Finden Sie schnell kuch für Ihr Unternehmen: 48 Ergebnisse

Die CONDETTA-Grundstoffe geben Ihrem Produkt das Besondere. Unsere Kompetenz reicht von saftigen Kuchen und Muffins über cremige Füllungen und Kaltcremes bis hin zu Cookies oder Pizzaschnecken. Eine Besonderheit sind unsere veganen Mischungen für Kuchen, Kaltcreme und Sahnestand. Darüber hinaus beliefern wir Sie mit Backwaren-Compounds in speziellen Qualitäten, wie Bio, Halal, Kosher. Unser Produktportfolio für den Backwarenbereich erstreckt sich über: Feine Backwaren Sahnestandmittel Kaltcreme Süße Füllungen Backmischungen für Kuchen, Muffins und Cookies Käsekuchen Snacks Würzige Füllungen Snack-Bällchen Cookies

Süsswarenbox Versüßen Sie Ihr Geschenk in einer individuell von Ihnen gestalteten Süßwarenbox! Beweisen Sie nicht nur bei der Auswahl der Süssware Geschmack, sondern auch bei der Gestaltung der Umverpackung. Diese können Sie individuell nach Ihren Wünschen designen. Verarbeitung Deckel als Stecksystem Boden einfach Ohne Verklebung Lieferung Einteilig, gestanzt, gerillt, flachliegend geliefert

Handwerklich hergestellte Torten sind echte Meisterwerke. Ansprechend designte Tortenkartons schützen Ihre Kreationen beim Transport.

Nachhaltiger Tragekarton für Eisbecher, Gebäckstücke oder Außerhausmahlzeiten. Der Tragekarton aus ungebleichtem Kraftpapier mit ansprechendem 'Good Food' Motiv eignet sich für den Transport von 6 Eisbechern, Kuchenstücken oder anderen Mahlzeiten im OoH-Sektor. Abmessungen: 33,5 x 22,5 x 16 cm

Dose, Karton, Verpackungsdosen, Verpackung, Kuchen, Stollen, Bäckerei, Gastro, Gastronomie, Restposten (Neuware) Zustand: neu Beschreibung: 100er Kartons Verfügbare Menge: 4 Kartons Mindestabnahme: 1 Karton Standort: Dortmund Lieferoptionen: Abholung und Versand (kostenpflichtig) möglich

Die beliebten und flexiblen Kühlvitrinen lassen sich nahezu in jedem Raum einpassen. Die leistungsfähige Umluftkühlung verspricht eine gleichmäßige Temperatur im gesamten Innenraum. Mit den 4 robusten Glasscheiben ist diese Kuchenvitrine für eine ansprechende Präsentation von Torten, Kuchen oder auch Snacks hervorragend geeignet. Art.-Nr.: 700213G Bezeichnung: Kuchenvitrine 100L Art.-Nr.: 700213G Maße (BxHxT): 496 x 495 x 1065 mm Anzahl der Zwischenablagen: 4 Art der Verglasung: Rundum-Verglasung, Doppel-Verglasung Inhalt: 100 Liter Temperaturbereich: 2 °C bis 8 °C

Standard-Kastenverband für z.B. Biskuit- und Panettoneteige Basis für kundenspezifische Auslegung Material: Aluminiertes Stahlblech, optional Edelstahl Ausprägung der Kastenform: Tiefziehform mit geraden Seiten Oberflächenstruktur: Glatte Fläche Lochung: Optional Rahmenkonfiguration: Stabiler, 43 mm hoher Profilrahmen mit seitlichem Überstand für den Stikkenwagen

Hartweizennudeln sind das Herzstück der italienischen Küche und ein unverzichtbares Element für alle, die authentische Pasta lieben. Gefertigt aus 100 % hochwertigem Hartweizengrieß, punkten sie mit einer festen Konsistenz und einem hervorragenden Geschmack. Durch die schonende Verarbeitung bleiben die wertvollen Nährstoffe erhalten, und die Nudeln bleiben auch nach dem Kochen angenehm bissfest. Ob Spaghetti, Penne, Fusilli oder Tagliatelle – Hartweizennudeln bieten endlose Möglichkeiten, um kreative und traditionelle Gerichte zu kreieren. Vorteile der Hartweizennudeln: Feste Konsistenz: Bleibt auch beim Kochen al dente und nimmt Saucen optimal auf. Vielseitig einsetzbar: Von klassischen Bolognese-Gerichten über Salate bis hin zu herzhaften Aufläufen. Hochwertige Zutaten: Nur bester Hartweizengrieß ohne Zusatzstoffe für ein natürliches Geschmackserlebnis. Lange Haltbarkeit: Perfekt für die Vorratsküche, ohne Qualitätsverluste. Gesunde Wahl: Reich an Ballaststoffen und Kohlenhydraten für nachhaltige Energie. Anwendungsbereiche: Hartweizennudeln sind ideal für: Klassische Pasta-Rezepte: Bolognese, Carbonara oder Arrabbiata. Pasta-Salate: Leichte und frische Optionen für Partys oder Mahlzeiten unterwegs. Aufläufe: Herzhafte Ofengerichte mit Käse oder Gemüse. Suppen: Kleinere Formate wie Fadennudeln für kräftige Brühen. Warum Hartweizennudeln wählen? Sie sind nicht nur schmackhaft und vielseitig, sondern auch gesund und einfach zuzubereiten. Die perfekte Grundlage für eine ausgewogene Ernährung und kulinarischen Genuss. 250 g Squeeze Flasche Flüssig 12 x 250 g 350 g Squeeze Flasche Flüssig 10 x 350 g 500 g Squeeze Flasche Flüssig 10 x 500 g 1200 g Squeeze Flasche Flüssig 6 x 1.200 g Honig lässt sich nicht nur als Brotaufstrich, sondern auch vielseitig in der Küche verwenden. Er ist etwa ideal, um Fleisch oder Gemüse zu glasieren. Honig immer erst ganz zum Schluss auftragen.

Für Ihre Hybrid-Veranstaltung, Ihre Webkonferenz oder Ihre Digital-Events steht Ihnen unsere Flex Page zur Verfügung. Die flexible Website lässt sich in Ihrem individuellen Design gestalten und bietet Ihnen eine zentrale Nutzeroberfläche für Ihr Event. Hier können Ihr Live-Stream und alle weiteren benötigten Tools und Features wie z.B. Webkonferenzen, Ihre Agenda und ein Chatforum perfekt eingebettet werden, was eine intuitive Bedienung für die Teilnehmer ermöglicht. ÜBERSICHT Einbindung Ihres Logos/Designs Farbgebung Verknüpfung mit Ihrer Homepage Einbindung von Live-Streams Erstellen von Programmlisten Newsbereich Kommentar- und Chatfunktion u.v.m.

Das Thema Küche + Tischkultur ist breit gefächert. AMC, Zwilling, Küchenprofi, Spring, Cilio, Zassenhaus, Damixa, Küppersbusch und Hettich sind langjährige Kunden aus diesem Produktbereich. Bei Fragen hierzu können Sie sich gerne melden! info@kurz-kurz-design.de

Der Druckbandfilter (DBF) ist ein vollautomatischer Kühlschmierstoff-Filter, der diskontinuierlich über Filterpumpen mit verschmutztem Kühlschmierstoff (KSS) beschickt wird. Mit Überdruck wird der zu filtrierende KSS durch das Filtermittel gedrückt. Die Reinigung des KSS erfolgt über ein umlaufendes oder reversierendes Filtermittel bzw. über Faservlies als Verbrauchsstoff. Nach freiem Ablauf in einen Reinbehälter steht der gereinigte KSS wieder zur Versorgung der Produktion zur Verfügung. Der ausfiltrierte Schmutzkuchen wird im Druckbandfilter trockengeblasen und dann zur Späneentsorgung ausgetragen. Aufbau: • Drucküberwachte, obere Schmutzkammer/Druckkammer zur Aufnahme des mit Schmutzpartikel verunreinigten Kühlschmierstoffs (KSS) mit Drucküberwachung. • Waagerechte Filterbandauflage als Abtrennung der oberen Druckkammer zur unteren Filtrat-Ablaufkammer • Untere Filtrat-Ablaufkammer zur Aufnahme des gereinigten Kühlschmierstoffs • Beidseitig stirnseitige Dichtungsklappen, pneumatisch betätigt • Filtrat-Ablauf seitlich oder unten • Komplett vormontiert, kurze Montage- und Einrichtungszeiten Funktionsweise: • Vollautomatisch • Kontinuierlicher Betrieb (mit Ausnahme einer kurzzeitigen Filterregenerationsphase) • Filtrierung durch Druck in der oberen Druckkammer und Durchfluss des Kühlschmierstoffs durch das Filtermittel in die Filtrat-Ablaufkammer • Einleitung der Filterregeneration durch Druckmessung oder Zeitablauf • Trockenblasen des Schmutzkuchens vor dem Austrag • vollautomatische Bandreinigung durch Bürsten- oder Klopferwelle und Bandspülung • Filterband umlaufend oder reversierend, alternativ mit Vliesbetrieb Typische Anwendungsfälle: • Reinigung von verschmutzten Kühlschmierstoffen bei der Metallbearbeitung. Typisch ist die Aufbereitung diverser Schlämme aus der Grobbearbeitung, insbesondere Stahl, Aluminium und Schleifschlämme (feine Stahlwolle) • Zerspanungsprozesse mit: - Schneidspäne, fein und kurz - Schleifspäne und Schleifschlämme • Auch als Sekundärfilter/Nachfilter einsetzbar • Ölfiltrierung - Optional mit zusätzlichem Filterhilfsmittel • Filtrierung von Waschwasser in der Metallbearbeitung Kundenvorteile: • Hohe Durchsatzleistung durch Überdruck in der Oberkammer • Kein Rückspülen bei der Regeneration • Minimale Rüstzeit durch komplett vormontierte Lieferung • Modularer Aufbau und Erweiterung des Gesamtsystems möglich Technische Daten: • Filterfeinheit [µm]: 120-30 • Größe Filterfläche [m²] : 3,0-6,0 • Durchsatz [l/min]: 100-12.000

Die Kochkurse von ABC Event Chefs bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre kulinarischen Fähigkeiten zu erweitern und neue Kochtechniken zu erlernen. Egal, ob Sie ein Anfänger oder ein erfahrener Koch sind, unsere Kurse sind für alle geeignet, die ihre Leidenschaft für das Kochen vertiefen möchten. Lernen Sie, wie man ein köstliches 4-Gänge-Menü zubereitet oder überraschen Sie Ihre Familie mit selbstgemachtem Sushi und kreativen Nudelgerichten. Unsere Kochkurse sind nicht nur lehrreich, sondern auch unterhaltsam und bieten eine großartige Gelegenheit, neue Freunde zu finden und gemeinsam zu kochen. Ob als privates Event oder als Teambuilding-Aktivität für Ihr Unternehmen, wir gestalten jedes Kochevent individuell nach Ihren Wünschen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entdecken Sie die Freude am Kochen mit ABC Event Chefs.

Eine frühe, vorausschauende Planung aller Elektroanschlüsse ist in der Küche essenziell, schließlich müssen genügend Anschlüsse für Unmengen an Klein- und Großgeräten vorliegen. In den meisten Fällen ist ein Festanschluss nur für Elektroherd, Kochmulde und Dampfgarer nötig - anders sieht es aus, wenn Sie die Küche auch als Hauswirtschaftsraum verwenden. Bedenken Sie bei der Anzahl der Steckdosen, dass es zukünftig neue Trends und aufgrund der technischen Entwicklung immer neue und mehr Elektrogeräte gibt. Zum Beispiel einen Brotbackautomaten, einen heißen Stein, einen Elektro-Wok, Waffeleisen, Popcorn- und Eismaschine und diese Liste könnte man noch sehr lange so weiterführen. Vor einer Einrichtung bzw. vor einer Renovierung sollten Sie sich auch immer vor Augen halten, was Sie alles in diesem Raum erledigen wollen. Werden Sie dort auch bügeln? Werden Sie dort Staubsaugen oder nur Wischen? Möchten Sie dort einen Bildschirm, um sich Rezepte anzusehen, weil Sie nicht mit den Fingern voller Teig auf Ihrem Handy herumwischen wollen? All das sollte im Optimalfall vorher schon bedacht werden. Typische Geräte in der Küche, für die Sie einen Anschluss benötigen, sind zum Beispiel: Herd Backofen Geschirrspüler Kühlschrank Raclette Warmhalteplatten Gefriergerät Waschmaschine Wäschetrockner Mixer Fritteuse Eismaschine Wasserkocher Kaffeemaschine Toaster Mikrowelle Brotbackautomat Popcornmaschine Radio Staubsauger Rauchmelder Küchenmaschine Sandwichmaker Waffeleisen

Lackierte Rückwände sind eine elegante und funktionale Lösung für die Gestaltung von Innenräumen. Diese Rückwände bieten eine glatte und glänzende Oberfläche, die leicht zu reinigen und zu pflegen ist. Sie sind in einer Vielzahl von Farben und Designs erhältlich, um den unterschiedlichen Geschmäckern und Anforderungen gerecht zu werden. Lackierte Rückwände sind ideal für den Einsatz in Küchen, Bädern und anderen Bereichen, in denen Ästhetik und Funktionalität gleichermaßen wichtig sind. Die Verwendung von lackierten Rückwänden kann die Lebensdauer von Innenräumen verlängern, indem sie Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz bieten. Sie sind einfach zu installieren und erfordern nur minimale Wartung, was sie zu einer kostengünstigen Lösung für Hausbesitzer und Innenarchitekten macht. Lackierte Rückwände sind umweltfreundlich und können aus recycelten Materialien hergestellt werden, was sie zu einer nachhaltigen Wahl für umweltbewusste Projekte macht.

TALKOB Steckkupplungen für den Steckschlauch TSS D: 18

Der Anteil an Bauteilen aus Edelstahl für verschiedene Anwendungsgebiete nimmt stetig zu. Wir haben uns darauf eingestellt und fertigen Bauteile aus verschiedenen Edelstahlwerkstoffen, je nach Anforderung mit geschliffenen, gebürsteten oder gebeizten Schweißnähten. Vertrauen Sie auf unsere Expertise in der Edelstahlverarbeitung für Ihre Projekte.

Als weltweit führende, Ultraschall-Lebensmittel-Verarbeitung Firma, können Sie sich auf sauberes Schneiden von Käse, Riegel, Kuchen, Sandwiches und Pasteten verlassen Erfahrung, Wissen & Engagement Als weltweit führende, Ultraschall-Lebensmittel-Verarbeitung Firma, können Sie sich auf uns verlassen: Über 30 Jahre Erfahrung, wie beliefern erfolgreich einige der weltweit größten Lebensmittelproduzenten Lokale Anwendungsexperten speziell fuer die Lebensmittelindustrie, stehen für Sie in Nordamerika, Europa und Asien zur Verfügung. Wir unterstützen Sie bei all Ihren Tests, der Beschaffung, der Integration und Service, vor Ort bei Ihnen oder in einer unserer Weltweiten Dukane Einrichtungen. Produkte speziell designed (und bewährt) für den Dauereinsatz 24/7 und gebaut, um den spezifischen Herausforderungen der Lebensmittelindustrie zu widerstehen.

In unserem Sortiment finden Sie eine umfangreiche Auswahl an sehr stabilen Schalen zur Vorbereitung in der Küche, am Buffet, bei Festlichkeiten, fürs Groß-Catering oder den Außer-Haus-Verkauf . Wir führen Schalen für Salat und Dessert sowie Schalen zur Vor- und Zubereitung in der Küche, zum Servieren und Präsentieren.

Hochwertigen Öle Unsere hochwertigen biolohisch Öle, die aus Sesam gewonnen werden, sind rein, gesund und in einer Vielzahl von Lebensmittelkonzepten einsetzbar. Lieferbar sind die Öle nur in der Größe von Kansitern. Zertifizierung besteht durch IACB zum EU Standard.

Wir fertigen seit Jahrzehnten Springformverschlüsse für die größten Anbieter von Backformen in vielen verschiedenen Formen und Varianten.

Haftmagnete mit Haken sind unverzichtbare Helfer in verschiedenen Branchen, insbesondere im Ladenbau, Werkzeugbau und in der Organisation. Sie bieten eine flexible und effiziente Möglichkeit, Gegenstände sicher und ordnungsgemäß zu befestigen, ohne die Notwendigkeit von Bohrungen oder dauerhaften Befestigungen. Die Mannel Magnettechnik GmbH bietet eine breite Palette dieser Magnete an, die sich durch hohe Qualität und Zuverlässigkeit auszeichnen. Produktmerkmale: Vielseitige Anwendung: Ideal für den Einsatz im Ladenbau zur Präsentation von Waren, im Werkzeugbau zur Aufbewahrung von Werkzeugen und in der Organisation zur Befestigung von Schildern, Plänen oder anderen Gegenständen. Starke Haftkraft: Unsere Haftmagnete mit Haken bieten Haftkräfte von 4 N bis 600 N, abhängig von Größe und Ausführung, und gewährleisten somit einen sicheren Halt für verschiedene Anwendungen. Hochwertige Materialien: Gefertigt aus robusten Materialien, die eine lange Lebensdauer und Beständigkeit gegen äußere Einflüsse sicherstellen. Einfache Handhabung: Die Magnete lassen sich leicht an metallischen Oberflächen anbringen und bei Bedarf rückstandslos entfernen oder versetzen. Verschiedene Größen: Erhältlich in Durchmessern von 10 mm bis 80 mm, mit unterschiedlichen Höhen und Längen, um den spezifischen Anforderungen gerecht zu werden. Anwendungsbereiche: Ladenbau: Befestigung von Preisschildern, Werbematerialien oder Dekorationen an metallischen Oberflächen, ohne diese zu beschädigen. Werkzeugbau: Ordnung und Aufbewahrung von Werkzeugen und Zubehörteilen an Werkbänken oder Werkzeugwänden. Organisation: Flexible Befestigung von Plänen, Notizen oder Schildern in Büros, Werkstätten oder Lagern. Vorteile: Flexibilität: Einfaches Anbringen und Entfernen ermöglicht eine schnelle Anpassung an wechselnde Anforderungen. Schonung der Oberflächen: Keine Notwendigkeit für Bohrungen oder Klebstoffe, wodurch Oberflächen unbeschädigt bleiben. Wiederverwendbarkeit: Die Magnete können mehrfach verwendet werden, was Kosten spart und die Umwelt schont. Qualität von Mannel Magnettechnik: Als Spezialist für Magnettechnik mit über 35 Jahren Erfahrung steht Mannel Magnettechnik für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Unsere Haftmagnete mit Haken werden unter strengen Qualitätskontrollen gefertigt und entsprechen den relevanten Normen und Standards.

Weiße, zartbittere und Milch-Schokostreusel und Raspeln in attraktiver Beutelverpackung aus der Duliamo-Serie. Schokoraspel, Schokostreusel, Schokospäne und -perlen in attraktiver Beutelverpackung. Die 1-kg Beutel mit Sichtfenster geben den Blick frei auf den Inhalt und sind wieder wiederverschließbar. So bleibt das Produkt auch nach dem Öffnen frisch. Sorte: weiß

Zuckerstreusel in verschiedenen Geschmacksrichtungen zur Dekoration von Torten, Eis, Kuchen und Desserts: - Kaugummi (rosa) - Pfefferminz (weiß-pink) - Bananen (gelb) - Waldmeister (grün) Neu in der Duliamo-Serie. 1 kg-Beutel.

Italienische Kuchenschachteln eignen sich zum Transport von Torten, einzelnen Kuchenstücken, Törtchen, Cupcakes, Gebäck oder Snacks. Zusätzliche Einsätze lieferbar und im kundenspezifischem Design. Italienische Gebäckkartons und Eiskartons sind ideal für den sicheren Transport von Konditoreiprodukten aller Art. Nachhaltige Werbewirkung und attraktive Option als Geschenkkarton für Familienfeste, Firmenfeiern und zu den Festtagen. In 3 unterschiedlichen Modellen erhältlich.

Zimt Crunchies mit wunderbarem intensiven Zimt Geschmack für moderne Torten- und Süßspeisenkreationen. Auf Eisbechern das perfekte Finish.

Patentierte Vorsatzschiene zur schnellen Entnahme der Kuchenstücke Blechmaterial: 1,5 mm Aluminium Legierung Speziell für Butterkuchen: Mit 2,0 mm Mikrolochung größerer Hitzedurchlass für ein optimiertes Backerlebnis, Gase können nach unten entweichen, zeitaufwendiges "Stippen" entfällt,

An unserem Standort in Königswinter steht ab sofort ein voll ausgestattetes Konferenz Studio zur Nutzung bereit. Im Konferenzbereich unseres Neubaus, am Fuße des Siebengebirges, profitieren Sie von einer ruhigen Lage, modernster Infrastruktur, unserem angeschlossenen Techniklager und attraktiven Räumlichkeiten. Der 160m² große Konferenzbereich lässt sich bei Bedarf in zwei Räume mit 95m² und 65m² teilen. Er verfügt über eine vielseitige Grundausstattung und fungiert zudem als Streaming-Studio mit integriertem Green-Screen und einer vollständig ausgestatteten Regie. Daher können sowohl live, als auch hybride und rein digitale Veranstaltungen erfolgreich durchgeführt werden. Eine Teeküche und die 90 m² große Cafeteria mit offener Küche bietet Ihnen eine zusätzliche Catering- und Tagungsfläche. Für das leibliche Wohl und zusätzliche Ausstattungswünsche, wie eine besondere Gestaltung des Sets, sorgen wir uns gerne und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Hinzu kommt der Foyer-Bereich, mit einer anliegenden Garderobe, und eine großzügige Dachterrasse. Doch neben den modernen Räumlichkeiten steht Ihnen auch professionellstes Technik-Personal zur Verfügung. Unsere geschulten Mitarbeiter begleiten Sie von der Planungsphase bis hin zur Umsetzung und sind die Garantie eines reibungslosen Ablaufs.

Für Ihre Webkonferenz bietet unser Studio-Setup alle technischen Möglichkeiten: Das Bühnen-Set lässt sich individuell nach Ihren Wünschen zusammenstellen und branden. Für die unkomplizierte Umsetzung von Web Konferenzen stehen Ihnen bis zu sechs Kamerazüge und ein komplettes Setup aus Ton-, Licht- und Videotechnik zur Verfügung. Neben der Bühnenausleuchtung, können Sie weitere Moving-Lights und LED- Scheinwerfer für die Akzentuierung Ihrer Veranstaltung nutzen. Außerdem stellen wir eine umfangreiche Audioausstattung mit Headsets, Handmikrofonen und In-Ear Monitoring zur Verfügung. Für die Interaktion mit Teilnehmern an anderen Standorten oder für Präsentationen können Sie auf Displays in verschiedenen Größen zurückgreifen. Ebenso bieten wir die benötigte Kamera- und IT-Technik für das Absetzen Ihres Streams auf unterschiedlichen Plattformen. Unser Leistungsspektrum beinhaltet: Skalierbare Kameratechnik, inkl. Polecam für dynamische Kamerafahrten IT-Full Service, von der Software-Plattform bis zur Internetanbindung Lichttechnik mit LED-Tageslichtscheinwerfern Professionelle Tontechnik für Referenten Leistungsstarke Zuspielrechner In-Ear-Monitoring zur besseren Kommunikation Displays in verschiedenen Größen

Unsere Backformen bei SCM GmbH bieten Ihnen die perfekte Lösung für jede Art von Backbedarf. Von Silikon- und Antihaft-Backformen bis hin zu Keramikformen, Springformen und Muffinblechen – wir haben die richtige Backform für Ihre Bedürfnisse. Vertrauen Sie auf unsere hochwertigen Materialien und unsere langlebigen Designs, um stets perfekte Backergebnisse zu erzielen.

Durch unsere mobile Remote-Dolmetschlösung müssen Sie bei Videokonferenzen nicht auf eine Simultandolmetschung verzichten. Mit dem flexiblen Remote-Dolmetsch-System, werden alle Sprach-Kanäle separat zur eigentlichen Videokonferenz übertragen. Das System lässt sich mit jeder Web-basierten Videokonferenz Plattform verknüpfen. Um den momentan geltenden Hygienevorschriften gerecht zu werden, arbeiten wir bei unserem mobilen Dolmetsch-Hub mit nur einem Dolmetscher pro Kabine. Ihre Dolmetscher arbeiten nach wie vor an einem zentralen Ort mit vertrauter Technik inkl. aller Funktionen, die auch bei einer offline Veranstaltung zur Verfügung stehen. Der Hub kann in jedem Raum mit ausreichender Größe und Internetverbindung aufgebaut werden, um so die Reisekosten für die Dolmetscher zu minimieren.