Finden Sie schnell steuerungs technik für Ihr Unternehmen: 1867 Ergebnisse

HF102r1, 10 cd Hindernisfeuer , ICAO Low Intensity Obstacle Light Type A Standard 10 cd Hindernisfeuer HF102r1 zur Kennzeichnung von Luftfahrthindernissen. gemäß ICAO Low Intensity (LIOL) Type A und AVV Einsatzgebiete: Windmessmasten, Anwendungen mit autonome Energieversorgung, ermöglicht kostengünstige USV Technische Daten: Intensität: 10 cd Leistungsaufnahme: <2 W Spannungsversorgung 10-50 V Lebensdauer >50.000 h Abmessungen: 80 mm x 64 mm (d) / 300 g Material: Aluminium EN AW 6082 / PMMA Überwachung: Integriertes Monitoring Anschluss mit M12 Steckverbinder Zulassungen: ICAO / BMVI /STAC

AMOtronics ist Ihr zuverlässiger Partner für schnelle Messtechnik, hochgenaue Steuerung von Testanlagen und Prüflingen und zugehörige Dienstleistungen. Internationale Messen, Konferenzen und Seminare Nutzen Sie die Gelegenheit und treffen Sie unsere Spezialisten auf internationalen Messen, Konferenzen und Seminaren! ARA 2024 | 11.-16. August | Bryan, USA HVIS 2024 | 8.-13. September | Tsukuba, Japan

Mehrkreiskühler sind die ideale Lösung für die präzise und effiziente Kühlung in verschiedenen industriellen Anwendungen. Sie bieten die Möglichkeit, mehrere Kreisläufe unabhängig voneinander zu regeln und zu überwachen, was eine flexible und gleichzeitig kostensparende Kühlung gewährleistet. Die Mehrkreiskühler von ThüMag sind speziell darauf ausgelegt, in anspruchsvollen Umgebungen höchste Leistung zu erbringen, indem sie individuell anpassbare Kühlkreisläufe für unterschiedliche Maschinen und Prozesse bereitstellen. Dank der modularen Bauweise können Mehrkreiskühler exakt auf die spezifischen Anforderungen des Kunden angepasst werden. Sie ermöglichen es, mehrere Kühlkreisläufe in einem einzigen System zu integrieren, was zu einer Reduzierung des Platzbedarfs und einer höheren Energieeffizienz führt. Dies macht die Mehrkreiskühler zur idealen Lösung für Anwendungen, die eine präzise Temperaturkontrolle erfordern, wie in der Kunststoffverarbeitung, im Maschinenbau oder in der Automobilindustrie. Ein weiteres Highlight ist die intelligente Steuerung, die es ermöglicht, jeden Kreislauf individuell zu überwachen und anzupassen, um so den Kühlbedarf optimal zu decken. Diese Flexibilität trägt nicht nur zur Steigerung der Produktivität bei, sondern minimiert auch den Energieverbrauch. Die robusten und langlebigen Materialien sorgen dafür, dass die Mehrkreiskühler von ThüMag auch in extremen Betriebsbedingungen zuverlässig arbeiten und minimale Wartung erfordern. Durch die Verwendung von umweltfreundlichen Kühlmitteln und energieeffizienten Komponenten tragen Mehrkreiskühler zur Reduzierung der Betriebskosten und zur Schonung der Umwelt bei. Die einfache Integration in bestehende Systeme und die hohe Anpassungsfähigkeit machen sie zur perfekten Wahl für moderne Industriebetriebe.

Die Medizintechnik stellt höchste Ansprüche an Präzision und Materialqualität. Maschinentechnik Köberle GbR fertigt Frästeile für die Medizintechnik, die diese strengen Anforderungen erfüllen. Unsere CNC-gefertigten Bauteile zeichnen sich durch höchste Maßgenauigkeit, exzellente Oberflächenqualität und biokompatible Materialien aus, die den Einsatz in kritischen medizinischen Anwendungen ermöglichen. Ob chirurgische Instrumente, Implantate oder Gerätekomponenten – wir stellen sicher, dass unsere Frästeile den höchsten Standards in der Medizintechnik entsprechen. Durch unsere strenge Qualitätskontrolle und unser technisches Know-how garantieren wir, dass Sie zuverlässige und präzise Bauteile erhalten, die für die Lebensqualität der Patienten entscheidend sind.

Elektroplan und Schaltplan zeichnen, auswerten und prüfen Mit Treesoft CAD Steuerungstechnik erhalten Sie eine flexible Elektrocad Planungs- und Dokumentations-Software nach DIN zur Stromlaufplanerstellung in der Elektrotechnik und Fluidtechnik (Pneumatik und Hydraulik). Für Sie und Ihr Unternehmen bieten wir: viel Elektrocad Leistung für hohe Zeitersparnis bei niedrigem Invest. Elektro-CAD Planung: einfach, schnell und rationell ... Stromlaufpläne - Deckblatt - Inhaltsverzeichnis - Stücklisten - Klemmenpläne - Kabelpläne - SPS-Belegungslisten - Verdrahtungslisten - Produktionslisten - Bestelllisten - Ersatzteillisten - ASCII-Beschriftungslisten Schaltschrankansichten Fluidtechnik - Hydraulikpläne - Pneumatikpläne Maschinenübersichtspläne Verteilerpläne, einpolig / allpolig Ein im Treesoft CAD Schaltplan-Assistent erstellter Schaltplan, mit standard Symbolleiste des Schaltplan-Assistenten. Einfach und genial: Schaltplan-Assistent Dieses Programmmodul ist spezialisiert auf die schnelle Erstellung und Auswertung von umfangreichen Dokumentationen der Elektrotechnik, Hydraulik und Pneumatik. Eine Vielzahl von Automatismen ermöglicht dabei einen hohen Automatisierungsgrad bei Ihrer Projektierung. Eine herausragende Besonderheit des Schaltplan-Assistenten ist die automatische Zuordnung einer Vielzahl technischer und kaufmännischer Daten an die Symbole im Schaltplan. Diese, weit über die Dokumentation hinausgehenden, planerischen Funktionen lassen Treesoft CAD zu einem mächtigen Werkzeug im Unternehmen werden. Video: Tutorial Symbol-Assistent Zur einfachen und schnellen Erstellung von Symbolen stellt Ihnen Treesoft CAD einen leistungsfähigen Symbolerstellungsassistenten zur Verfügung. Dieser führt Sie schrittweise durch die Erstellung eines Symbols für Schütze und Relais bzw. für Geräte. Durch den Einsatz dieses Assistenten wird Ihnen die Symbolerstellung in Treesoft CAD erheblich vereinfacht. Bildergalerie: Treesoft CAD Steuerungstechnik Ihre Vorteile mit Treesoft CAD Steuerungstechnik DIN gerechte und übersichtliche Schaltpläne, die einfach unschlagbar gut aussehen Spezielle Aufgaben besonders einfach oder sogar automatisiert mit Zusatzmodulen erledigen, beispielsweise CAD Konverter DWG und DXF, Angebotsgenerator zu MS-Word Enorme Arbeitsgeschwindigkeit durch Assistenten-Technologie, beispielsweise der Schaltplan-Assistent für die schnelle Erstellung und Auswertung von umfangreichen Dokumentationen der Elektrotechnik, Hydraulik und Pneumatik

Steuerung und Überwachung von Dieselmotoren Die Motorsteuerung MEC-24 wurde speziell für die Steuerung und Überwachung von Dieselmotoren im Schiffseinsatz entwickelt. Das System integriert alle notwendigen Eingangs- und Ausgangskanäle mit den erforderlichen Überwachungs- und Steuerungsfunktionen für den Notfall-, Hafen- und Hilfsbetrieb. Haupteigenschaften Identisches Design für den Betrieb aller Aggregate an Bord. Bridge-Panel-Anschluss als Option, gleicher Aufbau Direkte Kommunikation mit vielen Arten von industriellen Steuerungssystemen Interne Konvertierung von Steuerungsbefehlen für schnelles Synchronisieren Gemäß den Schiffsregeln sind Alarm- und Sicherheitsfunktionen streng voneinander getrennt. Alle Prozessoren und Eingangswerte werden kontinuierlich auf Funktion und Grenzwerte überwacht. Alle Alarme werden als Klartextnachricht auf dem an der Vorderseite angebrachten High-Definition-Farbdisplay (5,7 Zoll) hervorgehoben. So sorgt der MEC24 für höchste Verfügbarkeit bei maximalem Bedienkomfort. Der zusätzliche MEC24-A, der für Steuerungs- und Warnaufgaben konzipiert wurde, beinhaltet Motorüberwachungsfunktionen und Überdrehschutz redundant. Zudem ist dieses System mehrsprachig anwendbar.

Planung und Konstruktion von Schaltschränken. Abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Unser eingespieltes Team bietet Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für komplexe und hochspezialisierte Anwendungen und betreut den gesamten Steuerungs-Prozess.

Eigenschaften Details Leistung 400 W Eingangsspannung 60-170 Vdc Ausgangsspannung 24 Vac Potentialtrennung 2500 Vdc Steuerung CAN Bus

Kraftanlagen (konventionelle und erneuerbaren Energien) mit modernsten Energie-Managementsystemen für eine bestmögliche Energieeffizienz Dieselmotorenanlagen (Diesel, Biodiesel, Schweröl) Gasmotorenanlagen (Biogas, Erdgas) Dampfturbinenanlagen Windkraftanlagen Netzersatzanlagen für einfache Netz-Generatoranwendungen bis hin zu komplexen Mehrmotorenanlagen mit Zentralsteuerung Industrieanlagen für die Automatisierung von z.B. Fertigungsprozessen

Individuelle Lösungen mit moderner Haustechnik nach Ihren Bedürfnissen, erhöhen sowohl den Wohnkomfort als auch die Sicherheit sparen Betriebskosten ein. Erfahren Sie mehr Herzlich willkommen! Wenn alle Komponenten in einer Gewerbeeinheit, einem Wohn- oder Zweckgebäude gewerkeübergreifend miteinander vernetzt werden, zeigt sich die wahre Größe eines intelligenten Gebäudes. Mit KNX können Sie Ihre Beleuchtung, Heizung, Klima/Lüftung, Jalousien, Sicherheitstechnik uvm, sogar Haushaltgeräte und Unterhaltungselektronik wirtschaftlich, komfortabel und zukunftssicher steuern - KNX macht intelligentes Wohnen und Ihr Arbeitsumfeld so attraktiv wie nie zuvor. Dienstleistung KNX: Beratung - Planung - Baubegleitung - Projektierung - Inbetriebnahme - Kundendienst - Fernbetreuung Überregional für private und gewerbliche Immobilienbesitzer, Elektrofachbetriebe, Fachplaner und Architekten. Wenn das gemeinsame Ziel, eine Elektroinstallation mit Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz im Wohn- und Zweckbau ist!

Moderne Raumklimageräte haben mehr zu bieten als hohe Energieeffizienz und innovatives Design. Sie passen Ihre Kühlleistung genau ihrer Umgebung und Ihrem Verhalten an. Die intelligenten Sensoren erfassen die Anwesenheit und Aktivitäten von anwesenden Personen sowie die Sonneneinstrahlung im Raum und ermitteln so exakt den aktuellen Kühl- oder Heizbedarf. DieKühl- oder Heizleistung wird dann automatisch angepasst. Damit in jedem Ambiente das richtige Klima herrscht.

Individuelle Programmierung von SPS - HMI/ SCADA - Visualisierung, Steuerungstechnik Automatisierung einfach machen! Der erste Schritt ist der spannendste: Sprechen wir darüber, wie Sie Ihre Produktqualität steigern können, Ihre Regelungsqualität erhöhen, Qualitätsdaten aus der Anlage erfassen oder Ihr Ausfallrisiko minimieren. Mit neuen Kommunikationsmöglichkeiten und zuverlässiger Sicherheitstechnik planen, entwickeln und implementieren wir Ihr individuelles Automatisierungskonzept. Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Automatisierung von Prozessen unterstützen wir Sie bei der Umsetzung Ihrer zukunftsorientierten Ideen. Dabei nutzen wir modernste Technologien und Methoden, um Ihre Anforderungen bestmöglich umzusetzen, von der Konzeption bis zur Inbetriebnahme. Wir unterstützen bei der Planung und Entwicklung von Automatisierungslösungen, die Erstellung von Steuerungs- und Regelungskonzepten, die Programmierung von SPS-Systemen und die Optimierung von Automatisierungslösungen. Von der Vernetzung nachfolgender und vorliegender Anlagen bis hin zur Integration von Robotik sowie die Programmierung und Integration von Safety Steuerungen und Netzwerktechnik. Dabei können wir Sie unterstützen: SPS Programmierung: Als Siemens Solution Partner bieten wir eine professionelle SPS-Programmierung an, um eine effiziente Automatisierung und Steuerung von industriellen Prozessen zu gewährleisten. Unsere SPS-Projekte liefern wir selbstverständlich mit offenem Quellcode und Programmdateien, sodass unsere Kunden “Herr der eigenen Daten und Systeme” sind. Visualisierung – SCADA/ HMI: Wir bieten die Erstellung von Visualisierungen durch SCADA/HMI Systeme wie Siemens SIMATIC WinCC Unified, Siemens SIMATIC WinCC Advanced & Professional und GE Proficy iFIX an. Unsere Expertise in der Visualisierung hilft dabei, industrielle Prozesse effizient zu überwachen und zu steuern. SPS Programmierung: Programmierung TIA, Programmierung STEP 7, Programmierung Siemens HMI / SCADA: Visualisierung, SIMATIC WinCC Unified, Siemens SIMATIC WinCC Advanced, Siemens SIMATIC WinCC Professional, GE Proficy iFIX

Absauganlagen und Entsorgungssysteme benötigen eine einfache, robuste und klar gegliederte elektrische Steuerung. Bedienerfreundliche, zuverlässige und zugleich energieoptimierende Steuerungssysteme sorgen dafür, dass die Gesamtanlage effizient und je nach Lastfall geregelt werden kann. Die überlegte Projektierung der gesamten Anlage, ein entsprechendes Energiemanagementsystem und die individuelle Anpassung bei Inbetriebnahme stellen einen wirtschaftlich sinnvollen und gleichzeitig umweltfreundlichen Betrieb sicher. Bedienpanel mit Anlagenschema und Touchfunktion Bedienpanel mit Anlagenschema und Touchfunktion Energiespar-Steuerung mit Frequenzumrichtern Energiespar-Steuerung mit Frequenzumrichtern Touchpanel in der Steuerzentrale einer Entsorgungsanlage für Papierabfälle Anbindung von Überwachungssensoren über BUS-System Anbindung von Überwachungssensoren über BUS-System Vor-Ort-Betätigung über Touch-Service-Panel Dezentrale Steuereinheit mit BUS-Anbindung Schaltschrank Absauganlage Holzbearbeitungsmaschinen Schaltschrank GFR Filteranlage Schaltschrank GFR Filteranlage Schaltschrank Lackierraum Schaltschrank Ventilator Steuerung Schaltschrank Zuluftanlag

Durch die fortschreitende Automatisierung im Maschinen- und Fördermittelbau, in der Elektrogeräte -, Werkzeug- und Elektroindustrie steigt der Bedarf an beweglichen Leitungen für die Messtechnik. Steuerleitungen können für die feste Verlegung und für flexible Anwendungen verwendet werden. Sie dienen als Verbindungsleitungen für die Meß-, Steuer-, und Regeltechnik, für Computereinheiten, für die Steuerung und Überwachung von Arbeitsprozessen, Industrieanlagen und Maschinen, zur Regelung und Steuerung von Transportsystemen, Personen- und Lastaufzügen. Standard Steuerleitungen sind Teil des Produktprogramms für die industrielle Automation. Dem Markttrend nach immer mehr spezifischen Anforderungen folgend, bietet Nexans ebenfalls halogenfreie Steuerleitungen mit verbessertem Verhalten im Brandfall an.

Die SMC 9300 ist eine programmierbare Steuerung für bis zu 18 Schrittmotoren. Das 19"-Gerät arbeitet mit einer Intel embedded CPU, verfügt über ein 7" Touch-screen-Bedienpanel und wird betrieben mit Windows Embedded Standard 7. Der Controller kommuniziert über serielle- oder Ethernet-Schnittstelle. Jede Achse verfügt über Eingänge für Referenzpunkt, Endschalter und Inkrementalencoder. Detaillierte Spezifikationen entnehmen Sie bitte u. a. Tabelle. Wir bauen Ihre ganz spezielle Steuerung. Nach ihren Vorgaben individuell ausgestattet, mit genau der Funktionalität, die Sie benötigen. Kompromisslos und kostengünstig. Alternativsystem: SMC.IPC 19" Industrie-PC für bis zu 48 Achsen, erlaubt u. a. Integration zusätzlicher Datenerfassungs-Hardware.

Datenkommunikation Parallel Interface zur Ansteuerung digitaler Ausgänge über ein serielles ARINC 429 Protokoll. Das Interface enthält zwei redundante Empfänger. Steuerflächenansteuerung Für die Prototypen eines Kompaktjets haben wir Teile der Steuerungselektronik in Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickelt, unter anderem zum elektrischen Landeklappenantrieb, zur Höhenrudertrimmung und das Airbrake Positions- und Überwachungssystem. Im Bild sind Komponenten des Landeklappenantriebs nach einem Kältetest zu sehen. Überwachung der Sauerstoffversorgung Anzeigegerät zur Versorgung der Piloten in größeren Flughöhen mit Sauerstoff. Durch Überwachung der Atemfunktion wird der Pilot frühzeitig auf die Gefahr der Unterversorgung hingewiesen.

Steuergerät PC-400 Normaler Preis Von 329,00 € Normaler Preis Verkaufspreis Von 329,00 € Stückpreis

Als Projektleitung sorgen wir in Ihrem Namen dafür, dass die von Ihnen gesetzten Projektziele von der ersten Konzeptidee und Vertragsgestaltung über die Termin-, Kosten- und Qualitätskontrolle bis zur Fertigstellung erreicht werden. Somit können Sie sich auf Ihre Kernaufgaben konzentrieren. Ihre Vorteile auf einen Blick: Organisatorische, technische und kaufmännische Projektführung aus einer Hand Abwicklungssicherheit durch bewährte Standards Schaffung klarer Entscheidungsgrundlagen Aufzeigen von wirtschaftlichen Optimierungsmöglichkeiten GCA projektmanagement + consulting gmbh

Unseren Kunden bieten wir Komplettlösungen aus einer Hand – mit eigenem Personal. Mehr als 30 Jahre Erfahrung in den unterschiedlichsten Sparten ermöglichen es uns, gemeinsam mit Ihnen über den Tellerrand hinauszublicken und immer einen Schritt weiterzudenken. Unabhängig, flexibel, reaktionsstark. Lernen Sie uns kennen

Fernzugriff über PC ist nett, Fernzugriff über App ist netter. Denn vielleicht sitzen Sie ja gerade im Auto, in einer Besprechung oder auf Ihrem Feierabendsessel. Nochmals PC anstellen ist also nicht. Aber schnell die IST-Werte Ihrer Anlagen überprüfen wäre gut. Denn sicher ist sicher. In einem Satz: Wenn es mal wieder schnell gehen muss: Unsere HOOC-Apps für die Verbindung, Überwachung und Alarmierung aus der Ferne. Die ClientApp ermöglicht es dir, über unseren integrierten VPN direkt auf deine Anlagen zuzugreifen und sie so aus der Ferne zu programmieren und warten. Zudem kannst du Alarmregeln pausieren, Empfänger stummschalten oder einfache Trenddaten überprüfen. Die HOOC ClientApp ist kompatibel mit iOS, Windows und Android und bietet eine umfassende Übersicht aller betreuten Installationen. Dadurch behältst du stets die Kontrolle über deinen Anlagenpark und sicherst einen reibungslosen technischen Betrieb und Unterhalt. Die HOOC ClientApp ist somit die ideale App für Systemintegratoren, Installateure, Automationsspezialisten und Technikverantwortliche.

Unsere innovativen Steuerungen für Baumaschinen maximieren Leistung und Zuverlässigkeit durch moderne CAN-Bus-Technologie und intuitive Bedienung. Sie sind robust, IP69K wasserdicht und durch zertifizierte Regenerationsroutinen für Dieselpartikelfilter Stage V konform. Video: Baumaschinen Steuerung im Einsatz Video: Baumaschinen Fernwartung/Tracking

Die elektrische Steuerung der Gas-Versorgungsanlagen von Schick kann entweder konventionell mit Drucktastern oder als SPS mit Touchpanel ausgeführt werden. Die konventionelle Steuerung mit Drucktastern und Leuchtmeldern ist die optimale Wahl, wenn kosteneffiziente und gleichzeitig robuste Lösungen für heiße und fordernde Betriebsumgebungen gefragt sind. Unsere SPS Steuerungen verfügen über ein 15“ Touchpanel und bieten vor allem bei Anlagen mit einem oder mehreren Verdampfern eine übersichtliche und komfortable Bedienung. Weitere Vorteile sind die bessere Erweiterbarkeit der Gas-Versorgungsanlage sowie die Möglichkeit der Integration der Steuerung in bestehende Prozess-Leitsysteme.

Oberflächenkontrolle Grundlagen OberflächenKontrollOptiken Fallstudie ColorMatching Grundlagen ColorControlOptik Fallstudie adomea scanner Produkte Oberflächenkontrolle ColorMatching Arbeitsplatzausleuchtung Tischkabinen Steuerungen Mobile Ständer

Blinds-Master S2-BM Jalousiesteuerungs-Mastermodul Sonebus-Mastermodul zur Ansteuerung von Jalousieaktoren Blinds-Control S2-24 und S2-230, Kopplung über HBUS-Verbindungssystem in der Hutschiene, 3T

Kratschmayer bietet Ihnen Mess- Steuer- und Regelungstechnik für die technischen Gewerke aus einer Hand. Damit können Sie sicher und komfortabel einzelne Maschinen, Räume, Gebäudeabschnitte, einzelne Gewerke oder auch ganze Bauten vernetzen, durch entsprechende Sensorik kontrollieren oder auch mit Aktoren und Controllern Zielwerte halten oder Veränderungen herbeiführen.

Kratschmayer bietet Ihnen Mess- Steuer- und Regelungstechnik für die technischen Gewerke aus einer Hand. Damit können Sie sicher und komfortabel einzelne Maschinen, Räume, Gebäudeabschnitte, einzelne Gewerke oder auch ganze Bauten vernetzen, durch entsprechende Sensorik kontrollieren oder auch mit Aktoren und Controllern Zielwerte halten oder Veränderungen herbeiführen

Kratschmayer bietet Ihnen Mess- Steuer- und Regelungstechnik für die technischen Gewerke aus einer Hand. Damit können Sie sicher und komfortabel einzelne Maschinen, Räume, Gebäudeabschnitte, einzelne Gewerke oder auch ganze Bauten vernetzen, durch entsprechende Sensorik kontrollieren oder auch mit Aktoren und Controllern Zielwerte halten oder Veränderungen herbeiführen.

Innecken Solar unterstützt Kunden bei der Nutzung von staatlichen Förderungen und Anreizen, die die Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage finanziell attraktiv machen. Diese Förderprogramme können finanzielle Unterstützung, Steuervorteile oder Einspeisevergütungen umfassen, die die Investitionskosten senken und die Rentabilität der Photovoltaik-Anlage steigern. Innecken Solar bietet umfassende Beratung und Unterstützung bei der optimalen Nutzung dieser Fördermöglichkeiten und hilft Kunden, die besten Lösungen für ihre individuellen Anforderungen zu finden. Durch die Nutzung von Photovoltaik-Anlagen können Kunden ihre CO₂-Emissionen reduzieren und einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Die staatlichen Förderungen sind ideal für Kunden, die ihre Energiekosten senken und gleichzeitig einen Beitrag zur globalen Energiewende leisten möchten.

selektive Steuerung von bis zu zwei Motoren umfangreiche Logikfunktionen frei programmierbar mit PC-Software KriesConfi

Plug&Play-Ausführung: Das Gerät ist mit einem MSR System komplett ausgestattet und werkseitig getestet Stetige Regelung der Wärmerückgewinnungsleistung über Bypass Stetiger Vereisungsschutz des WRG-Wärmetauschers Freie Kühlung/Nachtauskühlung standardmäßig vorhanden Möglichkeit der Umluftfunktion zur Optimierung der Wärmeleistung Intelligente und bedienungsfreundliche Steuerung der Anlage Anbindungsmöglichkeit an ein GLT System, Bedienung oder Parametrierung mit Hilfe von PC, Tablet, Smartphone oder direkt am Regler Darstellung auf dem Display in jeder beliebigen europäischen Sprache wählbar