Finden Sie schnell messtechniken für Ihr Unternehmen: 290 Ergebnisse

Zur Kontrolle der Entmagnetisierungsgüte und den Nachweis der magnetischen Restfeldstärke werden Restfeldstärke-Messgeräte eingesetzt. Für objektive Restfeldstärkemessungen kann das Restfeldstärke-Messgerät MP-80 verwendet werden. Bei diesem Gerät wird neben der exakten Restfeldstärke auch die Polarität angezeigt. Für eine quantitative Restfeldmessung, bei der lediglich angezeigt werden soll, ob ein Restmagnetismus vorhanden ist oder nicht, kann das Magnetoskop genommen werden. ________________________________________ Restfeldstärke-Messgerät MP-80 zur Bestimmung von Restmagnetismus an Eisen- und Stahlteilen Mit dem handlichen, batteriebetriebenen Restmagnetfeld-Messgerät MP-80 bestimmen Sie schnell und sicher den Restmagnetismus an ferromagnetischen Eisen- und Stahlteilen. Ebenso kann das Messgerät zum Überprüfen entmagnetisierter Teile eingesetzt werden. Das MP-80 hat seine besondere Stärke im Bereich schwacher Magnetfelder. Mit der kompakten Bauform und dem Metallgehäuse ist das Gerät robust und unempfindlich gegen raue Umgebungen wie ölhaltige Dämpfe oder Feuchtigkeit. Das mitgelieferte Kalibriernormal von 5 A/cm gibt Ihnen immer die Sicherheit, dass Ihr Gerät korrekt arbeitet. Der Hallsensor in der Axialfeldsonde befindet sich in einem definierten Messabstand von 2,0 mm zur Messoberfläche. MP-80 und Kalibriernormal werden optimal geschützt zusammen im kompakten Gerätekoffer geliefert. ________________________________________ Magnetoskop zur Ermittlung von Restmagnetismus an Stahlteilen Das Messgerät Magnetoskop ist ein im Taschenformat (Ø = 6,4 cm) robustes Messgerät und dient zur Feststellung des Restmagnetismus, der nach dem Prüfen und Entmagnetisieren gegebenenfalls noch in den Werkstücken zurückgeblieben ist. Die Skala des Magnetoskops hat in der Mitte die Nullstellung und nach beiden Seiten Einteilungen mit jeweils ± 5 und ± 10 Teilstrichen (1 Teilstrich = 1 Gauss). Das Instrument ist nicht kalibrierbar und dient nur zu Vergleichsmessungen.

Niederspannungsnetzgeräte bis 350Vdc von FuG können Ströme von wenigen Milliampere bis zu 10.000A (10kA) exakt geregelt liefern.

Dank der drahtlosen Detektoreinheit und der Messprogramme, die Sie durch den Messvorgang führen, erleichtert Easy-Laser® E950 die Kontrolle und Einstellung der Lager. AUSRICHTUNG VON BOHRUNGEN MIT DER HÖCHSTEN PRÄZISION Dank der drahtlosen Detektoreinheit und der Messprogramme, die Sie durch den Messvorgang führen, erleichtert Easy Laser® E950 die Kontrolle und Einstellung der Lager. Alle Teile der Systeme sind so konstruiert und gebaut, dass sie auch die höchsten Anforderungen erfüllen und sich leicht an jeder Maschine installieren lassen. EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN: * Messung von Geradheit von Wellen, Fundamenten ebenso möglich * Bluetooth® Wireless-Verbindung für freieres Arbeiten * Symbole und Programmanzeigen in Ihrer Sprache für leichte Bedienung des Systems * Die Programmführung durch den Messvorgang beschleunigt den Arbeitsprozess * Während des Messvorgangs können Messpunkte jederzeit hinzugefügt, entfernt oder neu eingemessen werden * Berechnungen des besten Werts gegen Null und Welligkeit direkt vor Ort - Messung der Ovalität von Lagern * Verarbeitet bis zu 999 Messpunkte für Geradheit * Voll erweiterbar mit dem gesamten Easy Laser® Produktprogramm * 3 Jahre Garantie

CALIPRI Prime ersetzt die fehleranfälligen mechanischen Lehren (u.a. die Radreifenabnützunglehre). Das handgeführte optische Profilmessgerät bestimmt relevante Spurkranz- & Radprofilmaße hochgenau. CALIPRI Prime basiert auf dem sogenannten Laserlichtschnitt-Verfahren. Dabei erfassen Sie mit einer Kamera-/Laser-Einheit im Messgerät das Spurkranzprofil Ihres Radsatzes. Ein Anlegen am Radprofil entfällt. Die Software des Prüfmittels bewertet anschließend Spurkranzhöhe, -dicke und das qR-Maß auf Wunsch nach vordefinierten Grenzmaßen. Das Messergebnis erscheint am Display und kann per USB-Kabel sicher übertragen werden. Als Add-Ons stehen Zusatzfunktionen wie das farbliche Kennzeichnen von Grenzwertüberschreitungen oder auch ein Upgrade zur Messung von Hollauf , Überwalzung und Radbreite zur Verfügung. CALIPRI Prime gewährleistet benutzerunabhängige Messwerte im Mikrometer-Bereich bei der Prüfung des Spurkranzverschleißes. Verkipptes Anlegen oder falsches Ablesen von Messwerten, wie bei Radprofilabnützungslehren oder Schablonen gehört der Vergangenheit an. Das handliche Messgerät steht am Gürtel-Klip komfortabel jederzeit für Messungen in der Grube oder am Gleis zur Verfügung. Entsprechend Ihrer jeweiligen Werksvorschriften können Ihre Mitarbeiter die Messdaten entweder wie gewohnt handschriftlich in ein Prüfprotokoll übertragen, oder manipulationssicher per USB-Kabel. Herkunfsland: Österreich Größe: 64 x 63 x 164 mm Gewicht: 590 g Messungen pro Akkuladung: > 300 Display: 2,2‘‘ TFT LCD Laser: 660 nm, Klasse 2M Schutzart: IP 54 Genauigkeit: < +/- 80 μm (Absolut) / < +/- 35 μm (Wiederholung) Messdatenanzeige: Sensor

Wir programmieren das entsprechende Programm für Ihre Maschinen, richten es ein, übertragen und testen es auf Ihrem System. Sie erhalten “schlüsselfertige Lösungen”, auf die Sie sich verlassen können! Im Falle von Engpässen in Ihrer Qualitätssicherung sind wir gerne bereit Sie zu unterstützen. Sie haben die Aufgabenstellung, Wir haben das Know How der Experten. Bei der Lohnmessung bieten wie Ihnen einen über 10 Jahre gesammelten Erfahrungsschatz in der Datenaufnahme und Auswertung. Sorgen Sie dafür, dass Sie exakt die gewünschten Ergebnisse erhalten. Bei der Lohnprogrammierung entwickeln unsere Fachleute die entsprechenden CAD- Programme für jedes Werkstück. Sie liefern uns nur die notwendigen Informationen rund um die entsprechende Aufgabe. Wir programmieren das entsprechende Programm für Ihre Maschinen, richten es ein, übertragen und testen es auf Ihrem System. Sie erhalten “schlüsselfertige Lösungen”, auf die Sie sich verlassen können! Wir erstellen teilbezogene Programme für die Softwaren Polyworks, Power Inspect und Holos.

Protokollierung und Kalibrierung Feststellschraube im Schutzrohr Prüfstände Anschluss mit losem Gewindenippel

Genaue und zuverlässige Sensoren für Leitfähigkeits-/Widerstandsmessungen in Prozess- und Reinwasseranwendungen Zuverlässiger Betrieb für eine Vielzahl von Anwendungen Die induktiven Leitfähigkeitssensoren der InPro7250-Serie von METTLER TOLEDO wurden für Inline-Messungen zur Bestimmung der Leitfähigkeit und Konzentration in Produktionsabläufen entwickelt. Hauptanwendungsgebiete sind die chemische und petrochemische Industrie, Zellstoff- und Papierverfahren und die Überwachung industrieller Abwässer. UniCond-Leitfähigkeits-/Widerstandssensoren sind wahlweise mit 2 und mit 4 Elektroden für Messanwendungen unterschiedlichster Art erhältlich. Die ISM-Technologie (Intelligent Sensor Management) mit ihren eingebauten Messkreisen und A/D-Signalwandlern übertrifft herkömmliche Sensoren in Bezug auf ihre Leistungsfähigkeit bei Weitem.

Weitere Messmethoden und das erweiterte Zubehör zeichnen das Chematest 35 aus. Zusätzlich zu den photometrischen Methoden bietet es einen digitalen Sensor-anschluss. Nachfolgegerät vom CHEMATEST 25. Weitere Messmethoden und das erweiterte Zubehör zeichnen das Chematest 35 aus. Zusätzlich zu den photometrischen Methoden bietet es einen digitalen Sensor-anschluss. Über diesen lassen sich mittels externer Sensoren pH-Wert in erweiter-tem Messbereich und Redoxpotential bestimmen. Selbst in stark verschmutzten Proben spielt das universell einsatzbare Messgerät so seine Qualitäten aus.Die digitalen Sensoren sind schnell, einfach und sparsam in der Anwendung. Sie verfügen über eine integrierte Temperaturmessung und -kompensation und werden von einem hochwertigen Sensorgefäss geschützt.

Gasdruck- Kontrolle Differenzdruckmessung am Ladeluftkühler Messung des Abgasüberdrucks Differenzdruckmessung am Blow-by-Filter Messung des Kurbelgehäusedrucks für Druckmessungen an Gasheizungen und Gasbrennern ebenfalls verwendbar Thermoschnelldrucker als Zubehör Min./ Max.- Funktion (Speicherung des geringsten bzw. höchsten Messwertes) Einfrier- Funktion (manuelle Zwischenspeicherung eines bestimmten Messwertes) Dämpfung einstellbar veränderbare Parameter für einzelne Prüfungen Datenspeicherung und Data-Logging Messgerät mit hintergrundbeleuchtetem Grafikdisplay Stromversorgung: 3 handelsübliche Batterien Typ AA 1.5 V (Mignon) Abmessungen (H x B x T): ca. 170 x75 x 35mm Gewicht: ca. 300g (mit Batterien) PC-Software „ecom-DP Logger“ kostenlos zum Download zur Durchführung der folgenden Messungen: Messungen und Einstellungen an Motoren Gasdruck Kontrolle (± 80 hPa bis 8 bar) Differenzdruck- Messung am Ladeluftkühler (± 20 bis 700 hPa) Messen des Abgasüberdrucks (± 5 bis 120 hPa) Differenzdruck-Messung am Blow-By-filter (5 bis 50 hPa) Messen des Kurbelgehäusedrucks (-5 bis 100 hPa) Differenzdruckmessungen an Gasheizungen bzw. Gasbrennern ebenfalls möglich Messung des Anschlussdrucks Messung des Düsendrucks Messung des Anlagendrucks Messung des Ruhedrucks

humimeter PM4 zur Messung der Gleichgewichtsfeuchte an der Papierrolle. Messgerät zur absoluten Wassergehaltsbestimmung und Messung an warmen, laufenden Rollen mit großer Messtiefe. Leistungsmerkmale humimeter PM4 für die Messung an warmen, laufenden Rollen. +Messbereich: 1 bis 25% Wassergehalt +Auflösung: 0,1% Wassergehalt +Messtiefe: 50mm +Papiertemperatur: 0 bis +80°C (für Feuchtemessung) +Berührungslose IR Temperaturmessung mit 90° Optik +IR-Temperaturmessung –25 bis +125°C +Automatische Temperaturkompensation +Temperatur ist wahlweise auf °C und °F umschaltbar +Sekundenschnelles Messergebnis ohne Probenvorbereitung +Hold Funktion + Autodatenlogger und manueller Messwertspeicher für 10.000 Werte mit Messortbeschreibung +Großflächige beleuchtete LC - Anzeige +Im Lieferumfang enthalten:humimeter PM4 mit Gummischutz, humimeter USB Datenschnittstellenmodul mit LogMemorizer Messdatenerfassungs- und Auswerte-Software auf USB Stick inklusive USB Kabel für PC , Akku, Kunststoffkoffer mit Prüfplatte +Optional: Mobiler Thermo-Drucker Die relative Gleichgewichtsfeuchte und die absolute Materialfeuchte. Die relative Gleichgewichtsfeuchte eines Materials gibt an, mit welcher relativen Feuchte der Umgebungsluft das Material im Gleichgewicht steht und somit (in diesem Zustand) keine Feuchtigkeit aufnimmt oder abgibt. Die absolute Materialfeuchte (Wassergehalt) gibt den prozentuellen Wassergehalt des Materials bezogen auf das Gesamtgewicht (Papier, Getreide, ...) bzw. bei manchen Materialien (Holz) bezogen auf die Trockenmasse an. Beinahe alle Materialien in unserer Umwelt sind hygroskopisch. Das heißt, sie saugen sich mit Feuchtigkeit aus der Umgebung voll oder geben Feuchtigkeit ab. Um extrem kostenintensive Fehler auf Grund falscher Feuchte zu vermeiden, muss die Feuchtigkeit von Materialien im Herstellungs- und Verarbeitungsprozess kontrolliert werden, um rechtzeitig Maßnahmen ergreifen zu können Artikelnummer: 12461 Messbereich:: 1 bis 25% Wassergehalt Auflösung:: 0,1% Wassergehalt Messtiefe:: 50mm

Egal ob Absetzmulde, oder Spezialbehälter, mit unserem breiten Portfolio an Bodenwaagen finden wir garantiert die passende Lösung.

Von der Montage bis zum fristgerechten Austausch – Wir bieten Ihnen Rundum-Service für Ihre Wasserzähler: Mieten oder kaufen – Wir haben die passenden Kalt- und Warmwasserzähler für Unterputz-, Aufputz- oder Ventilzählermontage Einfache Montage und Instandhaltung – Sie wählen den Wasserzähler, wir kümmern uns um den Rest. Keiner zuhause? Kein Problem! Unsere Funk-Wasserzähler werden ohne Betreten der Wohnung abgelesen Eichfristen immer im Blick – Wir überwachen die Verwendungsfristen gemäß Maß- und Eichgesetz (MEG) und tauschen die Zähler rechtzeitig aus

Erfassen Sie von der Mittelspannung, über Haupt- und Unterverteiler, bis zum einzelnen Verbraucher jede Ebene Ihres elektrischen Netzes mit Janitza Universalmessgeräten und visualisieren Sie sämtliche Daten einfach und verständlich mit Hilfe verschiedener GridVis-Editionen.

Gute Gründe für eine Leitungsortung Die genaue Kenntnis über den Verlauf verschiedenster Rohrleitungen ist eine wichtige Voraussetzung für größere Baumaßnahmen, aber auch für kleinere Bohrungen. Eine professionelle Leitungsortung ermöglicht das schnelle, sichere Auffinden von Rohren und einen Einblick in das vorhandene Netz, auf dessen Basis anschließende Arbeiten aufbauen können. Lage und Verlegetiefe Sowohl Boden als auch Wände können von den verschiedensten Leitungen durchzogen sein. Durch eine Leitungsortung kann deren Lage sowie die entsprechende Verlegetiefe analysiert werden. Wir orten Leitungen im Boden und in Wänden Je nach Bedarf setzen wir dabei unterschiedliche Ortungsverfahren ein, die dafür sorgen, dass Sie immer ein zuverlässiges Bild des Leitungsnetzes erhalten. Wir bestimmen den Verlauf von: Kaltwasser- und Warmwasserleitungen Abflussleitungen Wand- und Fußbodenheizungen Termin vereinbaren

Messgerät für Bohrlöcher bzw Bohrlochorientierung Digital Borehole Orientation logging string is designed to give accurate information about orientation of the well: Azimuth (Heading), Inclination (Pitch) and Relative Bearing (Roll). It can be utilized in Open Hole and (metal or plastic) Cased Hole environment using monoconductor cable. The OrWell 120 is continuous north seeking type of tool and measuring could be performed in vertical or horizontal well with appropriate equipment (centralizers, tractors, coil-tubing, semi-rigid cable). The full system includes the downhole tool string and our Acquisition System WellScan LS730 with software for data management, analysis and presentation of collected data. The string itself is fully compatible with SDS Warrior Acquisition System. Technical Data: String Diameter: 1-11/16 in (43 mm) String Length: 10.2 ft (3,1 m) Max. Pressure: 15,000 psi (103,4 MPa; 1034 bar) Max. Temperature: 250°F (120°C) Detector for Azimuth in Open Hole: 3-axis magnetometer Detector for Azimuth in Cased Hole: 3-axis gyroscope Detector for Inclination and Relative Bearing: 3-axis accelerometer Azimuth Angular Range / Resolution / Accuracy: 0° - 360° / 0.1° / ± 0.1° Inclination Angular Range / Resolution / Accuracy: 0° - 90° / 0.1° / ± 0.1° Relative Bearing Angular Range / Resolution: 0° - 360° / 0.1° Gyroscope Accuracy: ± 1.0° Repeatability: ± 0.5°

Schwingquarze, Oszillatoren, Keramik-Resonatoren

cloud automation ist eine Lösung in der Automatisierungs­­technik, die es ermöglicht, Anlagen über einen Internetbrowser zu bedienen. Mit cloud automation werden Automatisierungslösungen für den mobilen und stationären Einsatz realisiert. Für kleine und kostengünstige Anlagen ist dies die optimale Lösung. Die Steuerung läuft vor Ort und wird über einen Internetbrowser am Computer oder auf mobilen Geräten bedient. Mit dem flexiblen Webinterface ist die Anlage auch am Smartphone gut bedienbar und die Informationen zu der Anlage sind praktisch immer griffbereit und abrufbar. Zusätzlich ist auch eine Fernalarmierung per Email oder SMS möglich, eine Mehrsprachigkeit wird unterstützt und ist beliebig erweiterbar. Somit bietet cloud automation einen modernen und zeitgemäßen Zugang zu Ihrer Anlage.

DVB-S/S2 (Sat) Antennenmessgerät Antennenmessgerät zur Messung von DVB-S (Standard-Digital) und DVB-S2 (HDTV) Signalen, mit Bilddarstellung für DVB-S und DVB-S2. 5,7" TFT-Bildschirm, SCAN Funktion für sichere Satellitenerkennung, BER und MER Messung, Unicable-Messung, CI-Schacht, DVI-Ausgang. Messdatenspeicher über USB-Stick (im Lieferumfang enthalten), stabiler Transportkoffer, hochwertiges Messkabel, Netzteil mit Ladekabel. Zusätzliche Optionen (Konstellationsdiagramm, Optisches Messmodul) auf Anfrage!

Bei uns erhalten Sie hochwertige Taster mit Messkugeln aus Stahl, Rubin oder Keramik, auf Wunsch auch mit Zapfenbohrungen für Zentrieraufnahmen in allen Genauigkeitsklassen. Diese sind auch als Messsatz in einer Holzkassette zusammenstellbar. Zertifikate zum Nachweis der Erfüllung von Standards können auf Wunsch beigelegt werden.

Wir fertigen Reparaturteile, Neuteile sowie mechanische und elektrische Anlagenkomponenten. Weiteres Augenmerk legen wir auf die Modernisierung und Weiterentwicklung von Produktionsanlagen.

bohrloch geo services, well integrity, pulsed neutron, EMDS, production logging CBL

Mittelgroße Portalmessgeräte der LH Serie für höchste Dynamik und Präzision Präzise, dynamisch und zuverlässig. Die LH ist ein universelles und flexibel einsetzbares Messgerät für die unterschiedlichsten Anwendungen. Im revolutionären Design besticht die neue LH Generation mit hoher mechanischer Genauigkeit, perfekter Arbeitsergonomie sowie gesteigerter Dynamik. Sie ist mit einem inkrementellen Mess-System ausgerüstet, welches über eine feine Teilungsperiode, sowie eine hervorragende Verschmutzungstoleranz verfügt. Hierdurch wird eine bestmögliche Positionsstabilität bei hoher Geschwindigkeit für alle linearen Achsen gewährleistet. Intelligente Software- und Zubehöroptionen sowie ein umfassendes Servicepaket vervollständigen das ganzheitliche Maschinenkonzept.

Nachfolgemodell der WSM 3/230 für Würfel mit 150 bzw. 200 mm Diamantschleifscheibe Ø 230 mm Bestückung: 24 Segmente 20 x 8,5 x 6 mm Schleifbereich 220 x 220 mm Schwenkbereich r = 390 mm Planparallelität über 200 mm 0,05 mm Einspannhöhe max. 350 mm Einspannhöhe min. * 40 mm (abhängig von der/den Einspannvorrichtungen) Höhenverstellung des Schleiftisches pro Umdrehung 0,4 mm

Weist Eisen und Rost auf Edelstahl nach Dieser Test dient zum Nachweis von Ferrit, Rost und Beizresten auf Edelstahl rostfrei. Der Test dauert 20 Minuten und das Ergebnis kann für eine qualitätsgesicherte Dokumentation abgelegt werden.

Mit dem Schliffbildlabor wird der Crimpkontakt geschnitten, geschliffen und optisch über eine Auswerte-Software vermessen, um so die Crimpqualität zu prüfen. Thonauer bietet diverse Ausführungen.

...modulares Mess-, Steuer- und Regelsystem f. Wasserqualitätsüberwachungen, Unterstützung von Sensoren anderer Hersteller Die BlueBox ist das zentrale Element eines modular aufgebauten Mess- und Steuerungssystems. Die BlueBox wird durch CAN(Controller Area Network)-Technik sowohl mit Sensoren (z.B. für Temperatur, Druck und Leitfähigkeit) als auch mit Aktoren (Relais, Pumpe) verbunden. Für die Datenverarbeitung und die Kommunikation ist die BlueBox mit den gängigen Schnittstellen ausgestattet. An eine BlueBox können bis zu 160 Sensoren oder Aktoren angeschlossen werden. Das ist eine deutliche Kostenreduktion bei voller Funktionalität. Neben Sensoren und Aktoren aus unserer eigenen Produktpalette integrieren wir auch Produkte fast aller anderen Hersteller. Die Sensoren oder Aktoren können in Bus- oder Sternarchitektur über Entfernungen von bis zu 1000 Metern (optional auch länger) dezentral platziert werden. Die Messdatenübertragung und die Kommunikation erfolgt via Modem, ISDN, GSM-Mobilfunknetz, Bluetooth. Im mobilen Einsatz der BlueBox ist der Anschluss eines GPS zur kontinuierlichen Positionsbestimmung optional.

Ergonomisch und leicht, Touchsreen User Interface, Up und Downstream Modus, Automatische Berechnung des Alarm Thresholdholds, Leckscan,

RTi ist bereits seit Jahrzehnten zuverlässiger Partner für die TV-Inspektion von Rohrleitungen, Schächten und Bauwerken. Um den Zustand der Leitungen ermitteln zu können, werden die Rohrleitungen und Schächte mit speziellen TV Kameraanlagen untersucht. Mit modernstem Kameraequipment ist es möglich, das tatsächliche Schadensbild einer defekten Rohrleitung bzw. Schachtbauwerkes zu dokumentieren. Die Erfassung, Analyse und Datenlieferung erfolgt mittels einer Inspektionssoftware-Lösung. Damit ist gewährleistet, dass alle gängigen europäischen Normen und Richtlinien erfüllt werden. In enger Zusammenarbeit mit den Kameraherstellern bietet RTi Inspektionssysteme für folgende Bereiche an: • Haltungsinspektion • Schacht- und Bauwerksinspektion

Die ölisolierten Prüftransformatoren von EPRO Gallspach sind wie die anderen Prüftechnikgeräte über viele Jahrzehnte bewährt wie und bieten höchste Lebensdauer. Prüftransformatoren werden für verschiedenste Anwendungen benötigt um hohe Spannungen zu generieren. Modelle von 50kV bis zu 500kV mit Leistungen von 5kVA bis zu 100kVA sind verfügbar. Die genauen Spezifikationen werden gemäß den Anforderungen des Kunden erstellt. Im Normalfall arbeiten diese Geräte bei Frequenzen von 50 bis 100 Hz, Spezialausführungen für Hochfrequenzanwendungen sind jedoch verfügbar sowie auch Ausführungen für 16,66Hz. Sämtliche EPRO Prüftransformatoren sind praktisch Teilentladungsfrei. Die Modelle für hohe Spannungen sind in Kaskadenbauweise ausgeführt wobei die Unterstufe alleine betrieben werden kann. Höchste Zuverlässigkeit im Labor über einen Zeitraum von Dekaden werden durch diese wartungsfreien Geräte gesichert.

TEMOS ist eine Messgerätesoftware zur Erfassung, Anzeige und Speicherung von Messwerten. Weitere Funktionen können als APPS ergänzt werden, die auch vom Kunden in NI LABVIEW erstellt werden können. Betriebssystem: Windows 32 / 64 bit Programmiersprache: NI LABVIEW Erweiterbar: Ja Sprache: DE, EN, eigene Übersetzungsdateien