriebsanleitung, durch nicht ausreichende Information des Kunden über Restrisiken, eine haftungsrechtliche Verantwortung abgeleitet werden kann. Die aus Regressansprüchen resultierenden Kosten für fehlende Technische Dokumentationen stellen für Unternehmen oftmals ein unterschätztes Risiko dar, das im Schadensfall auch zu einem finanziellen Risiko für das betroffene Unternehmen werden kann. Unser Team verfügt über langjährige Erfahrungen in der Erstellung von Betriebs- bzw. Bedienungsanleitungen. Mit unserer Hilfe erfüllen Sie Forderungen aus der EN 82079 für die Erstellung Ihrer Technischen Dokumentation. Wir unterstützen Sie gerne bei der Umsetzung dieser normativen Forderungen. Unsere Leistungen: + Beratung bei der Anwendung der EN 82079 + Erstellung von Betriebsanleitungen + Erstellung von Bedienungsanleitungen + Erstellung von Wartungs-/ Instandhaltungsbüchern + Erstellung von Montagehandbüchern + Erstellung von Sicherheitshandbüchern + Aufbau eines modularen Systems für die Erstellung von Handbüchern + Aufbau eines Redaktionssystems + Übersetzung in alle Amtssprachen der EU + Dokumentation vorhandener Anlagen (ohne Schaltplan und/oderUnterlagen) + Erweiterung vorhandener Dokumentationen Unser Anspruch ist es, gemeinsam mit dem Kunden ein nachhaltiges und kosteneffizientes System der Technischen Dokumentation zu schaffen, das Sie vor haftungsrechtlichen Ansprüchen schützt. Ansprechpartner: B.Sc. Nina Horbelt Tel.: +49 209 19915110 n.horbelt@cesitec.de

Wir bieten Ihnen Lösungen und unterstützen Sie professionell in allen Bereichen der Technischen Dokumentation. Ihre Mitarbeiter sind Spezialisten auf Ihrem Gebiet. Wir sind Spezialisten auf unserem Gebiet und überzeugen durch effizientes Arbeiten auf hohem Qualitätsniveau. Vertrauen Sie auf uns als starken Partner für Ihre Technische Dokumentation und bauen Sie auf unser umfassendes Know-how. Wir pflegen und optimieren Ihre vorhandenen • Montageanleitungen • Betriebsanleitungen • Wartungsanleitungen • Reparaturanleitungen • Gefahrenanalysen ... Wir restrukturieren Ihre bestehende Dokumentation oder erstellen für Sie komplette Dokumentationsprojekte. Bei uns erhalten Sie die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Dokumentation • bedarfsgerecht • pünktlich • normenkonform • sprachneutral • tatkräftig, organisiert, begeistert...

Betriebsanleitung für vollständige Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der DIN EN ISO 12100, der DIN EN 82079-1 und der VDI 4500-Reihe. Hersteller oder Inverkehrbringer sind bei der „Inverkehrbringung“ ihrer „vollständigen“ Maschine gesetzlich verpflichtet, eine speziell für dieses Produkt erstellte „Original“ Betriebsanleitung an den Betreiber zu übergeben. Betriebsanleitung unterliegt der Gesetzesforderung an einen sicheren Betrieb der Maschine über sämtliche Lebensphasen, begonnen mit dem Aufstellen – Montieren bis hin zu der Demontage – Verschrottung. Der sichere Betrieb erfordert neben vielen weiteren Forderungen auch die Betrachtung menschlichen Fehlverhaltens und die Festlegung der persönlichen Schutzausrüstung.

In der neuen Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 gibt es auch Neues zur technischen Dokumentation, etwa die digitale Betriebsanleitung. Gute Vorbereitung ist hier alles. Fragen Sie uns.

Jeder Maschine oder Anlage muss eine CE konforme Betriebsanleitung beiliegen. Diese enthält alle Informationen, die der Nutzer zum Gebrauch wissen muss. CE konforme Betriebsanleitungen reduzieren das Verletzungsrisiko, verhindern Fehlfunktionen oder den ineffizienten Betrieb. Eine CE konforme Betriebsanleitung setzt sich aus einer Bedienungsanleitung und zusätzlich der sicheren Handhabung, welche durch die Risikobeurteilung ermittelt wird, zusammen. Sie muss in der Amtssprache des Landes beiliegen, in dem die Maschine oder die Anlage in Verkehr gebracht wird. Eine CE konforme Betriebsanleitung enthält z.B.: – Informationen zur Identifikation der Maschine/Anlage – Konformitätserklärung – Übersicht und bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine – Informationen zur Sicherheit und Allgemeine Gefahrenhinweise – Informationen zur Installation – Informationen zur Bedienung – Betriebsarten (z.B. Rüsten, Automatikbetrieb, Ein- und Ausschalten der Maschine – Wartung/Reinigung/Inspektionsintervall-Funktionsprüfungen – Information zur Störung, Ursache, Behebung – Informationen zur Demontage und Entsorgung Für die Erstellung gibt es Vorgaben in der Maschinen-Richtlinie Anhang I Punkt 1.7.4 und der DIN EN 82079-1. Montageanleitung (einer unvollständigen Maschine) ist ein Teil der CE konformen Betriebsanleitung (einer vollständigen Maschine). Sie ist nach der Maschinen-Richtlinie (2006/42/EG) Anhang VI für unvollständige Maschinen vorgeschrieben. Darin ist anzugeben, wie die unvollständige Maschine ordnungsgemäß mit den anderen Teilen zur vollständigen Maschine zusammengebaut werden kann, ohne die Sicherheit und Gesundheit von Personen zu gefährden. Wir unterstützen Sie gern bei der Erstellung einer CE konformen Betriebsanleitung für Ihre Maschine oder Anlage. Durch die Zusammenarbeit sparen Sie Zeit und können unser Wissen nutzen. Sie erhalten von uns Informationen über die anzuwendenden Normen und Richtlinien. Damit verringern Sie jedes unzumutbare Risiko für Nutzer, Schäden am Produkt selbst oder an anderen Produkten, Fehlfunktionen oder einen ineffizienten Betrieb. Unsere Leistungen: Wir erstellen mit Ihnen die CE konforme Betriebsanleitung für die Maschine oder Anlage nach: Maschinen-Richtlinie (2006/42/EG) – Anhang I, Die Erstellung, sowie die Überprüfung und das Korrekturlesen einer Betriebs- und Montageanleitung muss von erfahrenen Schreibern oder Spezialisten durchgeführt werden. Wir sind Dienstleister für CE Kennzeichnung und Beratung im Bereich Maschinen, Anlagen und Umbauten. Unsere Tätigkeit erstreckt sich über das gesamte Bundesgebiet und den angrenzenden deutschsprachigen Raum und wird durch langjährige Erfahrung im Maschinenbau und der damit verbundenen Sicherheitstechnik geprägt. Seit 1990 erstellen wir CE konforme Betriebsanleitungen und Montageanleitungen in Zusammenarbeit mit unseren Kunden. CE konforme Betriebsanleitung beruht nicht auf der Risikobeurteilung fehlende oder falsche Hinweise zur Sicherheit hohes Risiko, Strafe bis 10.000 Euro, CE konforme Betriebsanleitung passt nicht eindeutig zum Produkt/Maschine wird vom Betreiber deshalb nicht beachtet Risiko bei der Haftung durch unvollständige Hinweise CE konforme Betriebsanleitung passgenau zur Risikobeurteilung und den Sicherheitsanforderungen korrekte Konformitätserklärung (Richtlinien, Normen) geringes Haftungsrisiko durch perfekte Abbildung der Risikobeurteilung

Wir fertigen für vielen namhafte Unternehmen alle Arten von technischen Beschreibungen oder auch Bedienungsanleitungen genannt. Egal ob eine Kleinauflage im Digitaldruck oder eine größere Menge über den Offsetdruck gefertigt, wir haben immer das richtige Druckverfahren um günstig produzieren zu können. Spezielle Papiere die eine hohe Opazität aufweisen, kommen bei uns zum Einsatz. Die klassische Rückstichheftung bietet Ihrer Technischen Beschreibung einen geraden schlanken Rücken. Späteres Abheften in einem Ringbuchordner wird durch die Ringösenheftung möglich gemacht. Fertigung von 2 oder 4 Ringösen je Technische Beschreibung möglich. Wir garantieren höchste Qualität, kurze Produktionszeiten und flexible Lösungen. Hoher Seitenumfang einer technischen Beschreibung wird durch deine Klebebindung (Hotmelt oder PUR) umgesetzt. Mit diesem Klebeverfahren sind bis zu 400 Seiten je technische Beschreibung möglich. Fragen Sie uns nach den Fertigungsmöglichkeiten! Beipackzettel Bei kleinerem Umfang ist ein Beipackzettel völlig ausreichend. Spezielle Papiere die eine hohe Opazität aufweisen, kommen bei uns zum Einsatz. Wir fertigen in den unterschiedlichsten Falzarten und Formatgrößen von Klein- bis zu Großauflagen. Gerne beraten wir Sie hierzu gerne umfangreich.

Wir bieten Ihnen unsere Beratung, Verfizierung und Unterstützung bei Ihrer Betriebsanleitung an. Phase 1 - Analysieren Als erstes nehmen wir eine gründliche Analyse des Produktes, der Risiken sowie der Zielgruppe vor. Dazu benötigen wir die bisher bestehenden Unterlagen wie Skizzen, Spezifikationen, technische Daten etc. Phase 2 - Strukturieren Wir passen den Aufbau der Zielgruppe an, gliedern die Dokumentation entsprechend der Funktionsweise und integrieren die sicherheits- und Warnhinweise sowie die weiteren formalen Vorgaben zum Lebenszyklus Ihres Produktes. Dafür gliedern wir die Sachinhalte in logische Kapitel, prägnante Überschriften und Fliesstext. Und wir nehmen gemäß Absprache mit Ihnen, sinnvolle Mittel wie Grafen, Bilder etc. zu Hilfe. Phase 3 - Texten Wir "übersetzen" die Sprache Ihrer Konstrukteure in die Sprache der Benutzenden, so dass diese verstehen, was sie mit Ihrem Produkt alles machen könnnen und wie sie es sicher benutzen und warten. Phase 4 - Überprüfen (Qualitätssicherung) Wir redigieren, überprüfen und korrigieren die Betriebsanleitung, bis sie die gesetzlichen, formalen und technischen Vorgaben vollständig abdeckt. Phase 5 - Übersetzen (Lokalisieren) Wir passen die Anleitung inhaltlich an die lokalen Gegebenheiten an und arbeiten mit professionellen Übersetzern zusammen, die Ihre Betriebsanleitung in die Landessprache Ihres Exportlandes übersetzen. Phase 6 - Veröffenlichen Nach Ihrer Freigabe kann die technische Dokumentation in Druck gegeben werden. Vielleicht möchten Sie diesen Schritt selber erledigen. Falls nicht, übernehmen wir das ebenfalls gerne für Sie.

Für jede Anlage oder Maschine muss eine Betriebsanleitung bzw. bei "unvollständigen Maschinen" eine Montageanleitung in der jeweiligen Amtssprache des Einsatzortes beigefügt sein. Gerne Erstellen wir diese Anleitungen nach harmonisierten Normen oder der Maschinenrichtlinie angepasst an Ihr "corporate design". Das Endprodukt dieser Technischen Dokumentation: • Firmenspezifisches Layout • Detaillierte Inhalte zur Montage/Instandhaltung/Bedienung/Entsorgung • Druckreife Grafiken/Fotos im Dokument • Integrierte Sicherheitshinweise aus Risikobeurteilung • Beschreibung der Sicherheitsfunktionen an der Anlage/Maschine • Wenn gewünscht die Worddatei zur weiteren Verwendung

Technische Dokumentation: Professionelle Lösungen für Ihre Anforderungen Die Technische Dokumentation ist ein wichtiger Bestandteil der Produktentwicklung und -sicherung. Sie stellt sicher, dass Ihre Produkte sicher und effizient eingesetzt werden können und den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. FELGER ENGINEERING bietet Ihnen umfassende Dienstleistungen im Bereich der Technischen Dokumentation an: Erstellung und Überarbeitung von Dokumentation: Betriebsanleitungen: Wir erstellen verständliche und benutzerfreundliche Betriebsanleitungen, die den Anforderungen Ihrer Kunden und den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. Validierungs- / Qualifizierungsunterlagen: Wir erstellen und überarbeiten Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen, die den spezifischen Anforderungen Ihrer Branche entsprechen. Dokumentationssysteme: Wir unterstützen Sie bei der Einführung und Nutzung von Dokumentationssystemen, die Ihre Prozesse effizienter gestalten. Elektronische Medien: Wir erstellen Betriebsanleitungen auf elektronischen Medien, wie z.B. CD-ROM oder Online-Plattformen. Datenbankgestützte Dokumentationen: Wir erstellen und pflegen datenbankgestützte Dokumentationen, die Ihnen einen schnellen und einfachen Zugriff auf alle relevanten Informationen ermöglichen. Weitere Dienstleistungen: Übersetzung von Betriebsanleitungen: Wir übersetzen Ihre Betriebsanleitungen in verschiedene Sprachen, so dass sie für Ihre Kunden weltweit verfügbar sind. Begutachtung von Betriebsanleitungen: Wir begutachten Ihre bestehenden Betriebsanleitungen und identifizieren Verbesserungspotenziale. Unser Netzwerk: Wir arbeiten mit einem Netzwerk von Partnern zusammen, um Ihnen Komplettlösungen aus einer Hand anbieten zu können. So können wir z.B. auch die Erstellung von Schulungsunterlagen, die technische Beratung Ihrer Kunden oder die Wartung Ihrer Dokumentationssysteme übernehmen. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und Expertise: Langjährige Erfahrung: Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Erstellung und Überarbeitung von Technischer Dokumentation. Hohe Qualität: Unsere Dokumentationen entsprechen den höchsten Qualitätsstandards. Zuverlässigkeit: Wir arbeiten zuverlässig und termingerecht. Flexibilität: Wir passen uns Ihren individuellen Anforderungen an. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein kostenloses und unverbindliches Angebot!