Finden Sie schnell bau service für Ihr Unternehmen: 273 Ergebnisse

Wie Sie´s auch nennen – Facility-Management, Gebäudemanagement, Büromanagement, Liegenschaftsverwaltung, Gebäudeverwaltung oder Hausverwaltung, wir bieten den Service, die Leistung, die Sie wünschen In frei wählbarem Umfang – ohne langfristige Laufzeitbindung. Auch wenn wir bei uns „nur“ von Facility-Management sprechen, beinhaltet dieses alle gebäuderelevanten Services, die Sie zur Verwaltung und Instandhaltung Ihrer Immobilie benötigen. Wir unterscheiden hier 3 zentrale Leistungsbereiche: das infrastrukturelle Management: Unser Facility-Management Team überwacht und erbringt bedarfsgerecht alle auf Ihre Gebäude bezogenen Dienstleistungen, also für die gesamte Infrastruktur eines Gebäudes. Dazu gehören unter anderen auch der Hausmeisterdienst und das Fuhrparkmanagement. das technische Management: Jedes Gebäude, erfüllt einen bestimmten Zweck. Und damit die jeweilige Nutzung zuverlässig und kosteneffizient funktioniert, kümmern wir uns um alle baulichen und technischen Anlagen wie Heizung, Klimaanlage, IT, Kommunikationsnetzwerk, Klingelanlage etc. das kaufmännische Management: Kein Unternehmen kommt ohne Buchhaltung aus. Auch Ihr Facility-Management-Plan profitiert von unserer immobilienrelevanten Buchhaltung, die alle Bereiche umfasst samt Kalkulation, Fakturierung und Mahnwesen.

Doppelböden gleichen Bodenunebenheiten aus und verhindern Kabelsalat. Sie ermöglichen einen schnellen und einfachen Aufbau mit wenig Personal. Individuelle Bodenbeläge und Abschlussprofile bieten wir aus einer Hand. 1. EXPOeco-floor Elemente: Bodenplatte aus recyceltem Polypropylen, Verbindung mit 4- und 2-Punkt-Verbindern Höhen: 43 mm = lichte Höhe 25 mm Plattenmaße: Innenmaß 500 x 500 mm Traglast: bis zu 20.000 kg/m² Besonderheiten: extrem schnelle + einfache Montage, witterungsbeständig, 17 Kabelauslässe pro m², Recyclingmaterial 2. EXPOelevate-floor Elemente: Bodenplatte aus recyceltem Polypropylen, verstärkt mit Stahlstreben, starre, stapelbare Kunststofffüße oder höhenverstellbare Metallfüße Höhen: individuelle Anpassung durch Stapelfüße (max. 4 übereinander) 100 – 270 mm = lichte Höhe 50 – 220 mm Plattenmaße: 1000 x 500 mm Traglast bis max. 5.500 kg/m² Besonderheiten: outdoorgeeignet, 21 Kabelauslässe pro m², Recyclingmaterial 3. EXPOclassic-floor Elemente: verstellbarer Hebefuß und phenolbeschichtete Sperrholzplatte Höhen: 95 – 145 mm = lichte Höhe 55 – 105 mm Plattenmaße: 998 x 998 x 39 mm | 998 x 498 x 39 mm|498 x 498 x 39 mm Traglast: bis max. 5.000 kg/m² Besonderheiten: höhenverstellbar, leicht, flexibel SPART RESSOURCEN weniger Lagerfläche, schafft zusätzliche Personalkapazität SPART MONTAGETAGE schneller als herkömmlicher Podestaufbau NACHHALTIGKEIT KOMPROMISSLOSE MEHRFACHNUTZUNG VON RECYCELTEM MATERIAL WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG

Als erfahrene EPC-Dienstleister übernehmen wir Planung, Projektierung, Bau und Betrieb von Solarparks – einschließlich maßgeschneiderter PPA’s und Ausschreibungen, auch über das UCTE-Netz. Ob Flächen zur Pacht oder zum Kauf, Ihr Angebot weckt unser Interesse. Kontaktieren Sie uns zu allen Fragen rund um Freiflächenprojekte.

Unsere Installation bietet Ihnen eine professionelle und zuverlässige Umsetzung Ihrer Photovoltaikanlage. Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Branche garantieren wir Ihnen höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Unsere zertifizierten Fachkräfte sorgen dafür, dass Ihre Anlage fachgerecht installiert wird und optimal funktioniert. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie sich von der Leistungsfähigkeit unserer Installation überzeugen.

Wir bieten Ihnen diese speziellen Prüfungen als Dienstleistung an. Das "Rund um Sorglos-Paket" mit den richtigen Prüfungsinhalten, in der vorgeschriebenen Form gem. Betriebssicherheitsverordnung Betreiber von explosionsgefährdeten Lackier- und Trocknungsanlagen brauchen Betriebs- und Rechtssicherheit. Als Experten für Prüftechnik stehen wir Ihnen bei allen Fragen zu Lackier- und Trocknungsanlagen und deren Einrichtungen zur Verfügung. Profitieren Sie mit WFP Prüftechnik von der Gewissheit, zu jeder Zeit einen gesetzeskonformen und sicheren Betriebsablauf herzustellen.

Hier erhalten Sie eine Übersicht über unsere Leistungen. An zahlreichen repräsentativen Bauvorhaben haben wir bereits unsere Stärken bewiesen. Qualität, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Ideenreichtum sind für uns selbstverständlich. Dacheindeckungen Das Dach macht ein Haus unverwechselbar. Wir decken Ihr Dach je nach Wunsch mit Ton-Dachziegeln, Betondachsteinen, Schiefer, Zink, Kupfer oder Faserzement. Bei der Wahl der richtigen Farbe, Form und des Materials erhalten Sie bei uns eine kompetente Beratung. Fassadenbekleidungen Sie haben höchste Ansprüche an Qualität und Design? Wir bieten Ihnen statt der üblichen "Standardlösung" Innovation zu einem äußerst fairen Preis! Wir bieten Ihnen eine saubere, schnelle und kostengünstige Abwicklung in Verbindung mit modernsten Techniken und völlig individuellen Gestaltungsmöglichkeiten mit Schiefer, Zink und Kupfer. Abdichtungen von Flachdächern Noch vor einigen Jahren war die Abdichtung von Flachdächern mit Problemen und unzureichenden technischen Lösungen verbunden. Das Ergebnis war häufig eine Abdichtung, die bereits nach wenigen Jahren starke Mängel aufwies. Heute können wir auf innovative Lösungen zurückgreifen, die Flachdächer sicher und langlebig machen. Um eine optimale Lösung zu erzielen, müssen alle Komponenten und örtliche Begebenheiten aufeinander abgestimmt werden. Nutzen Sie unseren Infobereich in der interaktiven Beratungswelt. Hier können Sie sich umfassend über das Thema informieren. Herstellung von Gründächern Eine grüne Oase auf Ihrem Dach? Dafür sind wir der perfekte Partner. Gründächer stellen besondere Anforderungen an die Abdichtung, daher nutzen wir nur spezielle Materialien. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. In unserem Infobereich in der interaktiven Beratungswelt können Sie sich umfassend über das Thema informieren. Einbau von Dachflächenfenstern Mit Wohndachfenstern lässt sich Ihr Dachwohnraum erheblich aufwerten. Das Angebot reicht vom einzelnen Klapp-Schwing-Fenster bis hin zum attraktiven Dachbalkon, der - bei entsprechender Ausrichtung - für lichtdurchfluteten Wohnraum sorgt. Treffen Sie die richtige Fensterwahl. Wir beraten Sie gern.

Der neue mechanische Schnellwechsler für Minibagger Mit dem neuen mechanischen Lehmatic-Schnellwechsler für Minibagger wechseln Sie ihre Anbaugeräte besonders schnell und sicher. Der Schnellwechsler ist schnell am Bagger montiert und durch die geniale 180°-Totpunktverriegelung komfortabel und funktionssicher verriegelt. Schnelles, einfaches und sicheres Verriegeln mit Steckschlüssel NUR 180°-Schaltweg Kein Ein- oder Nachstellen der Verbindung erforderlich Selbsthemmende Totpunkt-Verriegelungsmechanik, abgedichtet im Gehäuse Optional mit Lasthaken (1t bzw. 2-3 t) erhältlich

Ihre CAD/CAM-Konstruktionsdaten werden von uns übernommen und weiterver­arbeitet. Bei der Programmierung suchen wir immer nach der besten Strategie um mit einer optimalen Zerspanung maximale Qualität zu erreichen. Unsere Schnittstellen: VDA, IGES, STEP, STL, DXF, Tebis

Unser Maschinenpark umfasst hochwertige CNC-Bearbeitungszentren, Drehmaschinen und weitere spezialisierte Maschinen. Mit modernster Technologie und erfahrenen Mitarbeitern sichern wir Ihnen höchste Qualität und Präzision. Vertrauen Sie auf unsere umfassende Ausstattung für Ihre Fertigungsanforderungen.

während der Bauphase: Baugrobreinigung: Entfernen und Entsorgen von Handwerkerschmutz (Rohbau kehren, Müll entsorgen,...) nach der Fertigstellung von Neu- und Umbauten: Baufeinreinigung: Reinigung der gesamten Einrichtung (Fenster, Türen, Heizkörper, Böden, Sanitärbereiche,...)

... auf die Entwicklung, Konstruktion und Herstellung aufgabenspezifischer CNC Fräsvorrichtungen, Werkstückaufnahmen und Messvorrichtungen für 2D und 3D Messsysteme. Wir verfügen über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Koordinatenmesstechnik. Dieses Wissen und unser Verständnis für Ihre Messaufgabe, fließen direkt in die Entwicklung Ihrer Aufnahmesysteme mit ein. Ob Sie nun einen einfachen Werkstückhalter, ein Spannsystem oder eine komplexe Messvorrichtung benötigen, unser Fokus liegt immer auf Ihren Bedürfnissen und einer unkomplizierten, kostengünstigen Umsetzung. Entwicklung von Messvorrichtungen Bei der Entwicklung solcher Vorrichtungen und Aufnahmen gibt es verschiedene Möglichkeiten. Aufgabenspezifische Messvorrichtungen, die speziell für eine Messaufgabe konzipiert werden oder universelle Werkstückaufnahmen und Halter, die für verschiedene Prüflinge und auf unterschiedlichen Messystemen eingesetzt werden können. • 2D Messysteme: Im Bereich der 2D Messtechnik ist es ganz entscheidend, dass Ihre Prüflinge immer perfekt zur z-Achse ausgerichtet gemessen werden. Hierzu zählt das Messen mit einem Messmikroskop oder Messprojektor. Ohne einen entsprechenden Werkstückhalter ist dies häufig nicht ohne zusätzlichen Aufwand machbar, messtechnisch aber zwingend notwendig, um Messfehler zu vermeiden. Durch den Einsatz einer entsprechenden Vorrichtung sichern Sie die Reproduzierbarkeit Ihrer Messungen und verringern gleichzeitig Ihre Durchlaufzeiten. • 3D Messysteme: Unsere messtechnischen Vorrichtungen werden hierbei nicht nur für die einzelne Messaufgabe, sondern auch ganz explizit auf das zum Einsatz kommende Messgerät entwickelt. Dieser Faktor kommt speziell dann zum Tragen, wenn z.B. das Messfeld eines 3D Koordinatenmessgerätes (KMG) durch dessen Maschinengröße eingeschränkt ist. Um Tasterkollisionen zu vermeiden, ist es sehr wichtig, eine solche Einschränkung über den gesamten Konstruktionsprozess hinweg zu berücksichtigen. Gerne entwickeln wir auch Mehrfachaufnahmen, Messaufnahmen, Prüfaufnahmen, funktionale Aufnahmen, bei denen Ihre Prüflinge im Messablauf z.B. gedreht werden müssen oder auch Fixiersysteme bzw. Spannsysteme und Zubehör für messtechnische Anwendungen. Vorrichtungen oder Halterungen für Materialprüfmaschinen liegen ebenso in unserem Fokus, wie auch die Entwicklung von CNC Fräsvorrichtungen für die CNC Fertigung oder Werkstückaufnahmen und Montagevorrichtungen für Montagearbeitsplätze. Herstellung von Vorrichtungen Gerne übernehmen wir auch die Herstellung und den Zusammenbau der von Ihnen in Auftrag gegebenen Vorrichtungen und Aufnahmen. Hierbei legen wir größten Wert auf Qualität und eine sorgfältige, der Funktion entsprechende, Materialauswahl. Sprechen Sie uns an!

Sie gehen selten auf Messen und möchten keinen eigenen Messestand haben? Ihnen gefallen unsere selbst entwickelten Systeme und Sie möchten eins davon ausleihen? Vielleicht möchten Sie verschiedene Präsentationsformen ausprobieren, bevor Sie sich für Ihre eigene Linie entscheiden? Oder Ihr eigener Messestand ist zu klein und Sie benötigen eine Ergänzung? Für all diese Fälle haben wir das Richtige für Sie! Sie bleiben flexibel in der Gestaltung und schonen Ihr Budget.

Die Konstruktion und Programmierung der Fertigungsaufgaben erfolgt auf 6 Arbeitsplätzen mit Tebis, Catia und Schott für den Modellbau, Formenbau, Lehrenbau und Gießerei. Datenformate wie igs, step, stl oder dfx sind für uns kein Problem zur Umwandlung. Datenmengen können Sie uns jederzeit per Email zukommen lassen. Größere Datensätze kann man ohne weiteres auf unseren FTP Server ablegen.

Erdgas ist eine vielseitige und effiziente Energiequelle, die sowohl für die Beheizung von Gebäuden als auch für die Stromerzeugung genutzt wird. Es bietet eine saubere Verbrennung und ist eine kostengünstige Alternative zu anderen fossilen Brennstoffen. Die Verfügbarkeit von Erdgas in vielen Regionen macht es zu einer beliebten Wahl für Haushalte und Unternehmen, die eine zuverlässige Energieversorgung benötigen. In den letzten Jahren hat sich der Markt für Erdgas weiterentwickelt, um den Anforderungen an umweltfreundlichere Energielösungen gerecht zu werden. So gibt es mittlerweile klimaneutrale Erdgasprodukte, die durch den Ausgleich von CO2-Emissionen einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Diese Innovationen machen Erdgas zu einer zukunftsfähigen Energiequelle, die sowohl den wirtschaftlichen als auch den ökologischen Anforderungen gerecht wird.

Tobias Hößler - Sachverständiger für Elektrotechnik Ich biete Ihnen eine fachliche Begleitung für Ihre Baumaßnahme. Damit stellen Sie in Ihrem Bauvorhaben eine fachliche und qualitativ hochwertige Elektroinstallation sicher. Um zusätzliche oder ungerechtfertigte Kosten frühzeitig zu vermeiden prüfe ich gewissenhaft Ihre Rechnungen und Aufmaße. Durch meine Baubegleitende Tätigkeiten (Baubegleitende Qualitätskontrolle für Elektrotechnik) sorgen wir schon früh vor, damit Mängel und Schäden erst gar nicht zu späteren Streitpunkten führen. Um Ihre Werte zu Sichern bin ich ein Fachlicher Wegbegleiter.

Für Sie fertigen wir hochpräzise Einzel- und Serienteile für den Einsatz im Werkzeug-, Maschinen- und Sondermaschinenbau, sowie in der Medizintechnik. Der Einsatz effektiver Funkenerosions-Technologien ist dabei unser Garant für beste Qualität und höchste Wirtschaftlichkeit.
Die Herstellung kleinerer Vorrichtungen für Musterbau und Prototypenfertigung bieten wir Ihnen zusätzlich an. • Konstruktion von Folgeverbund-, Einstufen-, Schubladen- und Nietwerkzeugen in Modultechnik oder nach Kundenwunsch, für Stanz-, Biege- und Crimpteile, für Automobil- und Elektroindustrie. Die Konstruktionsleistungen sind im einzelnen: • Hilfe bei der Entwicklung, Optimierung und Ausarbeitung von neuen Stanz- und Biegeteilen • Abwicklung • Streifen- und Werkzeugentwurf für Konstruktionsbesprechung • Konstruktion des Werkzeug • Erstellen von Einzelteilzeichnungen, Stücklisten und • Arbeitsvorbereitungsmaßnahmen • Auf Wunsch Zusammenstellungszeichnungen

Mit unserem Rundum-Sorglos-Paket halten wir Ihnen den Rücken frei. Zu Ihrem Messestand Diese Erlebnisse haben wir bereits realisiert In über 20 Jahren haben wir mehr als 142.000 qm² Messestand konzipiert, geplant und umgesetzt. Alle Referenzen entdecken Möglichmachen von Begeisterung & Fortschritt

Über vier Jahrzehnte Expertise im Messebau, Eventbau und Messedesign Umfassende Kompetenz durch zahlreiche Referenzprojekte auf der bauma Messebau-Erfahrung im Freigelände der bauma München Realisation von Messeständen, Doppelstock, Zeltbau und Hallenbau Professionelles, erfahrenes und agiles Projektmanagement Ein zentraler Ansprechpartner (Projektleiter) für jeden Kunden Mehrfach ausgezeichnete Messeprojekte Interdisziplinäre Projekt Teams Nachhaltigkeit zertifiziert nach EMAS und EMASplus Zentrale Lage vor den Toren Münchens Langjährige, routinierte Zusammenarbeit mit Agenturen

Unsere 3D-Modellierungsdienste bei Flebbe Metallbaukonstruktionen ermöglichen die präzise Visualisierung und Planung Ihrer Projekte. Mit modernster Software erstellen unsere erfahrenen Designer realistische 3D-Modelle, die Ihnen helfen, Ihre Ideen zu konkretisieren und mögliche Optimierungen frühzeitig zu erkennen. Nutzen Sie die Vorteile der 3D-Modellierung für eine effiziente und sichere Projektumsetzung. Eigenschaften und Vorteile: Präzise 3D-Modellierung Realistische Visualisierung Moderne Software Erfahrene Designer Effiziente Projektplanung

Lohnfertigung im Bereich Laserschweißen, 3D-Laserschneiden, Laserhärten. Mehrere Laserbearbeitungszentren mit modernster Technik. Die Entwicklung von Laserbearbeitungsprozessen kann sehr vielfältig sein, da das Bauteilspektrum, das mit dem Laser bearbeitet werden kann, prinzipiell nicht beschränkt ist. Die Aufgabenstellungen können vom Laserschweißen hochmoderner Getriebeteile über das 3D-Laserschneiden komplexer Umformteile bis hin zum Laserhärten von verschleißbehafteten Bauteilen schwanken. Für jedes individuelle Kundenbauteil ermitteln wir die Prozessparameter wie z.B. Vorschubgeschwindigkeit, Laserleistung, Prozessgas usw. Vor allem das Laserschweißen erfordert großes Know-How und Fachwissen über die chemischen und physikalischen Vorgänge in den Werkstoffen. Diese Kombination aus Laser-Know-How und Werkstoff-Know-How ist die Kernkompetenz der Wessner Engineering GmbH.

Dieser Messestand unseres Kunden elobau besitzt neben der auf dem Foto sichtbaren Publikumsfläche eine weitere Ausstellungsfläche, den future room. In diesem wird durch einen Sensor eine Präsentation auf der LED Wand gestartet, damit verknüpft sind die Tonanlage und die Beleuchtung, welche die einzelnen Exponate schrittweise nacheinander ausleuchtet. Nach der Vorstellung der Exponate durch das Messepersonal gehen Beleuchtung, Tonanlage und LED-Wand schrittweise wieder in den Ausgangsmodus zurück. Im future room werden für Boden und Wandverkleidung teilweise folierte, schwarze hochglänzende Dibondplatten verwendet. Standgröße: 51 m² gesamt, davon 7,5 m² im future room Standform: Eckstand Besonderheiten: 7m² LED Fläche außen und 4,25m² LED Fläche im future room + verknüpfte Tonanlage & Beleuchtung. Teilweise folierte, schwarze hochglänzende Dibondplatten im future room.

Gleiches Prinzip, mehr Standfläche. Optimale Ausnutzung, variable Wandgestaltung, Elektrifizierung, Ablagetableaus usw.. Die stabile Aluminiumkonstruktion ist wie geschaffen für unterschiedliche Einsatzbereiche. Eine Standerweiterung ist natürlich jederzeit möglich!

Im Bereich Anlagen- und Maschinenbau bietet Flebbe Metallbaukonstruktionen effiziente und maßgeschneiderte Lösungen. Unsere Ingenieure und Techniker entwickeln und fertigen Anlagen und Maschinen, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Mit modernster Technik und hoher Präzision gewährleisten wir die optimale Funktionalität und Langlebigkeit unserer Produkte. Vertrauen Sie auf unsere Expertise im Anlagen- und Maschinenbau für Ihre Industrieprojekte. Eigenschaften und Vorteile: Effiziente Anlagen- und Maschinenbau Maßgeschneiderte Lösungen Erfahrene Ingenieure und Techniker Modernste Technik Hohe Präzision und Langlebigkeit

Unser spezialisiertes Prototyping-Team lässt Ihre Ideen mit Präzision und Fachkenntnis Wirklichkeit werden. Vom ersten Konzept bis zum voll funktionsfähigen Prototyp führen wir Sie durch jeden Schritt des Prozesses.

Bei der Betriebsmittelkonstruktion legen wir großen Wert auf innovative, funktionelle Konzepte. Dabei greifen wir auf einen sehr großen und breiten Erfahrungsschatz zurück. Unsere Ziele sind prozesssichere, fertigungsgerechte Konstruktionen. Bei engen Terminen liefern wir Ihnen die Konstruktionen "Just-in-Time", abgestimmt mit Ihren Fertigungsschritten. Mit unserem vollparametrischen Startmodell erstellen wir innerhalb kurzer Zeit einen Entwurf zur Freigabe und Materialbestellung. Spritzgusswerkzeug für Deckel Handschuhkasten 3-Plattenwerkzeug Druckgießform Zylinderkurbelgehäuse V6 für Daimler AG Mehrere Druckgießformen für - Ölwannenober- und Unterteile - Getriebegehäuse - Hatz Industriemotor - Magnesium Schaltsaugrohre - Strukturteile in Aluminíum und Magnesium CFK-Projekte für BMW I3 und I8 Wir haben mehrere Preform- und RTM-Werkzeuge konstruiert. Leider dürfen wir keine Bilder von Preform- und RTM-Werkzeugen veröffentlichen. Mehrere Entgratwerkzeuge für Wandlergehäuse und Ölwannen Messlehre für Dachreling Niederdruckgusswerkzeug für Zylinder Glasumspritzung Wir konstruieren Prototyp- und Serien-Werkzeuge Glas-Umspritzung Gummi-Werkzeuge Wir konstruieren Prototyp- und Serien-Gummiwerkzeuge für Türdichtungen, Schachtabdeckungen und Umspritzung von Extrudaten

Ihr Projekt - unsere Leistung mit 3D CAD-System Entwicklung Konstruktion Beratung CAD ENGINEERING Fertigungsdienstleistungen Drehen / Fräsen Eloxieren von Aluminium SERVICE Drehen / Fräsen Eloxieren von Aluminium Vorrichtungen und Maschinen für die effiziente Produktion Leistungsfähig Zuverlässig Individuell PRODUKTE AUTOMATIONSLÖSUNGEN

Wenn Sie technische Geräte und Anlagen in die Slowakei verkaufen, benötigen Sie einen leistungsstarken Partner, der Sie mit professionellen technischen Slowakisch-Übersetzungen beliefert. Wir übersetzen Ihre Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Handbücher, Wartungsanleitungen, Arbeitsanweisungen, Sicherheitsdatenblätter, Sicherheitsanweisungen, Risikobeurteilungen und Gefahranalysen, technische Zeichnungen sowie Ihre weiteren technischen Dokumente ins Slowakische. Dabei arbeiten selbstverständlich ausschließlich muttersprachliche und erfahrene Fachkräfte mit Ihren Texten.

Das Unternehmen Maschinenbau Ehehalt GmbH wurde 1982 gegründet und ist in Eppingen-Mühlbach, im Herzen des Kraichgaus, ansässig. Die Konstruktion an 3D Arbeitsplätzen und die Fertigung kundenspezifischer Produkte sind heute neben der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Eigenprodukten die Schwerpunkte unserer Unternehmenstätigkeit. Wir stellen uns als leistungsfähiger Zulieferer und Partner vor, der in vertrauensvoller Zusammenarbeit optimale Lösungen für Ihre jeweiligen Aufgabenstellungen und Probleme anbieten kann.

Übersetzungen für die Wissenschaft sind besonders komplex und erfordern spezielle, hochspezialisierte Fähigkeiten. Bei dieser Art von Übersetzung sind Sorgfalt, Gründlichkeit und Genauigkeit die Schlüsselwörter. Wissenschaftliche Übersetzung: Definition, Herausforderungen und Besonderheiten In der Welt der Wissenschaft kommt es häufig vor, dass mehrsprachige Inhalte erstellt werden müssen, sei es im Rahmen des Austauschs zwischen den Akteuren des Umfelds (Laboratorien, Universitäten, Krankenhäuser usw.) oder für die Vermarktung eines Produkts (Arzneimittel, Impfstoff, medizinische Geräte usw.). Um ein wissenschaftliches Dokument zu übersetzen, muss der Übersetzer über spezifische Kenntnisse der jeweiligen Fachrichtung verfügen. Wissenschaftliche Übersetzungen umfassen in der Tat viele verschiedene Fachgebiete : Medizin, Pharmazie, Chemie, Physik, Umwelt, Ingenieurwesen, Kernenergie, Biotechnologie, Biologie, Astrophysik, Genetik usw. Angesichts der hohen Technizität von Dokumenten wissenschaftlicher Natur ist es unerlässlich, die spezifischen Terminologien perfekt zu beherrschen , aber manchmal auch die im jeweiligen Land geltenden Normen und Gesetze zu kennen. Der Übersetzer muss auch in der Lage sein, wissenschaftliche, mathematische und technische Begriffe an die kulturellen Codes des Ziellandes anzupassen bzw. zu lokalisieren. Beispielsweise werden die Maßeinheiten in den verschiedenen Ländern nicht immer dieselben sein. Wissenschaftliche Übersetzungen sind ebenfalls sehr heikel, denn ein einfacher Fehler, und sei er noch so klein, kann sich auf die gesamte Kohärenz des Textes auswirken und in manchen Fällen unangenehme Folgen haben (z. B. bei der Gebrauchsanweisung eines pharmazeutischen Produkts In diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich muss der wissenschaftliche Übersetzer über aktuelle Kenntnisse verfügen und über die neuesten großen wissenschaftlichen Fortschritte in den betreffenden Ländern auf dem Laufenden sein. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass eine wissenschaftliche Übersetzung fachübergreifend ist. Beispielsweise kann die Übersetzung eines wissenschaftlichen Patents auch juristische Übersetzungskompetenzen erfordern, während ein Werbematerial zur Bewerbung eines pharmazeutischen Produkts möglicherweise Fachkenntnisse in der Marketingübersetzung erfordert.

Ich heiße Daniel Benner, arbeite als Freiberufler und biete Dienstleistungen in vielen Bereichen an. Spezialisiert habe ich mich auf den Bereich Sondermaschinenbau