Finden Sie schnell sektoren i i für Ihr Unternehmen: 27 Ergebnisse

Rußpartikel für Pkw und alle Nutzfahrzeuge (Bus, Lkw, Traktoren, Radlader etc.), Oxikat, Endtöpfe, Ansaugbrücken, AGR-Module, Rohre, Ventile und mehr. Wir reinigen Ihren DPF/Russpartikelfilter, egal ob Pkw, Lkw oder sonstiges Nutzfahrzeug. Schnell und kostengünstig. Meist innerhalb von 3 Werktagen bzw. nach Vereinbarung. Sie können den Filter für eine Verkürzung des Zeitraumes in EIgenregie bei uns anliefern und wieder abholen oder den Ab- und Antransport über uns veranlassen. Bitte beachten Sie: wir reinigen die Filter nur im ausgebauten Zustand und übernehmen keine Garantie für Anbauteile.

Zusammenfassend werden hier die Hauptprobleme in Teichkläranlagen beschrieben und wie diese mit Hilfe der OLOID-Technologie überwunden werden können. Das Hauptproblem bei Teichkläranlagen ist eine ungenügende Reinigungsleistung. Dies kann eine Reihe von Gründen haben, zum Beispiel ausgewaschene Mikroorganismen, so dass nachfolgend die organische Fracht nicht abgebaut werden kann. Häufig jedoch ist es eine ungenügende Sauerstoffverteilung im Teich in dem sich sogar Totzonen ausbilden können. Das OLOID sorgt in belüfteten Teichen durch die von ihm ausgehenden impulsartigen Wasserbewegungen für eine optimale Umwälzung und für eine homogene Verteilung des mittels herkömmlicher Belüftungssysteme (feinblasige Druckbelüftung, Injektionsbelüftung, Rotorbelüftung, Turbinenbelüftung, Strahlbelüfter) eingetragenen Luftsauerstoffs. Zudem wird durch Wellenbildung und Aufrauhung der Teichoberfläche, und damit Vergrößerung der effektiven Wasseroberfläche, der O2-Eintrag mittels Diffusion über die Grenzfläche Luft/Wasser vergrößert. Auf diese Weise können Belüftungsleistungen reduziert und Betriebskosten gespart werden. Dies weist auf das zweite Hauptproblem von Teichkläranlagen hin, den hohen Betriebskosten durch den Betrieb von Belüftern. Durch die Kombination der OLOID-Technologie mit herkömmlichen Belüftersystemen kann die Betriebsdauer der Belüfter reduziert werden oder ein Teil der Belüfter kann ganz außer Betrieb genommen werden während bei gleichbleibender oder sogar verbesserter Abbauleistung die Betriebskosten reduziert werden können. Das dritte Problem bezieht sich auf häufig nachgeschaltete Schönungsteiche zur weiteren Verbesserung der Ablaufwerte. Dort entsteht bei langem Betrieb eine Schlammschicht am Boden, welche bei schlechter Sauerstoffversorgung zur Rücklösung von Nährstoffen führen kann und dadurch vermehrt Wasserlinsenwachstum fördert. Durch die Strömung die vom OLOID ausgeht wird ein Wasserlinsenwachstum erfolgreich gemindert oder sogar verhindert. Das letzte Problem bezieht sich auf einige Klimazonen in denen im Winter Teiche zufrieren können. Durch die kontinuierliche Strömung und Umwälzung des Wassers wird ein vollständiges Zufrieren des Teiches verhindert und somit ein dauerhafter Sauerstoffeintrag gewährleistet und eine zusätzliche überdurchschnittliche Belüftung nach dem Winter wird überflüssig.

Sektionaltore bieten eine vielseitige und ästhetisch ansprechende Lösung für industrielle und private Anwendungen. Diese Tore bestehen aus mehreren horizontalen Sektionen, die durch Scharniere miteinander verbunden sind, sodass das Tor beim Öffnen unter die Decke des Gebäudes gezogen wird. Diese Bauweise ermöglicht eine optimale Raumnutzung sowohl vor als auch hinter dem Tor und sorgt für eine reibungslose und leise Bedienung. Sektionaltore sind in einer Vielzahl von Materialien, Farben und Oberflächenstrukturen erhältlich, sodass sie sich perfekt an das Design Ihres Gebäudes anpassen lassen. Die Sicherheitsfunktionen von Sektionaltoren sind besonders hervorzuheben. Sie sind mit modernen Systemen wie Fingerklemmschutz, Einbruchschutz und automatischen Sperrvorrichtungen ausgestattet, die sowohl den Benutzer als auch das Gebäude schützen. Dank der hervorragenden Wärmedämmung durch isolierte Paneele tragen Sektionaltore auch zur Energieeinsparung bei, was sie zu einer umweltfreundlichen Option macht. Unsere Sektionaltore können mit verschiedenen Antriebssystemen ausgestattet werden, die eine bequeme und sichere Bedienung ermöglichen. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für jede Anforderung und stehen Ihnen von der Planung über die Installation bis hin zur regelmäßigen Wartung zur Seite.

FERTIGUNG von Kunststoff-Spritzguss-Teilen für die Sanitärbranche. Unterstützung, Planung und Durchführung von der Konstruktion bis zum serienreifen Werkzeug.

Der Bereich Qualitätsdienstleistungen verfügt über langjährige Erfahrungen als zertifizierter Dienstleister. Unsere Spezialisten beherrschen die gesamte Bandbreite an Leistungen, die sich marktorientiert an den Standards der Automobil- und Zulieferbranche ausrichten. Technische Unterstützung bei Problemlösungen erhalten wir durch unmittelbaren Zugriff auf die zertifizierten und akkreditierten Bereiche der Behälter- u. Teilereinigung sowie Mess- u. Werkstofftechnik. Wir Prüfen, Sortieren, machen Nacharbeiten, Konservieren, haben eine Ingenieurdienstleistungen im Bereich Qualitätsmanagement/-sicherung, erstelle eine Dokumentation und haben für all diese Tätigkeiten Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte.

The Utilization and Disposal of Mercury Waste service is designed to provide a comprehensive solution for the responsible management of mercury-containing waste products. This service includes the environmentally friendly recycling of used mercury and various waste products, ensuring that valuable resources are recovered and reused. The process involves the vacuo-thermal treatment and immobilization of naturally radioactive slurries and residues, resulting in mercury-free materials that can be safely disposed of or utilized in other applications. This service is particularly beneficial for industries that generate mercury waste, such as the chemical, pharmaceutical, and manufacturing sectors. By partnering with GMR Gesellschaft für Metallrecycling mbH, companies can ensure that their waste is managed in compliance with environmental regulations, minimizing their ecological impact. The service also includes the production of precious metal concentrates from selected waste products, adding value to the recycling process. With a focus on sustainability and resource recovery, this service is an essential component of effective waste management strategies.

Gummierte Prallplatten sind entscheidend für den Schutz von Maschinen und Anlagen vor Verschleiß und Beschädigung. Sie bieten eine hervorragende Stoßdämpfung und Haltbarkeit, was sie ideal für den Einsatz in der Automobilindustrie und im Maschinenbau macht. Diese Prallplatten sind so konzipiert, dass sie den hohen Anforderungen der Industrie standhalten und gleichzeitig eine reibungslose und effiziente Leistung bieten. Die gummierten Prallplatten von Fender sind in verschiedenen Größen und Spezifikationen erhältlich, um den unterschiedlichen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden. Die Herstellung von gummierten Prallplatten erfordert ein hohes Maß an Präzision und Fachwissen. Fender Prallplatten sind bekannt für ihre hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Sie sind aus den besten Materialien gefertigt, um eine lange Lebensdauer und optimale Leistung zu gewährleisten. Diese Prallplatten sind nicht nur robust, sondern auch flexibel genug, um sich an verschiedene industrielle Anwendungen anzupassen. Mit einer breiten Palette von Optionen können diese Prallplatten in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, was sie zu einer vielseitigen Lösung für viele Industrien macht.

Die Spandauer Velours GmbH & Co. KG ist seit über 35 Jahren als führender Velours und Plüschhersteller erfolgreich auf dem Markt vertreten. Der Schwerpunkt liegt auf hochwertigen Velours- und Plüschstoffen für die Farbroller- und Reinigungsindustrie sowie für den Objektbereich. Zu unseren über 200 Kunden weltweit zählen namhafte Hersteller der Farbroller- und Reinigungsindustrie, führende Textilverlage und Objektausstatter sowie eine Vielzahl kleiner und mittelständischer Unternehmen.

Der DMG Industriereiniger ist speziell für die tägliche Reinigung von Böden, Wänden und Oberflächen in Industrie- und Gewerbebetrieben entwickelt. Er entfernt Fett, Schmutz und Ablagerungen zuverlässig und hinterlässt streifenfreie Sauberkeit. Besonders geeignet für Großküchen, Werkstätten und Lagerhallen. Die umweltfreundliche Formel ist biologisch abbaubar und schont empfindliche Materialien. Unsere Reinigungsprodukte sind umweltfreundlich und sicher in der Anwendung, sodass Sie sich keine Sorgen um schädliche Chemikalien machen müssen. Mit unseren Produkten können Sie sicherstellen, dass Ihre Geschäftsräume nicht nur sauber, sondern auch gut geschützt sind. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie Ihre Geschäftsräume mit unseren hochwertigen Reinigungsprodukten erstrahlen.

Die Beschriftungstechnik Gärtner GmbH bietet umfassende Lösungen zur Integration von Kennzeichnungstechnik in bestehende Produktionssysteme. Unsere maßgeschneiderten Lösungen ermöglichen eine nahtlose Integration von Inkjet-Druckern in bereits vorhandene Produktionsabläufe. So stellen Sie sicher, dass Ihre Kennzeichnungsprozesse effizient und präzise ablaufen, ohne dass es zu Unterbrechungen oder größeren Anpassungen Ihrer bestehenden Infrastruktur kommt. Zum Beispiel die Beschriftung von Tuben in der Pharma- oder Lebensmittelindustrie. Es erfolgt eine Konstruktion eines Gestells für die Aufnahme der Drucker und des Schaltschrankes, sowie die Integration der Druckköpfe direkt in die Produktion. Kontrolle der gedruckten Daten erfolgt mit Hilfe von zwei Vision-Sensoren.

• Einbaufertige Präzisionsbauteile aus einer Hand • Zusammenarbeit skalierbar – vom Einzelteil bis zur Serie • Langjähriges Know-how in Umsetzung und Beratung • CNC-Teil- oder Komplettbearbeitung • Vielfältige Bauteilmaße von 10 bis 2.000 mm • Umfangreiche Auswahl an Materialien • Wärme- und Oberflächenbehandlung in Kooperation • Zertifiziertes Qualitäts- und Energiemanagement Unsere Schleifbearbeitungszentren erzielen maximale Maß- und Oberflächengüten, welche selbst höchsten Anforderungen gerecht werden. In Anbetracht des gesamten Maschinenparks haben wir unsere Schleiftechnologie auf die Leistungsfähigkeit der Dreh- und Fräsbearbeitung abgestimmt. Mittels verschiedener Technologien, wie z.B. Rundschleifen, Flach- und Profilschleifen oder auch Koordinatenschleifen, können wir eine Vielzahl an Bauteilgeometrien hochgenau finalisieren. Die kontinuierliche Optimierung von Schleifaufmaß und Bearbeitungsstrategie verspricht die notwendige Effizienz der Bearbeitung.

Übergeben Sie Ihr Recruiting in unsere Hände! Wir sind Experten auf diesem Gebiet. Wir von Automobiljobs helfen Unternehmen bei der Suche nach geeignetem Personal. Zu unserem Spezialgebiet zählt die Besetzung vakanter Fach- und Führungspositionen im Nutzfahrzeugbereich. Egal ob Verkauf, Service, HR, Controlling oder Backoffice: Wir finden Menschen, die Ihr Unternehmen langfristig bereichern. Aus langjähriger Erfahrung haben wir gelernt, worauf es bei der Personalbeschaffung und -bindung ankommt: Arbeitnehmer und Arbeitgeber müssen zueinander passen. Wir finden nicht nur Kandidaten, die in der Lage sind, zuverlässig und kundenfreundlich zu arbeiten, Reaktionsschnelle beweisen und Geschäftskunden kompetent betreuen. Mit uns finden Sie Kandidaten, die sich außerdem in Ihrem Unternehmen wohlfühlen, sich mit der Unternehmensphilosophie identifizieren und Ihnen deshalb lange erhalten bleiben. Stellen Sie Mitarbeiter ein, mit denen Sie gemeinsam wachsen. Mit den Experten von Automobiljobs ist das möglich! Wir finden für Sie: Nachwuchsverkäufer, Verkäufer, Verkaufsleiter und Vertriebsleiter Serviceberater, Serviceleiter, Leiter Teile/Zubehör, Werkstattleiter, Werkstattmeister Fachkräfte und Meister für Karosserie, Lack, Elektrik und Mechatronik, Teile/Zubehör Mitarbeiter für Controlling, Disposition, Human Resources und Marketing, Geschäftsführer, Niederlassungs- und Betriebsleiter, Filialleiter Personalberatung für die Nutzfahrzeugbranche – So arbeiten wir Automobiljobs steht nicht nur für professionelle Personalvermittlung, sondern für Headhunting aus Leidenschaft. Wir sind langjährige Partner in Sachen Recruiting für Nutzfahrzeughersteller und deren Vertriebsgesellschaften und Handelsgruppen. Das Automobiljobs-Erfolgsrezept: Die direkte Ansprache geeigneter Kandidaten. Wir machen Menschen auf Ihre Vakanz aufmerksam, die zu Ihrem geforderten Profil passen. Damit holen wir sie dort ab, wo sie stehen. Wir sprechen wertvolle Experten an, die gerade nicht aktiv auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind. Das erreichen wir durch innovatives Recruiting. Wir nutzen die vielfältigen Möglichkeiten der modernen Medien. Wir sind Spezialisten darin, Menschen für etwas Neues zu begeistern, Impulse zu setzen, um aus der Komfortzone herauszukommen. Ganz gleich ob Young Professionals, die ihre Karriere im Nutzfahrzeugbereich starten wollen, erfahrene Experten, die neue Erfahrungen suchen, Fachkräfte, die sich verändern möchten oder auch Menschen, die noch nicht wissen, dass sie gern für Sie arbeiten möchten. Setzen Sie auf uns um auch im digitalen Zeitalter die richtigen Menschen für Ihr Unternehmen zugewinnen. Setzen Sie auf Automobiljobs! Tradition ergänzt Innovation. Deshalb schöpfen wir bei der Suche nach Bewerbern ebenfalls aus einem großen Kandidatenpool. Außerdem haben wir ein belastbares Netzwerk aufgebaut, das uns zahlreiche Kontakte zu potenziellen Kandidaten liefert. Es ist über Jahre gewachsen und erweitert sich ständig. Wir finden Ihren Wunschkandidaten für Ihre offene Stelle. Dafür kombinieren wir traditionelles Headhunting mit modernen digitalen Recruiting-Methoden. Sie profitieren langfristig von unserer Strategie in der Personalsuche, denn mit uns finden Sie Kandidaten, die zum Unternehmen und zur Vakanz passen. Wir sind bundesweit und standortunabhängig in der Automotive-Branche tätig. Kurzgefasst: So gehen wir vor Wir nutzen unsere Kontakte und unser hervorragendes Netzwerk in der Automobil- und Automotive-Branche. Wir nutzen Social-Media-Kanäle zur Gewinnung von Fachkräften wie z.B. Kfz-Elektriker, Kfz-Mechatroniker, Serviceassistenten oder Nachwuchsverkäufer. Wir akquirieren Spezialisten und Führungskräfte über Direktansprache. Wir greifen auf einen großen Talentpool von qualifizierten Kandidat*innen zu. Wir beurteilen die persönliche und fachliche Qualifikation der Kandidaten*innen.

Die Budgetplanungs- und -beschaffungsprozesse der öffentlichen Hand inkl. Ausschreibungszwang und die Prinzipien moderner, agiler Softwareentwicklung beißen sich. Maximale Planungssicherheit und maximale Flexibilität sind konkurrierende Güter. Was tun?

Um wertvolle Parkflächen, Höfe und private Straßen vor unbefugtem Befahren zu schützen, kann man diese mit Hilfe von Schranken und Poller abgrenzen. Somit haben nur berechtigte Personen Zufahrt über Handsender, Handy oder Transponder zum abgegrenzten Bereich. Wir beraten Sie gern zur idealen Zufahrtskontrolle für ihr Einsatzgebiet. • Schranken: Automatische Schrankensysteme sind besonders präzise, robust, sicher und zuverlässig ausgelegt, um auch an unbewachten Aufstellungsorten einen sicheren Einsatz zu gewährleisten. Sie sind mit einem elektrohydraulischen oder elektromechanischen Antriebssystem ausgestattet. Alle Schrankensysteme haben eine Notentriegelung, die bei Stromausfall mit einem Schlüssel entriegelt werden kann. Je nach Antriebssystem ist eine Balkenlänge bis 8 Meter möglich. • Poller: Die stylichen Poller sind langlebiger und beständiger bei Vandalismus. Der große Vorteil besteht darin, dass ungehinderter Durchgang für Fußgänger und uneingeschränkte Durchfahrt für Fahrradfahrer besteht. Poller sind ebenfalls als elektromechanische und elektrohydraulische Varianten erhältlich. Die Poller haben im oberen Teil Signallampen. Poller sind in den Höhen 500 mm, 600 mm, 700 mm und 800 mm erhältlich.

Abwicklung Antragsverfahren beim zuständigen Energieversorgungsunternehmen EVU Elektroplanung Neubauinstallation und Altbausanierung Modernisierung bestehender Anlagen Installation von Beleuchtungsanlagen für alle Bereiche Umrüstung von Beleuchtungsanlagen auf LED-Technik Installation und Wartung von Straßenbeleuchtungsanlagen Installation und Wartung von Flutlichtanlagen für Sportplätze Installation von Baustromanlagen Vermietung von Baustromverteilern und Baubeleuchtung Vermietung von Trocknungsgeräten Verkauf von Elektromaterial

Aufgrund erhöhter Nachfrage wurde 2013 das Dienstleistungsangebot um den Bereich Robotik erweitert. Seither beschäftigen wir uns intensiv mit der Inbetriebnahme und Programmentwicklung von Robotersteuerungen.

Anzahl auswählen: HINZUFÜGEN Spannungsversorgung im Aufputz-Gehäuse für bis zu 12 Armaturen + 2 Gruppen manuelle Hyg. Spül. Auslösung

Unsere Experten beraten Sie in allen Aspekten des Arbeitsschutzes. Pragmatische Lösungen für Ihre Anliegen sind unsere Stärke. Arbeitsschutzanalyse Analyse zur Feststellung des Arbeitssicherheitsstandes in Ihrem Unternehmen Ableitung einer Handlungsempfehlung aus der Analyse zur Umsetzung rechtlicher Anforderungen und Vermeidung von Organisationsverschulden Transparente gemeinsame Besprechung aller Ergebnisse der Analyse Fachkraft für Arbeitssicherheit Unsere Fachkräfte für Arbeitssicherheit unterstützen Sie bei der Bearbeitung der Maßnahmen und stehen Ihnen beratend gemäß dem Arbeitssicherheitsgesetz (ASiG) zur Seite. Alle Leistungen werden gemeinsam und aktiv mit Ihnen gestaltet. Terminen vor Ort bleiben wir in engem Austausch. Im jährlichen Arbeitsbericht fassen wir alle Aktivitäten zusammen. So haben Sie Ihre sicherheitsrelevanten Aufgaben immer im Überblick. Unterlagen die wir für Sie erstellen, gehören Ihnen. Sie erhalten die Dokumente in bearbeitbarer Form (MS office).

Leichtestriche sind besonders gut für den Wohnungsbau und die Altbausanierung geeignet. Konventionelle Zementestriche eignen sich als Verbundestrich, Estrich auf Trennlage und als schwimmende Estriche. Durch spezielle Rezepturen kann der Estrichboden bereits nach einigen Tagen weiter bearbeitet werden.

Mit farbenfrohen Streifen und bunt gewebten Karos ist unsere Bettwäsche aus Mischgewebe „Mandau“ & „Dirana“ eine Abwechslung für Bewohner- und Patientenzimmer. Sie wurde für den Einsatz im Pflegebereich entworfen und zeichnet sich besonders durch ihre Strapazierfähigkeit aus. Mandau 50% Baumwolle / 50% Polyester ca. 140 g/qm Kettbunte Streifen lieferbar in den Farben: brombeere und... Dirana Bunt gewebtes Karo 50% Baumwolle / 50% Polyester ca. 145 g/qm Timo Kinderbettwäsche Timo Druckbettwäsche mit Kindermotiven 100% Baumwolle, ca. 175 g/qm 90°C waschbar und... Trevira CS schwer entflammbar Durch den Einsatz der speziellen Trevira CS Faser ist diese Qualität permanent schwer entflammbar. Garantierte Sicherheit... Objekttextilien Tischwäsche Hotel-Bettwäsche Bettwäsche für den Pflegebereich Sonderanfertigungen

Gefährdungsbeurteilung, Risikoanalyse, CE-Erstellung

Hans Klesch legte vor mehr als 45 Jahren den Grundstein für unser Unternehmen. Heute sind wir ein im Markt etablierter Dienstleister von kundenspezifischen Lösungen im Bereich der Pulverbeschichtung. Vom althergebrachten Handwerk bis zur modernen Technologie beherrschen wir das ganze Produktionsspektrum. Wir begleiten Sie mit unserer Erfahrung von der Planung bis zur Umsetzung. Lösungsorientiert, kompetent und durchdacht – Klesch GmbH „Im Vordergrund steht für uns das Bestreben nach einer fach- und termingerechten Ausführung. Unser Bemühen richtet sich ebenso auf eine langfristige, wie auch reibungslose Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Vor allem durch unser flexibles Mehranlagensystem sind wir in der Lage unsere Kundschaft „Just-in-Time“ zu beliefern.“ Die geforderte Oberflächenqualität … optisch perfekt – funktionell … verbunden mit extrem kurzen Lieferzeiten und eine absolute Einhaltung der vorgegebenen Ziele, wie auch die Lösung von neuen Herausforderungen unser Kunden, qualifizieren uns regelmäßig dazu, das Prädikat A-Lieferant zu tragen.

Mein Buch "Werbe(fach)sprache und Übersetzen - Analyse, Vergleich und Übersetzbarkeit deutscher und englischer Werbetexte" ist im Verlag Dr. Kovač erschienen. Abstract: Werbung wird allgemein nicht mit dem Begriff der Fachsprache in Verbindung gebracht. Als Form der strategischen Kommunikation folgt sie jedoch gewissen Mustern. In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, wodurch Werbung charakterisiert ist, wie sie wirkt und welche Unterschiede hinsichtlich der Sprachverwendung im Deutschen und Englischen existieren. Dazu werden Werbebroschüren aus dem Bereich der Fotografie analysiert. Im Anschluss werden Übersetzungsprobleme aufgezeigt, Lösungsvorschläge diskutiert und mit Beispielen aus den Werbebroschüren veranschaulicht. Abschließend wird auf Hilfsmittel für Übersetzer im Umgang mit Werbetexten sowie auf Aspekte der Honorargestaltung eingegangen.

Wir bieten auch Übersetzungen Ihrer Produktbeschreibungen und Unternehmensprofile an. Unsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Texte in anderen Sprachen genauso überzeugend sind wie im Original. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen erfolgreich auf internationalen Märkten präsentieren. Kontaktieren Sie uns heute noch für ein unverbindliches Angebot. Unsere Leistungen umfassen: - Übersetzungen von Produktbeschreibungen - Übersetzungen von Unternehmensprofilen - Übersetzungen von Marketingmaterialien - Lokalisierung von Werbekampagnen - Anpassung von Slogans und Claims Unser erfahrenes Team steht Ihnen zur Verfügung und garantiert Ihnen eine hohe Qualität und Termintreue. Überzeugen Sie sich selbst von unseren professionellen Übersetzungsleistungen und kontaktieren Sie uns noch heute. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Moderne Textanalyse-Software ist inzwischen in der Lage, auch anspruchsvolle Formate wie InDesign, PDF-Dateien oder FrameMaker-Dateien ohne umständliche Konvertierung in andere Dateiformate zu verarbeiten. Da auch bei diesen Formaten der Text in Segmente umgebrochen wird, ist eine optimale Vorbereitung, ähnlich wie bei Word-Dokumenten, unabdingbar. Damit können die Übersetzungskosten gering gehalten werden. Vorbereitung von Excel-Dateien Excel-Dateien haben einen großen Nachteil: Die in der Datei eingesetzten Formate sind im XLS-Format nicht für jeden Nutzer sofort sichtbar. Dabei beeinflussen manuelle Zeilenumbrüche, Absätze oder auseinander gerissene Sätze maßgeblich die Analyse des Textes. So sieht es in der Textanalyse-Software aus: Der zu übersetzende Text muss unbedingt in einer Zelle stehen, um von der Software als vollständiger Satz erkannt zu werden. So sollte es aussehen: So sieht es in der Textanalyse-Software aus: Hinweise bei der Verwendung von XLS-Dateien: Trennen Sie nicht Sätze in verschiedene Zeilen bzw. Zellen! Vermeiden Sie, wenn möglich, manuelle Zeilenumbrüche. Nutzen Sie stattdessen den automatischen Zeilenumbruch von Excel. Sie finden diese Funktion unter dem Reiter „Start“ in der Gruppe „Ausrichtung“. Arbeiten Sie in Excel auf keinem Fall mit Textfeldern. Diese werden unter Umständen nicht richtig von der Textanalyse-Software erkannt. Vorbereitung INDD- und FrameMaker-Dateien Ähnlich sieht es bei der Vorbereitung von INDD- und FrameMaker-Dateien aus. Auch hier ist es wichtig, dass Sätze nicht durch Absatzmarken getrennt werden. Überflüssige Tabulatoren und Umbrüche sollten entfernt werden, um eine Verfälschung des Textes in der Textanalyse-Software zu vermeiden. Wie in Word empfiehlt sich auch hier die Arbeit mit Einzügen. Ebenfalls wichtig ist es zu prüfen, ob die in den Dateien enthaltenen Grafiken bearbeitet werden können. Handelt es sich hier um Grafiken, die nicht bearbeitet werden können, wird der Text nicht für die Übersetzung herausgezogen und fehlt. Eine Nachübersetzung wird notwendig und der Liefertermin der Übersetzung verzögert sich. Es geht wertvolle Zeit verloren. Darauf sollten Sie achten: Trennen Sie die Sätze nicht durch Absatzmarken. Bei beiden Programmen springt der Text automatisch auf die nächste Zeile über, wenn die vorhergehende Zeile endet. Verwenden Sie statt Tabulatoren lieber den Einzug. Legen Sie Legenden für nicht bearbeitbare Grafiken an bzw. bereiten Sie die Grafiken so vor, dass der Text bearbeitbar ist. Sie haben Lust auf noch mehr Tipps zum Umgang mit WORD? Dann lesen Sie doch unsere Hinweise zur einfachen und korrekten Verwendung von Einzügen! Außerdem zeigen wir Ihnen wie man Inhaltsverzeichnisse ganz unkompliziert automatisch erstellen kann und wie man dem Textverarbeitungsprogramm die Silbentrennung überlassen kann. Schauen Sie gelegentlich auf unserem Blog für weitere Quicktipps vorbei, denn die Sammlung erweitert sich stetig! (Bilder: screenshots, pixabay)

Was man mit Sicherheit sagen kann ist, dass auch in den Dokumentationen zukünftig genderneutral geschrieben werden wird. Welche genauen Ausprägungen sich letztlich durchsetzen, ist jetzt noch nicht absehbar. Nicht zuletzt, weil es bisher nicht einmal national geregelt oder gar definiert wurde. Für technische Dokumente wie Betriebsanleitungen können viele der bestehenden Fallstricke umgangen werden. Wir geben Ihnen abschließend einige Tipps:

Seen und Teiche leiden oft unter Eutrophierungserscheinungen. Prinzipiell teilt man Gewässer in Trophiestufen ein. Dabei unterscheidet man mit zunehmender Nährstoffbelastung zwischen: Oligotroph (geringer Nährstoffgehalt und geringe Biomasseproduktion) Mesotroph (Übergangsphase) Eutroph (hoher Nährstoffgehalt und hohe Biomassenproduktion) Hypertroph (sehr hoher Nährstoffgehalt) Die letzte Stufe wird auch als „umgekippt“ bezeichnet, da in dieser Stufe häufig durch die extreme Sauerstoffzehrung Fischsterben zu beobachten ist. Ob Baumschulen, Zierpflanzenzucht oder Gemüsebau, die industrielle Pflanzen-Produktion ist auf sauberes Wasser von hoher Qualität angewiesen. Aus Kostengründen, Umweltschutz, Wassermangel, Vermeidung von Pflanzenkrankheiten und zur Steigerung der Produktion ist das Management des Wassers ein strategischer Stützpfeiler jedes Gartenbaubetriebes. Dabei sind folgende Kernaspekte wichtig: Reduzierung des Grünalgenaufkommens in Wasserspeichern: keine Verstopfung von Filtern und Bewässerungsvorrichtungen, oder Befall (Grünfärbung) des Steinwoll- oder Styroporsubstrates der Zuchtpflanzen. Homogenisierung des gelösten Sauerstoffes im Wasserbehälter, Wasser mit hohem Sauerstoffgehalt fördert den Pflanzenwuchs; d.h. Produktionssteigerung. Vermeidung von Faulschlamm im Wasserspeicher, das Potential für Pflanzenkrankheiten wird massiv reduziert, keine Reinigungs- und Entschlammungskosten. In Kombination mit anderen Technologien wesentlicher Beitrag zur Entkeimung des Wassers und machen Entkeimungstechnologie preiswerter. Vermeidung von Blaualgenblütenaufkommen. Vermeidung von Wasserlinsenwachstum und Geruchsbildung von stagnierenden Wassers. Für beide Anwendungen gelten dabei folgende Nutzen durch den OLOID-Einsatz: Geringer Energieverbrauch: Eine OLOID-Maschine benötigt 250 Watt für 10.000 m3 Wasser, ein Konkurrenzprodukt zwischen 3 – 5 KW. Einsatz ohne technische Infrastruktur möglich: Das OLOID kann mit Photovoltaikmodulen installiert und betrieben werden, was ganz besonders bei abgelegenen Teichen ein wichtiger Vorteil ist. Kostenvorteile beim Einsatz des OLOIDS als Rührer und Belüfter. automatische Anpassung an veränderten Wasserstand dank der Montage auf Schwimmern (beispielsweise nach starken Regenfällen oder bei Ablassen von Wasser) bleibt die Eintauchtiefe auch ohne menschliches oder mechanisches Zutun immer gleich. Bessere Aufnahme des Sauerstoffs dank Umwälzung und Wellenbildung wirkt die gesamte Oberfläche des Teiches als aktive Fläche zur Aufnahme von Sauerstoff; nicht nur der Ort des Injektors. Verbesserter Abbau von organischer Belastung durch optimale Verteilung des eingetragenen Sauerstoffes und die Inschwebehaltung der Partikel. Verminderung von übermäßigem Algenwachstum und Blaualgenblüten. Sauerstoffverteilung über das gesamte Volumen. Im Winter zusätzliche Eisfreihaltung.