Finden Sie schnell constructions für Ihr Unternehmen: 26395 Ergebnisse

ARMA BAU Breite VERWENDEN: 300 mm Dicke: 6 Gewicht kg/ME: 0,6264 Länge verwenden: 300 mm

Holzbauschraube mit Senkkopf und Fräsrippen 4,0x40 mm • Torx-Antrieb • Teilgewinde • Schaft mit Fräsabschnitt • Schraubenspitze mit Bohrgeometrie • Stahl verzinkt gelb Speziell für den Holzbau, Holzkonstruktionen allgemein, Carportbau, Spielgeräte, Ständerbau, Holzrahmenbau, Wintergärten, Bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-9.1 • 661 Herstellerartikelnummer: 1690300214040

Unfall- und Überholungsreparaturen, Verdeckgestelle und Planen, Ladebordwände, Krananlagen, Lackierungen, Beschriftungen, Umbauten, Nachrüstungen, Fahrtenschreiberprüfungen § 57 B StVZO Abgasuntersuchungen bis 7,5 t, Service für Klimaanlagen, Service für Kühlgeräte Im Bereich Fahrzeug- und Karosseriebau spezialisieren wir uns auf die sogenannte Nischenfertigung. Gerade aus diesem Grund wird bei der Karosseriefabrik Biberach die Kundenbetreuung und Kundenberatung sehr groß geschrieben, so dass für fast jeden Kundenwunsch die passende Lösung gefunden werden kann.

Der Werbebanner für das übliche Bauzaungerüst, wodurch diese Bannervariante natürlich bei Bauunternehmen am beliebtesten ist. Doch der Bauzaunbanner ist mit seiner praktischen Größe für sämtliche Branchen ein Must-have. Die schön gestalteten Werbemittel schirmen Baustellen ab und verschönern so das Stadtbild bei langen Bauphasen. Nutzen Sie die Bauzaunbanner als attraktiven Werbeträger! Besonders auf großen Veranstaltungen wie Konzerten, Festivals oder Ausstellungen können die Banner mit Warn- und Weghinweisen bedruckt und beliebig platziert werden: Notausgang, Flucht- und Rettungsweg, WC … werden so gut gekennzeichnet. 👌Verschiedene Materialien möglich 👌Für Innen- und Außenbereich 👌UV-beständig und wetterfest 👌Robust und reißfest 👌Einseitig oder beidseitig bedruckt CMYK 👌B1 Zert. (schwer entflammbar nach DIN 4102) 👌Verschiedene Druckmotive ohne Aufpreis möglich Zwei Größen zur Auswahl: 340 x 173 cm

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich Messebau ist unser Unternehmen die Option Nummer 1, wenn es um Komplettlösungen im Bereich Messestandbau geht. Wir kennen die hohen Anforderungen, die Ihre Kundschaft heute an die Präsentation eines Unternehmens stellt. Unsere fachlich versierten Messebauer sind in der Lage, Ihre Pläne und Ideen technisch perfekt umzusetzen. Setzen Sie sich mit uns zusammen und lassen Sie uns nach praktikablen und kostengünstigen Lösungen suchen. Wir unterstützen Sie bei Konzeption und Planung, unsere Messebauer kümmern sich um die technische Umsetzung und unser Transportunternehmen übernimmt die Lagerlogistik sowie die Transporte. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand. Sie liefern uns Ihre Ideen – wir kümmern uns um alles Weitere.

Thomas Classen Metallbau GmbH bietet alles aus einer Hand -TÜV geprüfter MEISTERBETRIEB nach § 19I WHG -Schweißfachbetrieb nach DIN ISO 1090 EN ist ein Paradebeispiel für einen inhabergeführten Meisterbetrieb der das Rückgrat des Handwerks bildet. Bereits seit

Rohrleitungen für jeden Bedarf Rohrleitungen müssen für unterschiedlichste Anforderungen optimiert sein, die Einsatzbereiche sind vielfältig und Fehlkonstruktionen können schnell zur Gefahrenquelle werden. Darum sollten Sie in puncto Rohrleitungsbau auf die jahrelange und branchenübergreifende Expertise unserer Fachleute vertrauen. Unsere qualifizierten und erfahrenen Mitarbeiter, ein hochspezialisierter Gerätepark und die Anwendung von Spezialtechnologien ermöglichen eine umfangreiche Planung und professionelle Installation sowie Wartung von Großanlagen aus einer Hand. Ob in Kraftwerken, für Transportleitungen der chemischen Industrie oder im Montagebereich: Wir decken den gesamten industriellen Rohrleitungsbau in allen Nennweiten und für eine Vielzahl an Medien ab. Unsere umfassenden Kenntnisse der Industrieprozesse und unsere starke technologische Kompetenz sorgen dafür, dass wir selbst anspruchsvollste Projekte zuverlässige, sicher und wirtschaftlich durchführen können. Wir bieten Rohrleitungen und Anlagen für nahezu alle Anwendungen und Branchen mit einem umfassenden Leistungsangebot

Besonders massiv und wuchtig sind unsere Schwellen. Mit Maßen z.B. von 13 x 23 cm im Querschnitt und Längen von knapp 2,50 m erhalten Sie ein solides Gartenbauholz. Treppen, massive Zäune, Beeteinfassungen oder auch Hochbeete – mit Gartenschwellen lässt sich vieles konstruieren!

Schaffen Sie hochwertigen, sonnendurchfluteten Wohnraum mit Wintergärten von TEREDO! Die gelungene Kombination aus Holz für die Grundkonstruktion und Aluminium für die Außenfassade macht unsere Wintergärten solide, pflegeleicht und dauerhaft beständig gegen Witterungseinflüsse. Von außen sind nur Alu-Schalen sichtbar. Diese können in jeder Farbe pulverbeschichtet werden, sie trotzen beständig Hitze, Kälte und Nässe und sind dabei völlig anspruchslos in Pflege und Wartung. Die Verglasung wird mit Aluprofilen auf die sogenannte Pfostenriegel-Kontruktion gepresst. Die Klemmprofile werden mit Abdeckschalen überdeckt. Da alle Scheiben „trockenverglast“ werden – also ohne Silikonausspritzung – können auch keine Fugen reißen und wasserdurchlässig werden. Die von innen sichtbare Konstruktion besteht aus geöltem Fichtenholz, Böden werden mit Cotto oder Solnhofer Naturstein belegt. Das Ergebnis ist eine sehr schöne, natürliche Wohnlichkeit (im Gegensatz zu vielen Kunststoff-Konstruktionen). Auf Wunsch können Kaminöfen integriert werden. Falls eine massive Hauswand zur Verfügung steht, kann hier auch das TEREDO-Wandheizsystem eingesetzt werden. Für die Gestaltung und Einrichtung des Wintergartens finden sich im TEREDO-Programm viele passende Ideen wie zum Beispiel Korb- oder Massivholzmöbel. Wir beraten Sie gerne! Schaffen Sie sich eine Oase der Ruhe, schlagen Sie eine Brücke zur Natur – mit TEREDO-Wintergärten! Teredo Vollholzhaus GmbH

Hydrauikaggregatebau inkl. Projektierung, Aufbau, Montage und Inbetriebnahme vor Ort. Hydraulikzylinderprüfstand inkl. Hydraulikaggregat, Aufnahme- und Spannstation für Prüfling und Steuerpult Sie planen den Bau einer neuen Anlage oder Maschine? Sie wollen eine bestehende Anlage erweitern und benötigen einen zusätzlichen hydraulischen Antrieb und die zugehörigen Verbraucher? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen erste Lösungsmöglichkeiten, ermitteln technische Parameter, erstellen ein Angebot und fertigen nach Auftragsfreigabe Ihre Anlage. Auf Wunsch bieten wir Ihnen die Inbetriebnahme Ihrer Anlage vor Ort an. Selbstverständlich können wir auf entsprechende Referenzprojekte verweisen. Fragen sie uns danach oder schauen sie einfach in unserer Galerie um. Mabas Hydraulikaggregate können Ihnen überall begegnen – egal in welcher Branche oder Region.

Die Schraubendreher der Produktfamilie SCREWFOX von Phoenix Contact sind für viele verschiedene Schrauben ausgelegt. Diese Werkzeuge sind speziell entwickelt, um das erforderliche Drehmoment mit genau der richtigen Kraft zu liefern. Der ergonomisch geformte Schraubendrehergriff unterstützt ein angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten. Einstellbare Drehmoment- und Akkuschrauber runden das Produktprogramm ab und bieten eine flexible und kostengünstige Lösung für industrielle Anwendungen. Die Schraubendreher und Akkuschrauber von Phoenix Contact zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Zuverlässigkeit aus. Sie bieten eine hervorragende Leistung und sind ideal für die Bearbeitung von Schrauben in verschiedenen Anwendungen. Dank ihrer robusten Bauweise und der hochwertigen Materialien gewährleisten sie eine zuverlässige und sichere Schraubtechnik. Vertrauen Sie auf die Qualität und Zuverlässigkeit der Phoenix Contact Schraubendreher und Akkuschrauber und profitieren Sie von einer effizienten und sicheren Verbindungstechnik.

Die gbm besitzt die Anerkennung der DB Netz AG für Tätigkeiten der Umweltfachlichen Bauüberwachung nach dem EBA-Leitfaden VII.

Wir fertigen und montieren Komponenten und Gesamtanlagen. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Im Geschäftsbereich Rohrleitungs- und Anlagenbau sind wir langjähriger Anbieter für Einzelkomponenten und Gesamtanlagen. Es werden komplette Rohrleitungssysteme und Anlagen für alle Druckstufen und Medien gefertigt. Mit unseren eingespielten Montageteams sorgen wir für die termingetreue und fachlich kompetente Montage, dabei wird streng nach Kundenvorschrift gearbeitet und mit deren Planern und Architekten zusammengearbeitet.

Carports, Terrassen, Pergolen, Pavillions, Zäune, Dachgauben und Balkone. Alles was ein Zimmermann können muss.

Das Solid II-Lock ist eine Spezialvariante des Solid II, die für die Kombination aus Ortung und Objektsicherung entwickelt wurde. Es bietet kontinuierlichen Diebstahl- und Manipulationsschutz durch ein manipulationsgeschütztes Spezialseil, das als elektronische Verschlusskontrolle fungiert. Das Gerät ist einfach zu installieren und zu verwenden und bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Standortbestimmung, Bewegungserkennung und Stoßerkennung. Unsere erfahrenen Ingenieure haben das Gerät entwickelt, um den höchsten Standards zu entsprechen und eine zuverlässige Leistung zu gewährleisten. Mit einem starken Fokus auf Qualität und Innovation bietet das Solid II-Lock eine umfassende Palette von Funktionen, die auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. Wir nutzen fortschrittliche Technologien, um sicherzustellen, dass das Gerät den höchsten Standards entspricht und optimal funktioniert. Unser Engagement für Exzellenz und Nachhaltigkeit ermöglicht es uns, zuverlässige und leistungsstarke Telematiklösungen zu liefern, die den Weg für die Zukunft der Telematik ebnen.

Die Dichtungslösungen für den Hydraulikpressenbau von Kastaş sind entscheidend für die Effizienz und Sicherheit in der Hydraulikindustrie. Unsere Dichtungen sind speziell entwickelt, um den hohen Druck- und Temperaturbedingungen standzuhalten, die in Hydraulikpressen häufig vorkommen. Sie bieten eine zuverlässige Abdichtung, die das Austreten von Hydraulikflüssigkeiten verhindert und somit die Leistung Ihrer Maschinen optimiert. Mit Kastaş können Sie sich auf eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit verlassen, die Ihre Hydraulikpressen effizient und sicher betreiben. Darüber hinaus sind unsere Dichtungslösungen für den Hydraulikpressenbau so konzipiert, dass sie den unterschiedlichen Anforderungen der Branche gerecht werden. Wir verwenden fortschrittliche Materialien, die nicht nur langlebig sind, sondern auch eine hervorragende Leistung unter extremen Bedingungen bieten. Unsere Dichtungen tragen dazu bei, die Betriebskosten zu senken, indem sie Leckagen minimieren und die Effizienz Ihrer Hydraulikpressen steigern. Vertrauen Sie auf Kastaş, um die besten Dichtungslösungen für Ihre Hydraulikpressen zu finden.

Die Erdabsperrarmaturen von Wilhelm Ewe GmbH & Co KG bieten zuverlässige Absperrmechanismen für Rohrleitungen im Tiefbau und sind ideal für den Einsatz in Wasserversorgungssystemen. Sie sind robust konstruiert und widerstandsfähig gegen Korrosion, was eine lange Nutzungsdauer gewährleistet. Diese Armaturen ermöglichen eine sichere und effiziente Steuerung des Durchflusses in unterirdischen Rohrleitungssystemen und erfüllen die höchsten Industriestandards.

Unser Können für Ihr Vorhaben: Sicherungs- und Absperrlösungen für Bauprojekte, Events im betrieblichen und privaten Bereich und bei Veranstaltungen aller Art.

Baustelleenmischabfälle Abfälle aus Baumaßnahmen unsortiert z.B.: Steine Folien Holz Kunststoffe Metall Styropor usw. Nicht dazu gehören: Flüssige Farbe Lacke Asbest Mineralwolle Batterien Elektrogeräte Reifen Bauschutt Abbruch-Baustoffe mineralisch z.B.: Steine Fliesen Keramik Mörtel Ziegel Beton Bims Nicht dazu gehören: Holz Metall Flüssige Farbe Lacke Asbest Mineralwolle Batterien Elektrogeräte Reifen Gips, Gipskarton Abbruch-Baustoffe mineralisch z.B.: Putz Rigipsplatten Gipsplatten Nicht dazu gehören: Holz Metall Flüssige Farbe Lacke Asbest Mineralwolle Batterien Elektrogeräte Reifen Beton unbewehrt Beton ohne Armierung: Beton ohne Eisen Fels Schotter Nicht dazu gehören: Bims Tonziegel Steine Putz Mörtel Holz Metall Flüssige Farbe Lacke Asbest Mineralwolle Batterien Elektrogeräte Reifen Beton bewehrt Beton mit Armierung: Betonplatten max. Kantenlänge 1m x 1m Betonstürze Schachtringe Betonpfosten Nicht dazu gehören: Bims Tonziegel Steine Putz Mörtel Holz Metall Flüssige Farbe Lacke Asbest Mineralwolle Batterien Elektrogeräte Reifen Tonziegel Tonziegel sortenrein ohne Verschmutzung z.B.: Tondachziegel Tontöpfe Nicht dazu gehören: Bims Tonziegel Steine Putz Mörtel Holz Metall Flüssige Farbe Lacke Asbest Mineralwolle Batterien Elektrogeräte Reifen

Mischer, Reaktoren, Fermenter u. v. m. Wir konstruieren und fertigen Apparate, Prozessbehälter, Mischbehälter und Reaktoren aus Edelstahl. Neben Einbauten in Edelstahlapparate werden auch Steuerungen, Bedienelemente und ggf. die Anbindung an Ihr Produktionssystem realisiert. Unser Apparatebau bietet für diese technischen Anforderungen und Konstruktionen optimierte Lösungen. Prozesstrockner Bioreaktor Detail Bioreaktor Apparatebau von der Planung bis zur Fertigung und Montage Nutzen Sie unseren Apparatebau und seine planerischen, technischen und handwerklichen Ressourcen zur Realisierung Ihrer speziellen Produktionsprozesse. Unsere Edelstahlapparate erfüllen sowohl höchste technische als auch hygienische Ansprüche der Pharma-, Nahrungsmittel- und Kosmetikherstellung. Der Apparatebau von AMS Technology fertigt Edelstahlapparate zum Einsatz in allen Branchen und Fertigungsprozessen: konisch oder zylindrisch ein- oder doppelwandig isoliert oder unisoliert stehend, liegend oder hängend fahrbar oder stationär mit oder ohne Einbauten mit oder ohne Rührwerk mit oder ohne Heiz-/Kühlschlangen Produktliste Beispiele für Produkte, die AMS Technology herstellen kann, finden Sie auf der Seite Produktreferenzen

Einzeln im Klapp-Etui verpacktes Puzzle. IMould-Veredelung auf dem Deckel möglich. Individuelle Farbkombinationen auf Anfrage. 5 weitere Motive verfügbar. Artikelnummer: 362259 Druckfarben: 5 Gewicht: ca. 38 g Verpackung: lose im Karton Verpackungseinheit: 300 Zolltarifnummer: 95030069 Druckbereich: L: 70 x B: 70 Maße: 84 x 84 x 9 x Ø: 0,00

Ein Förderband für große Stützweiten, z. B. als Haldenband oder innerhalb einer Produktion oder Aufbereitungsanlage als Förderbandbrücke Technische Daten / Besonderheiten: Gurtbreite: 500 – 1200 mm, Muldung: 3-fach – 30° Gerüstbauhöhen: 550 / 600 / 720 mm ohne Flansch (Sonderbau abweichend) Antriebstrommel – Ø 320 – 520 mm mit Gummi-Reibbelag (Rautenprofil) oder nach Wunsch Tragrollen zum Einlegen gem. DIN, wahlweise mit Pufferingen oder Stützringen besetzt Gurtabstreifer mit Kunststoffleiste oder gem. Kundenwunsch Wahlweise mit Not-Aus-Einrichtung stabil und verwindungssteif Ein Förderband für große Stützweiten, z. B. als Haldenband oder innerhalb einer Produktion oder Aufbereitungsanlage als Förderbandbrücke Die Konstruktion ist entsprechend verwindungssteif und stabil um Zusatzbelastungen (Laufsteg, Haube, etc.) aufnehmen zu können.

Geräte-Transport-Anhänger von 2,6 t - 3,5 t Gesamtgewicht. Zum Beispiel GTA 350 LK. Zulässiges Gesamtgewicht 3.500 kg. Nutzlast 2.750 kg. Ladefläche 3.500 x 1.700 mm. Standardmäßig wird der Anhänger mit versenkbaren Zugringen, klappbaren Alu-Laderampen und rutschhemmendem Holz-Siebdruckboden geliefert.

Transportaufgabe bestens ausgestattet. Unser erfahrenes Team sorgt dafür, dass Ihre Güter sicher und pünktlich ans Ziel kommen. Egal, ob es sich um den Transport von Baustoffen, Maschinen oder Möbeln handelt, wir finden immer die passende Lösung für Sie. Unsere langjährige Erfahrung in der Logistikbranche ermöglicht es uns, flexibel auf individuelle Kundenwünsche einzugehen. Wir bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um den Transport. Von der Planung über die Organisation bis hin zur Auslieferung kümmern wir uns um alles. Zu unseren Stärken zählen auch Sondertransporte, bei denen besondere Anforderungen erfüllt werden müssen. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie sich von unserem professionellen Team beraten. Wir freuen uns darauf, Ihnen weiterzuhelfen.

Unsere Erfahrung aus der Praxis zeigt, dass nach der Umlenkung des Förderstroms in der geraden Leitung ein erhöhter Verschleiß auftritt. Grund dafür sind Verwirbelungen im Förderstrom, die sich erst in der geraden Leitung „beruhigen“. Daher wird dieser Teil der Förderleitung von uns auch als Beruhigungsstrecke bezeichnet.

VerdeHaus Team ist Ihr kompetenter Partner für Renovierungsarbeiten nach Wasserschäden. Mit umfassender Erfahrung und Expertise sorgen wir für eine effiziente Sanierung und Trocknung Ihrer Räumlichkeiten. Unsere Dienstleistungen umfassen eine professionelle Beurteilung des Wasserschadens, die Trocknung der betroffenen Bereiche mittels modernster Technik und umfassende Sanierungsmaßnahmen zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands. Vertrauen Sie auf unsere verlässliche und transparente Kommunikation während des gesamten Prozesses, um sicherzustellen, dass Ihre Räumlichkeiten schnell wieder nutzbar sind.

Die Serie 10000 bietet viele verschiedene Ausführungen und diverses Zubehör. Hier sehen Sie einige Beispiele in verschiedenen Größenklassen. Lassen Sie sich über alles weitere gern von uns beraten. HBT 106224 BS Zul. Gesamtgewicht: 11900 kg Nutzlast: 8900 kg Innenmaß: 6300×2450 Ladehöhe: 920 mm Gesamtmaß: 8370x2550x3080

Fertigung von Rohrleitungen aus Edelstahl. Wir fertigen für Sie komplette Rohrleitungen und Rohrleitungssysteme für verschiedene Einsatzzwecke nach Ihren Vorgaben und Zeichnungen. Die anschließende Montage vor Ort durch unsere qualifizierten Monteure bieten wir ebenfalls an.

Offroad-Fahrzeuge, Anhänger, Sandwichplatten und mehr ... Offroad-Wohnanhänger Fernreisemobile Wohn- & Leerkabinen Tür- und Klappenbau Geschirrspülmobile Verkaufsfahrzeuge Sonderbau

Der Feeser Stromerzeuger PS30/NGT-AO ist eine umweltfreundliche Lösung für die Stromerzeugung, die speziell für den Einsatz mit Erdgas entwickelt wurde. Mit einer Dauerleistung von 30 kVA bietet dieser Generator eine zuverlässige Stromversorgung für eine Vielzahl von Anwendungen. Er ist ideal für den Einsatz auf Baustellen, in der Industrie oder als Notstromversorgung für Unternehmen. Der PS30/NGT-AO zeichnet sich durch seine hohe Effizienz und Langlebigkeit aus, was ihn zu einer kosteneffektiven Lösung für Ihre Energiebedürfnisse macht. Dieser Stromerzeuger ist mit einem leistungsstarken PSI-Motor ausgestattet, der eine stabile und kontinuierliche Stromversorgung gewährleistet. Die einfache Bedienung und Wartung machen ihn zu einer benutzerfreundlichen Option für Unternehmen jeder Größe. Mit seiner kompakten Bauweise und dem geringen Gewicht ist der PS30/NGT-AO leicht zu transportieren und zu installieren. Dieses Produkt ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die eine zuverlässige und effiziente Stromversorgung benötigen, um ihre Betriebsabläufe auch bei Stromausfällen aufrechtzuerhalten. Aggregat: Hersteller: Feeser Generators Bauart: offen Aufgebaut auf Grundrahmen TA60 Maße L x B x H: 210 x 90 x 130 cm Gewicht: 750 kg Versandgewicht: 750 kg Generator: MeccAlte ECP28-VL4, Synchrongenerator Dauerleistung PRP: 30 kVA/24 kW, Strom: 43,3 A Maximalleistung LTP: 33 kVA/26,4 kW, Strom: 47,6 A Spannung: 230/400 Volt 3+N Frequenz: 50 Hz Leistungsfaktor: 0,8 cos phi Spannungsregelung: AVR Motor: Hersteller: PSI 4.3P Abgasnorm: not Stage Hubraum: 4.294 cm³ Drehzahl: 1.500 1/min Drehzahlregelung: elektronisch Nennleistung: 37,6 kW Anzahl der Zylinder: 6 Kühlungssystem: wassergekühlt Startsystem: Elektrostarter 12 V, Starterbatterie 12V 100 AH Kraftstoffart: Erdgas konstanter Gasdruck zwischen 35 - 300 mbar Verbrauch bei Motorenleistung 75 % Last: 8,8 m³/h Erdgas Verbrennungsluftmenge 164,8 m³/h Abgasdaten: max. Abgastemperatur 649°C, Abgasstrom 456 m³/h max. zugelassener Gegendruck 10,2 kpa Durchmesser Abgasrohr: 80 mm Ausstattung: Aggregatesteuerung IL4AMF25 mit den Betriebsarten AUS / MAN / Auto / TEST Display zur Anzeige von Spannung, Strom, Frequenz, Drehzahl, Batteriespannung und Betriebsstunden USB-Schnittstelle Batterieladeerhaltungsgerät 12V 2,5 A Leistungsabnahme über Steckdose CEE 63A 400V 5-polig mit Leitungsschutzschalter 50 A vorgerüstet für Notstromautomatik Achtung: Beim Betrieb in Räumen muss zwingend für ausreichend Zu- und Abluft gesorgt werden. Zusätzlich muss sichergestellt sein, dass die Abgase über ein separates Rohr ins Freie geführt werden. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten