Finden Sie schnell qr code aufkleber drucker für Ihr Unternehmen: 46 Ergebnisse

Unsere grafischen QR Codes bieten eine innovative Möglichkeit, Ihre Marke zu präsentieren und gleichzeitig die Funktionalität eines QR Codes zu nutzen. Mit individuellen Designs und Farben können Sie Ihre QR Codes an Ihre Corporate Identity anpassen und so einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Diese Codes sind ideal für Marketingkampagnen, Visitenkarten und Produktverpackungen.

BARCODES / DATAMATRIX / QR-CODE auf Aluminium, Edelstahl oder Kunststoff werden in vielen Bereichen der Industrie eingesetzt. Der große Vorteil unseres Angebots ist die Flexbilität der Laserbeschriftung und die Stückzahlunabhängigkeit. Kleine Mengen, ab 1 Stück, werden bei LBT genau nach Bedarf unserer Kunden gefertigt.

Etikettendrucker SQUIX 4/300P, Hersteller CAB. Thermotransfer/-direkt Etikettendrucker mit/ohne Spendefunktion Etikettendrucker mit Spendefunktion und internem Aufwickler. Zusätzlich zur Basisversion können Etiketten gespendet werden. Nach dem Drucken wird das Etikett vom Träger gelöst. Es kann von Hand oder durch einen Applikator abgenommen werden. Druckauflösung: 300 dpi Druckgeschwindigkeit bis: 300 mm/s Druckbreite bis: 105,7 mm Druckauflösung: 600 dpi Druckgeschwindigkeit bis: 150 mm/s Druckbreite bis: 105,7 mm -> weitere techn. Daten auf der Seite des Herstellers https://www.cab.de/de/kennzeichnung/etikettendrucker/squix/#spezifikationen Gewicht: 10 kg Abmessungen: 252 x 288 x 460 ( B x H x T )

Mit den industriellen Farbetikettendruckern VP700 und VP750 drucken Sie hochwertige Farbetiketten in hoher Auflösung - "on-Demand", also ganz nach Bedarf. Dadurch bleiben Sie flexibel und können kurzfristige Änderungen am Layout schnell und kostengünstig realisieren. Dank der Memjet Inkjet Technology ermöglicht der VP600/700 einen Druck bei höchster Geschwindigkeit (bis zu 12 m / min) auf bis zu 215 mm breiten Etiketten und ist mit separaten CMYKK-Druckerpatronen, die größten ihrer Klasse, ausgestattet. Der VP700/750 bedruckt Inkjekt-Papier und synthetische Etiketten mit gestochen scharfen Texten, hauchfeinen Barcodes und prachtvollen Grafiken. Die gedruckten Etiketten sind für vielfältige Innenanwendungen geeignet. Der VP700/750 Farbetikettendrucker ist kostengünstig, flexible und effizient.

Thermodirekt und Thermotransferdrucker, wahlweiße 300 oder 600dpi, für Etiketten, Schaufensterfolie, Geschenkbänder. Kann ohne PC Anbindung arbeiten. Thermotransfer und Thermodirekt Etikettendrucker Premium Modelle S-RT 833i • inkl. Schaumermal24 Etikettensoftware für einfache Etikettengestaltung • Egal ob Rund, Eckig oder Siegeletiketten • Geschenkbänder und Schaufensterfolie können bedruckt werden • 300 dpi Druckleiste • Anschluss an PC über USB • Netzwerk Anschluss • Stand-Alone Lösung möglich ( ohne PC und Netzwerk ) • Etiketten können auf USB Stick gespeichert werden • Touchscreen

Thermotransfer oder Thermodirekt Modelle. Hervorragend für eine Vielzahl mittelvolumiger Anwendungen. Einsatz in Bereichen des Gesundheitswesen. Hochmodern, preisgünstig und flexibel Zebras zukunftsweisendes Angebot an Desktopdruckern ermöglicht ein zuverlässiges Drucken in professioneller Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen. Dank bewährter Leistung und erweiterter Funktionen – in Verbindung mit schnellen Druckgeschwindigkeiten, Netzwerkverwaltungsmöglichkeiten und einfachem Einlegen der Druckmedien – steigern die Drucker der G-Series™ nicht nur die betriebliche Effizienz und Rentabilität, sondern reduzieren auch Ausfallzeiten. Zuverlässige Leistung für verbesserte Betriebseffizienz Der weltweit am meisten verkaufte Desktopdrucker GK420 bietet bewährtes Design und langfristige Zuverlässigkeit. Der GK420 Drucker zählt für eine Vielzahl von Applikationen mit mittlerem Volumen sowie verteilten Druckanwendungen zur besten Wahl, wenn zuverlässige und qualitativ hochwertige Texte, Barcodes oder Grafiken gefordert sind. Flexibel Der GK420 bietet Schnittstellen für die USB-, Parallel- und serielle Verbindung sowie mühelose Upgrades über die beiden Programmiersprachen ZPL und EPL. Der GK420 Healthcare-Drucker ist in der Healthcare-Farbpalette verfügbar, die speziell für sterile Umgebungen entwickelt wurde. Benutzerfreundlich Für eine schnelle und effiziente Integration der intuitiv zu bedienenden GT800 und GK420 Drucker sorgen drei verschiedene Schnittstellen und optionales 10/100 Ethernet, die druckerresidenten Programmiersprachen EPL2 und ZPL II sowie Unicode als Option. Aus Gründen der Einfachheit und zur Einsparung von Kosten umfasst die GK420-Reihe ausschließlich Thermodirektdrucker. Druckmethode: Thermotransfer oder Thermodirekt Druckgeschwindigkeit: 127 mm pro Sekunde Druckauflösung: 203 dpi/8 Punkte pro mm Druckbreite: Max. 104 mm Etikettenformat: Roll-Fed-, gefaltete, gestanzte oder EndlosThermodirektetiketten mit oder ohne Reflexmarke, Anhänger, Endlosbelegpapier, Armbänder Etikettenbreite: 19 mm – 108 mm Schnittstellen: RS-232, USB, Ethernet – 10/100 intern (optional, ersetzt serielle und parallele Schnittstellen)

Der AP360e ist ein halbautomatisches Etikettiergerät zur einfachen Rundumetikettierung von zylindrischen oder kegelförmigen Produkten (z.B. Weinflaschen; Sprühflaschen oder Dosen..) mit Haftetiketten.

Sofort lieferbar! Kurze Lieferzeiten für Rollenetiketten! Viele Materialien und in Ihrem gewünschten Format. Rollen Etiketten direkt vom Hersteller! Rollenetiketten im Wunschformat: Bedruckt mit Ihrem Wunsch-Design Selbstklebende Etiketten auf Rolle sind vielseitig einsetzbar. Von Versandverpackungen bis hin zu Geschenkverpackungen bieten sie eine hochwertige Möglichkeit der Informationsauszeichnung. Einsetzbar sind die bedruckten Rollenetiketten als Produkt-Sticker, Namensetiketten und Adressaufkleber, aber auch Versandetiketten. Versehen Sie die Rollenetiketten mit Firmenlogo und Anschrift und nutzen Sie sie als effizienten und informativen Werbeträger für Postsendungen. Format: Ihr gewünschtes Format Druck: 4/0 farbig Digitaldruck Veredelungen: möglich

Mit dem Epson ColorWorks C-7500 Farbetikettendrucker können Sie hausintern und individuell, hochwertige sowie kostengünstige Farbetiketten nach Ihrem persönlichen Bedarf erstellen. Wichtige Produktmerkmale des Epson ColourWorks C-7500: - Hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer: Der PrecisionCore-Druckkopf sorgt für zuverlässige Ergebnisse und eine lange Druckerlebensdauer - Sparen Sie Zeit und Geld: Optimieren Sie die Etikettenproduktion, indem Sie Ihre Farbetiketten ganz nach Bedarf drucken - Hochwertiger, wisch-und wasserbeständiger Vierfarb-Pigment-Tintenstrahldruck (CMYK) - Hohe Geschwindigkeit und Druckqualität: Druckgeschwindigkeiten von bis zu 300 mm/Sek. bei einer Bildauflösung von 600 x 1200 dpi - Separate Einzelpatronen für effizientes und kostengünstiges Drucken - Einfache Integration: Neue ESC/Label-Druckersprache für die Integration in nahezu jedes Betriebssystem - Bedienung Einrichtung über LC-Panel mit Tasten - Druck von Gefahrstoffetiketten gemäß CLP/GHS

Mit dem QL-111 erfüllen Sie die Just-in-Time-Vorgaben, die an Ihre industrielle Produktions- und Etikettendrucklinie gestellt werden. Der QL-111 produziert Etiketten mit gestochen scharfem Text, optimal scanbaren Barcodes und dauerhaften, farbechten Informationen. Enorme Zuverlässigkeit im Betrieb, eine Druckgeschwindigkeit von 200 mm/s und ein hochwertiger 600-dpi-Druck machen den QL-111 zum perfekten Drucker, der speziell für den Einsatz in Fertigungs-, Versand- oder Lagereinrichtungen konzipiert ist. Der QL-111 druckt Etiketten mit einer Breite von 2,5 bis 10 mm und einer Länge von bis zu 750mm und eignet sich für die Verwendung von mattem Polypropylen- und Papieretikettenmaterial. Darüber hinaus erfordert das Gerät keine Laminierung zur Herstellung von gedruckten dauerhaften Hochglanzetiketten.

Tagesleuchtende Aufkleber stechen durch ihre auffälligen Farben sofort ins Auge. Ideal als Warnaufkleber, Sicherheitsaufkleber, Produktkennzeichnung, usw. Außerdem sind Notarzt- und Rettungsfahrzeuge mit tagesleuchtenden Beschriftungen zu versehen.

Etiketten mit einem Barcode zu bedrucken mit dem richtigen Drucker kein Problem. Labelident führt eine große Auswahl von Thermodrucker namhafter Hersteller wie Zebra, CAB und Godex. Labelident bietet Ihnen ein umfassendes Sortiment an Etikettendruckern der Marken Zebra und GoDEX sowie Top-Druckermodelle der hauseigenen Marke LABELIDENT zu günstigen Preisen. Unser Angebotsspektrum für Label Printer reicht vom kompakten Mini-Desktop-Drucker für kleine bis mittlere Druckvolumen über leistungsstarke Standard Industriedrucker für den erhöhten Etikettendruckbedarf bis hin zu Spezialdruckern für individuelle Anforderungen. Neben Labelprinter finden Sie weiterhin eine große Auswahl an professioneller Etikettensoftware sowie nützliches Zubehör und Zusatzgeräte rund um den effizienten Etikettendruck.

Thermotransferdrucker / Thermodirekt / Strichcode-Etiketten / RFID-Etiketten / wirtschaftlich / Qualität / produktiv / flexibel / leistungsstark / Thermotransferfolie / schnell Die 64-0x Serie besteht aus leistungsstarken Thermodirekt- und Thermotransferdruckern mit Druckbreiten von 4, 5, 6 und 8 Zoll für konforme Etiketten in der Supply-Chain. Sie ist die ideale Lösung um die hohen Anforderungen industrieller Anwendungen in Logistik- und Transportzentren, Industrie und Handel zu erfüllen. Einzigartige Standardfunktionen, wie zum Beispiel Foliensparfunktion, 600 Meter Folienrollen, Druckbreite bis zu 203 mm (8 Zoll) und Druckgeschwindigkeit bis zu 400 mm/s bieten sofortige Kosteneinsparung, ohne Kompromisse bei der Druckqualität. Die Standard-Datenschnittstellen wie Ethernet und USB ermöglichen eine einfache Integration in bestehende Prozesse und interne Netzwerke, in jeder Branche und an jedem Standort. Die 64-Serie umfasst vier Modelle mit unterschiedlichen Druckbreiten (in Zoll): 64-04, 64-05, 64-06 und 64-08. Modell: 64-0x Series Druckverfahren: Thermodirekt/Thermotransfer Druckkopf: 300 dpi (12 Punkte/mm) Speicher: RAM: 64 MB FLASH: 4 MB Druckerdisplay: 2 Zeilen, 16-Zeichen-Grafik Materialstärke: 64-04/05/06: 240 g/m2 64-08: 160 g/m2 Thermotransferfolienlänge: 600 m Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C Lagertemperatur: 20°C bis +70°C Feuchtigkeit: 45% bis 75%, nicht kondensierend

Ein Toshiba Etikettendrucker mit außergewöhnlichen Qualitäten (600dpi). TEC B-EX4 (T2) Ein Toshiba Etikettendrucker mit außergewöhnlichen Qualitäten (600dpi). Ein hohes Maß an Kompatibilität und ein attraktiver Preis zeichnen den B-EX4T2 aus. Die Etikettendrucker der T2 Serie wurden entwickelt, um u. a. Wettbewerbsprodukte problemlos ersetzen zu können. Ausgestattet mit einer konfigurierbaren Z-Mode Emulation wird die Integration in vorhandene Softwarestrukturen zum Kinderspiel. Die weit verbreitete Druckkopftechnologie (Flat-Head), verfügbar mit 200, 300 oder 600dpi, die linksbündige Materialführung sowie die Möglichkeit, Farbbänder mit Innen- oder Außenwicklung einsetzen zu können erleichtern den Umstieg und befreit von Altlasten. Vorhandene Bestände von Etiketten und Thermotransferfolien können dadurch weiter verwendet werden. Drucksystem:B-EX4 (T2) Drucktechnik:Thermodirekt, Thermotransfer Druckkopf:Flathead, linksbündig Auflösung:8 Punkte/mm (203dpi), 11,8 Punkte/mm (300dpi), 24 Punkte (600dpi) Druckbreite:bis zu 104 mm Drucklänge:bis zu 1.498 mm Geschwindigkeit:bis zu 304,8 mm/Sek. Farbbandlänge:600 Meter Farbbandoptimierung:nein Interner Aufwickler:optional Externer Aufwickler:optional Längsschneider:optional Messer:optional Spendemodul:optional Sensoren:Durchleuchtung, Reflexmarke Schnittstellen:USB 2.0, LAN-Schnittstelle (TCP/IP), optional parallel, seriell, WLAN, Start/Stopp Syncro, RTC und USB Host (Echtzeituhr) Display:vollgrafisch (128 x 64 dots), mehrsprachig Schriften:26 Bitmap, 8 Outline und 20 True Type Fonts Barcodes:alle gebräuchlichen, einschließlich GS1 DataBar (RSS) Kompatibilität Datencodes:Data Matrix, PDF 417, Maxicode, QR Code, Micro PDF 17, CP Code Zulassungen:TÜV/GS, CE, Energy Star, RoHS konform WebPrinting:ja (SNMP) Druckbreite: bis zu 104 mm Drucklänge: bis zu 1.498 mm Geschwindigkeit: bis zu 304,8 mm/Sek. Schriften: 26 Bitmap, 8 Outline und 20 True Type Fonts

Klebeetiketten auf Rolle, Offset-Druck, große Materialauswahl Plane deine Etiketten ganz einfach auf unserer Website im Konfigurator

Mit Polyfashion 3D lassen sich verschiedene Arten von Aufklebern visuell aufwerten. Der 3D-Effekt wird durch das Auftragen einer Kunstharzschicht auf die bedruckte Grundfolie erzielt und kann mit anderen Veredelungstechniken, wie z.B. Prägungen, kombiniert werden. Das Aushärten des Kunstharzes kann bis zu 48 Stunden dauern. Das Domingverfahren - wie der Produktionsprozess zu Polyfashion 3D bezeichnet wird - verläuft weitestgehend automatisch und ist daher optimal für große Stückzahlen geeignet.

Der Stempel für Ihre digitalen Daten. Ursprünglich in den 90er-Jahren für die japanische Automobilindustrie entwickelt, werden QR-Codes heute in vielen Bereichen des täglichen Lebens verwendet. Ein QR-Code kann mit einem Barcodescanner oder einem Smartphone gelesen werden, wenn eine entsprechende App (Software) installiert wurde. Die Buchstaben QR in QR-Code stehen für „Quick Response" („schnelle Antwort"). QR-Codes machen neugierig und leiten weiter auf: Promotion-Websites Wochen- oder Monatsangebote Websites oder PDF-Dateien mit weiterführenden Informationen Profile in sozialen Netzwerken

Eine selbstklebende Endlosfolie auf der Rolle. Standardtexte: in grün: Rücklauf Kaltwasser in rot: Vorlauf Warmwasser Wir fertigen auch Sondertexte nach Ihren Angaben. Rollengröße: 100 mm breit, 50 m lang

IPROKNIT® _EGR ist ein sehr temperaturbeständiger Schutzschlauch aus feuerbeständigen Glasfilamenten. Dieser Schutzschlauch bietet eine hohe thermische Belastbarkeit, wirkt elektroisolierend und bietet hervorragende mechanische Eigenschaften bei sehr hohen Einsatztemperaturen. IPROKNIT® _EGR besitzt hohe Isolationseigenschaften im Bereich der Abgasrückführung. Zusätzlich weist der Schutzschlauch eine hohe Beständigkeit gegen Säuren und Laugen auf. Röhrenform und extrem hohe Aufweitung bieten einfache und kosteneffiziente Installation.

Kartusche 5 cc, 8000er Serie, transparent Kartusche 5 cc (40 Stk.) Art.-Nr. 801002 8000er Serie, transparent Alle Kartuschen der 8000er Serie werden aus silikonfreiem Polypropylen erster Güte gefertigt. Kartuschen und Stopfen sind mit höchster Genauigkeit gefertigt und exakt aneinander angepasst. Die Verringerung von Resten in der Kartusche hilft, Abfall zu vermeiden und Kosten zu senken. Transparente Kartuschen eignen sich für alle Standardmaterialien.

Der Faserlaser der BLS-S-Serie (Standard) mit seinen unterschiedlichen Konfigurationsvarianten ist komplett in einem Schaltschrank verbaut. Durch den robusten und von der Fertigungsumgebung getrennten Schaltschrankaufbau, in den alle Beschriftungskomponenten integriert sind, lässt sich dieser Laseraufbau ohne Bedenken auch in extrem rauen industriellen Umgebungen betreiben. Alle Beschriftungskomponenten im Schaltschrank integriert USV zum gezielten Herunterfahren des Beschriftungsrechners Integrierbar in Fertigungslinien und Handarbeitsplätze Unterschiedliche Wellenlängen und Strahlqualitäten möglich Externe Wasserkühlung möglich Technische Spezifikationen Lasertyp: Faserlaser (1064nm, 532nm, 355nm) -IR / Infrarot, Grünlicht, UV / Ultraviolett Leistungsklasse 5 – 200W Ausgangsleistung und unterschiedlicher Strahlqualität (M²) verfügbar Betriebsart ungepulst (CW) + gepulst 1 - 1.000kHz Beschriftungsfeld 110 x 110mm bis 290 x 290mm Beschriftungssoftware BLS-WIN Lasersteuerkarte RTC4 Ethernet (XY2-100), RTC6 Ethernet (SL2-100) Laseranbindung Profibus-DP, Profinet-IO, Ethernet, File-System, Kundenschnittstelle, Extern-Funktion Laserschutzklasse 4 Steuerschrankmaße 600 x 600 x 900mm Laserbankmaße 100 x 130 x 610mm Schutzart IP54 Kühlung Klimagerät (getrennt von der externen Umgebung) Besonderheiten externer Lichtschutz integrierbar, Not-Aus-Relais bereits integriert, Steuerrechner im Schaltschrank integriert, Pilotlaser, externe Absaugung und Strömungswächter integrierbar Erweiterungsoptionen VarioSCAN, Marking-on-the-Fly, Datenbankanbindung, Applikation kundenspezifischer Software Motionsteuerung Drehachse für Mantelbeschriftung und x-y-z Achse auf Wunsch im Schaltschrank integrierbar Lasersicherheit Sicherheitssteuerung zur Abschaltung der Laserleistung nach Performance Level e

Diese Lackierung eignet sich für den langfristigen Einsatz im Außenbereich, wie z. B. dem Fassadenbau. 321 dark copper brushed (Dunkel Kupfer gebürstet) ist eine gebürstete Aluminiumoberfläche mit transparenter Decklackierung. Die Lackierung wird als langfristig witterungsbeständiges System auf die Aluminium-Deckschichten von etalbond® Aluminium-Verbundplatten einbrennlackiert. Farbe: 321 dark copper brushed (Dunkel Kupfer gebürstet) Oberfläche: glatt Form: flach und 3D Formen

Individuell bedruckte Becher waren bisher zu teuer oder die Auflage zu groß? In unserem Onlineshop können Kunden jetzt bereits ab 1.000 Bechern bestellen und diese innerhalb von 15 Werktagen innerhalb Europas liefern lassen. Sie können personalisierte bedruckte Becher in unserem Onlineshop bestellen. Wählen Sie aus einer Sammlung bestehender Becherdesigns aus, laden Sie Ihre eigenen Kunstwerke hoch oder lassen Sie sich von unseren erfahrenen Designern bei der Gestaltung Ihrer individuell bedruckten Becherdesigns unterstützen.

Präzise geformte Sticker und Embleme aus Kunststofffolie in Chrom-Optik mit hohem Anspruch an die Formgenauigkeit und Wiederholbarkeit

Wir schneiden für Sie Folienschriften und Grafiken in allen Größen, Farben (auch mehrfarbig) und Formen. Durch unser Knowhow in der Datenbearbeitung können wir auch komplizierte Designs kostengünstig umsetzen. Großflächige Wand- und Fensterbeklebungen, sowie Maler- und Lackierschablonen sind mit unserem qualifieziertem Team einfach zu verwirklichen. Selbstverständlich können wir auch anfallende Montagearbeiten vor Ort für Sie ausführen.

Wetterbeständiges, abspaltfreies Polyurethan-Beschichtungssystem, seidenmatt, auf Basis gesättigter Polyesterharze. IGP-DURA®face 8005 Eigenschaften: Wetterbeständiges, abspaltfreies Polyurethan-Beschichtungssystem, seidenmatt, auf Basis gesättigter Polyesterharze. Sortiment: 8005B, transparenter TopCoat 8005G, transparenter TopCoat mit Glas-Flake Effekten Farbtonpalette: Transparentes System. Kundennutzen: Wetterbeständiger transparenter Topcoat Entgasungsfreundlich Gute Filmflexibilität Gute chemische Beständigkeit Kleine Filmdefekte können auspoliert werden Anwendung: Für Anwendungen auf Metall mit erhöhten Anforderungen an Oberflächenverlauf und Filmelastizität für Industrie- und Architekturanwendungen. Für weitgehend ausgasungsarme Applikation auf porösen Untergründen.

Abrollbock, fahrbar, Schnittbreite: 1000 mm Artikelnummer: 423110.000 Schnittbreite in mm: 1000 Abmessung in mm (LxBxH): 1270x250x280

Handabroller für 50 mm breites Klebeband, mit regelbarer Bremse, leichtes Abrollen Artikelnummer: 10131001 Länge: 260 mm Breite: 140 mm Höhe: 70 mm Gewicht: 344 g

Etikettendrucker finden ihren Einsatz heute lange nicht mehr nur im industriellen Bereich oder im Transportwesen. Wegen Ihrer kompakten Maße sind diese Drucker z.B. in Büros, Laboren, in der Warenauszeichnung, etc. zunehmend gefragt. Mit unseren Desktop-Etikettendruckern gehen wir genau auf diese Entwicklung ein und bieten Ihnen verschiedene Modelle an, die Ihren modernen Anforderungen bestens gerecht werden. Desktop-Etikettendrucker sind für ein Druckvolumen von ca. 500-1000 Etiketten pro Tag ausgelegt. Desktop-Drucker sind in verschiedenen Ausführungen und für unterschiedliche Etikettengrößen erhältlich und können mit zusätzlichen Optionen, wie Schneidevorrichtungen, Spendekanten oder externen Großrollenhaltern ausgestattet werden.

Industrie-Etikettendrucker sind leistungsstärker und widerstandsfähiger als Desktop-Etikettendrucker. Sie zeichnen sich durch einen hohen Druckdurchsatz aus und sind für Druckvolumen von mehreren Tausend Etiketten am Tag ausgelegt. Das größere Gehäuse ermöglicht die Bevorratung von großen Etikettenrollen, was einen weniger häufigen Rollen-Wechsel ermöglicht. Durch den hohen Druckdurchsatz können Sie größere Mengen in kürzerer Zeit drucken. Industrielle-Etikettendrucker eigenen sowohl für große Lager- und Logistikbereiche, als auch für industrielle Produktionen und Fertigungen. Aber auch in der grünen Branche erfreuen sich diese Drucker wegen ihrer Robustheit großer Beliebtheit. Industrielle-Etikettendrucker gibt es in verschiedenen Ausführungen bzw. mit optionalen Zusatzausstattungen und können somit optimal dem jeweiligen Anspruch angepasst werden.